Bloemen woensdag. Flowers wednesday.

Vandaag is het weer woensdag dus bloemendag. De afgelopen week ben ik vooral bezig geweest met het knippen van nieuwe bloemen. Het knippen van al die mooie stofjes is altijd leuk. De hartjes zijn van zijde maar dat zie je niet zo goed op de foto's. Na wat verplicht huishoudelijk werk, vind ik niet echt erg hoor, ga ik eerst een kaartje maken voor het blog van zusjelief en daarna..... koffie en quilts. De achtergrond op deze foto is grijs papier. Ik denk namelijk over een grijze achtergrond na, een beetje linnenachtig. Maar op de foto komt dat grijs niet zo over.  Ik heb de bloemen ook even 'aan elkaar' gelegd maar dat staat niet leuk. Heel erg rommelig en je ziet de bloemen er niet meer in terug. Beetje jammer want ik zag het af en toe op een ander blog en ik vond dat heel fraai.

Today is wednesday, flowerday. Last week I've been busy cutting new flowers, with those beautiful fabrics it's no punishment. The centre hexagons are silk fabric, the picture doesn't show that well. After doing some required housekeeping, no I don't realy mind, I have to make a card for my sisters blog and then.....coffee and quilts.

The background in this photo is grey paper. I'm thinking of a grey, like linen, fabric for the background but again the picture doesn't show the colours right, too blue. I layed out the flowers against each other but that was messy. The flowers didn't show at all. To bad, because I've seen some other blogs with the flowers pieced together and I liked that a lot.

Vanmiddag ga ik naar de Rijp, naar Sylka Mode. Ben daar in het verleden ooit geweest voor borduurgaren maar nu ga ik eens kijken wat er zoal aan stofjes is. Vast een soort snoepwinkel voor grote meisjes, hihi.

This afternoon I go to Sylka Mode. A shop where I've been once, ages ago, for embroidery yarn but this time I go for the quilt fabrics. Must be like a candystore fot grown up girls, hihi.

Weven en mooi weer. Weaving and nice weather.

Het is al een paar dagen echt zomer, heerlijk dat buiten zijn. In de volle zon is het mij dan inmiddels wel te warm en zo heel gezond is het nu ook niet meer. Nee, in de lente, dán zit ik veel in de zon maar als het zo'n fel zonnetje is hebben we gelukkig een tuinhuisje! Je zit binnen en toch buiten.
Ik heb een tijdje terug een weefgetouwtje via De Spinners gekocht en dat staat dáár. Is dit het ultime vakantiegevoel in je achtertuin of niet.
Het is een smal weefseltje van linnen/zijde in de ketting (plakt als een gek) en zachte katoen in de inslag. Het weefsel is een huck variatie.

It is summer for a few days now. Warm and sunny! In spring I sit in my garden, in the sun, and enjoy it but in summer I usualy sit in the shadow.

This picture is of our little wooden house in our garden (pavillion?) I love weaving here, I am out of the sun but still outside. Best of both. I think it to be the ultimate holiday-at-home experience. :>)

I'm weaving a small scarf, linen/silk for the warp (it is very tacky :(  and the weft is a soft cotton. The pattern a huck variation.

Stempelen, Stamping.

Zoals jullie weten mag ik ook graag af en toe een kaartje stempelen. Dit kaartje heb ik gemaakt om mee te sturen met de keukendoeken. Ik schrijf er dan in wat voor weefsel het is, het materiaal en hoe het moet gewassen. En wat is er dan leuker dan een zelf gestempeld kaartje.

As you may know, I like to stamp a card every now and then. This card goes with the towels from my previous blog and what better can I do than make the card myself. Inside I write what kind of weave it is, the yarn I used and how to wash the kitchentowels.

Ik wil iedereen bedanken voor de aardige berichtjes, mijn vinger kan ik al weer een beetje buigen zonder dat het meteen gaat bloeden. Nog even en het is alweer verleden tijd :-)

*

I want to thank everyone for all the nice messages I got. My finger is not bleeding anymore everytime I bend it a little so it is almost past tense now ;-)

De keukendoeken zijn klaar. The kitchentowels are done.

De doeken hebben alle vier een iets verschillend patroontje, ze zijn ongeveer 53x83 cm. Ik weet het, een beetje vreemde maat maar het houd zo lekker vast in dit maatje vind ik. Het is van cottolin geweven en dat houdt in 60% katoen en 40% linnen. De kleuren; ecru, zwart en middenbruin.
Het was weer erg leuk om te doen moet ik zeggen.
Deze doeken komen ook in de webwinkel maar eerst wil ik ze aan iemand laten zien, dat had ik haar beloofd (ze greep al een keer mis omdat de doeken zo snel verkopen, vandaar) Een volgend plan is misschien wel wit met licht grijs, wit met paas geel en wit met..... weet ik nog niet. Het patroon heb ik ook al ergens gezien. Als het allemaal gaat zoals ik het wil...... dan wordt het wel wat.
Eerst ga ik aan de sjaal die ik op mijn kleine getouwtje heb staan. Deze staat in het tuinhuisje en het mooie weer komt eraan dus ik ga heerlijk in de tuin zitten weven de komende dagen.

Update! Alle vier de doeken zijn inmiddels verkocht.

                                                                              *

The towels all have a slightly different pattern, are about 53x83 cm. I know, a bit strange but I like handeling this size. They are woven from yarn called cottolin, which is 60% cotton and 40% linen. The colours are; ecru, middle brown and black. It was fun weaving them. You can find them in my webshop.

Next plan; kitchen towels white with light grey, white with yellow and white with.......don't know yet.

If it all turns out like I want it to turn out...... things will turn out nice :-)

But first I'll weave a shawl at my little loom in the 'shed' well it is more like a (summerhouse?) small wooden house in our backyard but it is a nice place to weave when rain or shine LOL.
Update! All four towels are sold.

Geslaagd!

Dit hangertje heb ik gisteren weggebracht, een kadootje voor nichtje N.

Lees op mijn andere blog meer hierover.

*

I made this pendant for my niece N.

Read more about it at my other blog.

Sufferd. Silly me.

Vanmorgen lekker bezig met edelsmeden, een hanger voor.....(verrassing) toen

ik in mijn vingernknipte! Ja echt, bovenop op het kootje een flink zwaluwstaartje.

En bloeden! Eerst maar een pleister, maar bij elke buiging begon het bloeden weer, dus maar een flinke hoeveeldheid pleisters zodat ik mijn vinger niet meer kan buigen.

Dus hier stopte mijn hexagon avontuur van vandaag (en het breien en afwassen .....)

Toch maar even een foto van het resultaat van vandaag ;-) In de zakjes zitten de lapjes voor één bloem.

A picture of my adventures today.

This morning I was busy silversmithing a pendant for ..... (surprise) when I cut, with the scissors, in my finger. At the finger joint. And bleeding it did. First a plaster but that didn't work. Eveytime I bend my finger a little the bleeding started again, then a lot of plasters so I couldn't bend  my finger anymore. No more hexagon's for today (and no knitting or doing the dishes...) In the baggies are  patches for one flower.

Grote quilt. Big quilt.

De sterren zijn klaar en de zwarte achtergrond ruiten ook. De vier open stukjes aan de linkerkant zijn inmiddels ook opgevuld. En dan nu..... de rand. Ik heb om te beginnen ongeveer 68 vierkantjes nodig, elk bestaand uit 5 deeltjes. Heerlijk om te doen, lekker met een naaidoosje naast me in de tuin of op de bank, al naar gelang het weer.

Maar ik kon het niet laten jullie dit alvast te laten zien.

De wol die ik in het vorige berichtje liet zien is al 18 cm op weg. Het breit hartstikke leuk op.

*

The 'stars' and the black pieces are all done. Jippy.

And now I have to sew about 68 little squares for the border ;-) each one has 5  pieces.

With my little sewing basket in the garden or couch, it depends on the weather.

The sock wool from my previous post knits lovely. I already knitted about 18 cm.

*

Verrassing! Surprise!

Kijk eens wat ik in de brievenbus vond gisteren. Het blog www.farbenfaden.blogspot.com bestond laatst 1 jaar en dat wilde ze vieren. Een verloting dus en ik was één van de winnaars :-)

Ze verft deze sokkenwol zelf, plantaardig. Je moet zeker eens op haar blog kijken. Prachtig allemaal.

Ik ben op haar blog gekomen vanwegen deze sok, www.farbenfaden.blogspot.com/2010/04/hier-kommt-das-tante-ilse-muster.html . Als surfend over het net kwam ik dit tegen en sindsdien volg ik haar blog.

Is dat een mooi kadootje of niet. 

Danke schön Claudia.

*

Look what I found in the mail yesterday. The blog www.farbenfaden.blogspot.com had its first year anniversary and she gave away this yarn. I was one of the winners!. (she gave away nice wristwarmers too)

She dyes the wool herself, is it called vegetable dyeing? Anyway, you have to have a look at her blog.

This http://www.farbenfaden.blogspot.com/2010/04/hier-kommt-das-tante-ilse-muster.html is the sock I want to knit  and also the reason why I found her blog when I surfed the internet a while ago.

Danke schön Claudia.

Ben lekker bezig. Work in progress.

Hier wat strengen gesponnen merino wol van het vorige blogje.

Maaaaaaaaaaaar, ik had niet genoeg zwart en zelf verven gaf toch niet die diepzwarte kleur die ik wilde.

Dus heb ik bij http://shop.die-wollfabrik.com/ zwarte merino gekocht, en witte. En als je dan toch bezig bent.... Ook nog deze (onderste foto), de witte was ook op en dit is gewoon mooi!

*

This is the yarn I spun (see previous post). But I didn't have enough black so I orderd it at

  http://shop.die-wollfabrik.com and white and.... this beautiful coloured merino. Just because!

Jullie moeten eigenlijk ook even hier kijken. Niets wolligs maar wel heel erg leuk. Zusje lief dacht; ach, als ik één webwinkel heb moet twee ook kunnen. Ik heb al wat besteld...........

*

You all should have a look here. Nothing fibre but very cute. My sister thought; having one webshop is sad, let's have two. I already placed an order..........

One flower wednesday én spinnen.

Herinner je je deze foto nog? Ziet er nu zo uit....

Remember this? Looks like this now....

Foetsie weg! Ik vond het helemaal niks. Het was plakkerig dat ik het kreeg. Het was plakkerig na het wassen en het bleef plakkerig na het verven. En spinnen..... helemaal niet fijn.  En spinnen doe ik vooral omdat ik het leuk vind.
*

Gone! I didn't like it at all. It was sticky  tacky when I bought it. It was tacky after a good wash and it even stayed tacky when dyed. En spinning it...... no fun at all.

And I do spin because it is supposed to be fun.

Maar gelukkig had ik nog wat lont welke ik eerder eens geverfd had en zie hier het resultaat.

En het spinnen is gewoon leuk!

*

Luckily I had some lont I dyed before and look at this.

And the spinning is just fun!

Maar dit blogje gaat natuurlijk ook over de blommen.

But this post is, ofcourse about flowers too.

Ik vind het heerlijk om vandaag gewoon lekker met de bloemen bezig te zijn.

Het is niet meer; 'woensdag wasdag' maar 'woensdag bloemendag'.

*

I love making these flowers today.

It's not 'wednesday laundry day' anymore (a saying in The Netherlands)

but now it's 'one flower wednesday'