Pagina's

woensdag 12 juni 2013

De 'DE' merklap. The 'DE' needlework sampler.

Kennen jullie het verhaal van de merklap uit de DE reclame met Doutzen Kroes?
Als je het niet kent ga dan zeker eens op het blog van Berthi (klik hier) kijken. Het is een prachtig verhaal.

I don't suppose the Englisch speaking readers know about the needlework sampler wich turned up in a commercial from our national coffee brand 'Douwe Egberts'.
A Dutch international model we are proud of, Doutze Kroes, showed up in that commercial. She was visiting her grandma and drinking that perfect coffee ofcourse, but in the background we saw a needlework sampler and then someting happend.... Berthi searched for the origing and here you can read what happend (only in Dutch :-).
Dit even ter inleiding.....
Zoals in mijn vorige blogje beschreven, mijn kamer is helemaal overhoop gehaald maar wat wordt het mooi.
Ik dacht dat ik alles goed georganiseerd had en zette dit mandje dan ook in volle overtuiging bij mijn quilt spulletjes.
Gisteren deed ik dit mandje open en toen vond ik dit in het mandje...

As I wrote in my last blogpost, my studio is getting decorated so I think you can imagine what is happening in our house :-)
I thought I was a well organised person and I put this lovely little basket with my quilting things.
Yesterday I opened the basket and then I found this in it...
En toen ik het eruit haalde zag ik dit......
And when I looked even better I saw this..
 
De borduurstof en wat kleurtjes garen om die inmiddels in Nederland wereldberoemde merklap te gaan borduren. En hoever ben ik dan al helemaal?
 
The fabric and some colours embroidery yarn to embroider the, in The Netherlands worldfamous sampler.  And how much have I embroidered by now?
Slechts een kleurenproefje op een restje stof. 
Only a colour sample at a srap piece of that fabric.
 
Maar er is inmiddels een tentoonstelling van een aantal nieuw geborduurde merklappen, ja die uit de reclame. Berthi heeft in haar blog natuurlijk alle informatie Klik Hier.
 
But there is a exposition from those newly embroidered samplers and Berthi knows everything about it ofcourse, in Dutch again but click here.
 
Prachtig he. 
Beautiful isn't it.

6 opmerkingen:

quilting Jeannet zei

Ohh, wat herkenbaar Marion.....bij het opruimen zulke heerlijke onaffe projectjes vinden, krijgt het nog vervolg ?

Elske zei

Wat een leuk verhaal! Dat van jou en van Berthi.
Weet jij soms waar je dit patroon kunt bemachtigen?
Als Friezin wil ik zo iets toch eigenlijk wel borduren. Stof en garen nog in overvloed hier.
Groetjes, Elske

Karin de Graaff zei

Hoi Zus,

Nou...dat schiet al op! Je hoeft je deze zomer niet te vervelen. ^-^
Schiet het ook al een beetje op met je atelier?

Groetjes, Karin

maliz zei

An interesting link. I learned a lot about the dutch pattern-samplers when I had a subscription of the interesting dutch magazine "Ornamente", the german translation of "Handarbeiden zonder grensen". It is a pity that it doesn´t exist anymore.
Lot´s of greetings
maliz

Judy zei

We like to watch a TV show here, Antiques Roadshow, and I'm always fascinated when the samplers come up, especially to hear the history of the women who made them. Lovely work!
I hope that your studio turns out just the way that you want it to,
Judy

Wilma zei

Dan toch maar gaan borduren! Heerlijk toch dat freubelen? Ik heb er voor de vakantie ook al een klaar liggen.
Groetjes Wilma