Gebreide sjaals. Knitted scarves.

I've been spinning and knitting and having a lot of fun lately.
The green scarf is the Damson scarf by Isolda Teague. The other one is Mezquita by Roxanna Yeun.
The green one is merino wool with a little silk, the pink one is I don't know what kind of wool anymore, with a little silk too. 

I'm quilting a lot now and knitting myself a cardigan with wool from Drops. Pictures soon.


My wish for everyone, a very happy new year.

Ik heb de laatste tijd best veel gesponnen en gebreid. En er veel plezier in gehad.
De groene sjaal is de Damson van Isolda Teague en de rose is de Mezquita van Roxanne Yeung.
Beide patronen heb ik op Ravelry gevonden. Één koop patroon en één gratis patroon.
De groene sjaal is merino wol met beetjes zijde hier en daar, de roze is 'ik weet niet meer wat voor soort wol' ook met beetjes zijde hier en daar.

Op dit moment quilt ik vooral en brei ik een vest voor mijzelf met garen van Drops.

Dan wens ik iedereen nog een gezellige jaarwisseling en een heel mooi 2012.

Sieraad. Jewelry.

My son likes to play Assassins Creed, a XBox game......  And as I know a little how to make jewelry he asked me to make him something with the logo from that game. And so I did :-) 
Because I only know a little, especially about soldering, things went wrong and I had to start over again, and again. Then I decided to make it a little easier on myself and came up with this. Not perfect, not at all but I'm happy with it and he is too. It is a little silver pendant. Why the picture turns out so blue, I don't know but it is shiny silver.

Onze zoon is helemaal mal van het XBox spel Assassins Creed. En omdat ik een beetje weet van sieraden maken mocht ik voor hem wel een hanger maken. Natuurlijk doe ik dat.....
Nadat het solderen vele malen verkeerd ging, want ik ben toch echt een beginner, heb ik het mijzelf maar iets gemakkelijker gemaakt en iets bedacht waarbij ik helemaal niet hoef te solderen :-)
Het is wel aardig geworden en hij is er helemaal blij mee en daar gaat het immers om.Jammer genoeg laat zo'n duidelijke foto ook heel duidelijk zien wat beter kon, maar alá. Een kniesoor en zo........ Wel jammer dat de foto zo blauwig is, nog eens bestuderen hoe ik dat anders moet doen. Het is immers prachtig glanzend zilver.

I wish you all a very nice day.  Een fijne dag voor iedereen gewenst.

.....dit. .......this.

I wove myself two new pillowcases.  As I mentioned in my previous post, I used several brown and black cottoline yarns for the warp. I also used purple linnen for the weft and silk tweed and thin, black mohair wool for the pattern weft. 
First I used one thread of purple linnen for the plain weave and one thread of the knitting yarn for the pattern weft. This turned out te be the back of pillow one.
For the front I crochet a chain of the knitting yarn and used that for the pattern weft.
I also doubled the linen yarn.
The front of the second pillow is woven with one thread of the knitting yarn together with one thread of the mohair yarn. 
The pattern is plain weave and shaft 2,3,4 tied on threadle 3 to make these three shafts go down for the pattern weft.

 Ik heb twee kussenovertrekjes geweven.  Zoals ik in mijn vorige berichtje al schreef is de schering van verschillende restjes bruine en zwarte cottoline. De inslag is paars linnen en de patrooninslag is een breigaren; zijden tweed. O ja, en een restje zwarte dunne mohair. Ik heb de patroondraad voor de voorkant van kussen 1, eerst tot een ketting gehaakt en toen als patrooninslag gebruikt. Voor het tweede kussen heb ik de draad weer enkel genomen maar mét een draadje van de dunne zwarte mohair.
De achterkanten gewoon met één draad breigaren. Het linnen heb ik één keer met enkele draad gebruikt en verder met dubbele draad. Het kwam dan wat beter uit.
Het patroon is linnenbinding maar aan de derde trapper heb ik schacht 2,3,4 aangebonden zodat deze omlaag gingen voor de patroondraad.

En wat zal dit gaan worden? And what will become of this.....yarn?

I made a warp from several brown and black leftovers of Cottoline, and I have a plan........
I'm already weaving LOL, but what will it be.........

De schering heb ik gemaakt van verschillende restjes bruine en zwarte Cottoline, en ik heb een plan.....
Ik weef zelfs al hihi, maar wat zal het worden........?

De top is af! The top is finished.

The top of my Variahex is finished! Today is the latest day to sent a picture to the magazine Quilt-en-zo. And I finished it in time! Now I have to wait to learn if my quilt is one of the 20 quilts that go to Nadelwelt in Karlsruhe (Germany) and the Quiltfestival in Groningen (The Netherlands).

And if it's staying here, I don't mind, I can at least enjoy it myself :-)  

De Variahex top is klaar! en juist op tijd heb ik nog een foto gestuurd naar het tijdschrift quilt-en-zo. Misschien ben ik wel één van die twintig quilts die naar de Nadelwelt in Karlsruhe en het Quiltfestival in Groningen gaat.
En zo niet, ach dan is het ook goed. Dan kan ik er in elk geval zelf van genieten :-)

Boerenbont en bonter.

The kitchen towels are finished and I love them. Maybe one shouldn't say something like that about something they made oneself, but to be honest, I do like them. And so did my  mother...... :-) My lovely kitchentowels have a new home at her place now and I'm good with that. She even wants more of them so you know what I'm gonna do this winter.......................besides quilting LOL.

Mijn keukendoeken zijn klaar. En ik ben er blij mee. Misschien een beetje raar om van jezelf te zeggen maar het is nou eenmaal zo. Je mag toch best een beetje trots zijn als iets goed gelukt is vind ik.
Nu vond mijn moeder ze ook erg leuk en dus hebben deze vier doeken nu een nieuw thuis gevonden :-) en ze wil er nog meeeeeer. Jullie weten dus wat ik de komende tijd ga doen........naast quilten want dat gaat even voor hihi.

Een voorproefje voor T. Sneak peek for T.

T asked me how I was doing with my Variahex. Well, nothing :-)
I had not much interest anymore but an enthusiastic mail from enthusiastic quilter and a quiltgroup with four enthusiastic quilters made me start sewing enthusiastic again.
Row 9 is finished! Yeahhhhhhh.

T vroeg mij laatst hoe het met mijn Variahex ging. Ehhh, nou niet dus. Ik had niet zoveel zin meer moet ik zeggen. Maar een enthousiaste mail van een enthousiaste quiltster én een quiltgroepje wat we ineens met vier enthousiaste quiltsters zijn maakte dat ik toch weer enthousiast aan de slag ging.
Rij 9 zit er aan. Jippy!.

The next blogpost. Het vervolg.

I'm working on some new tea towels and matching kitchen towels. In The Netherlands we have a decor which we call typicaly Dutch "boerenbont" I think a translation could be 'farmers colors'. This fall there is a more modern decor, the old one with a modern twist, so to say.

Ik ben nu bezig aan nieuwe theedoeken met bijpassende handdoeken. In het decor van 'Boerenbont en bonter'. Ik heb zelf nog steeds het één en ander aan boerenbont en ik ben helemaal weg van dit modernere jasje hihi.

'Boerenbont'

'Boerenbont en bonter'

And this is what I came up with,

Ziehier mijn kleurkeuze,

The warp is cottoline again. For the tea towels I'll use cottoline for the weft and for the kitchen hand towels I'll use cotton chenille.

De schering, zeg maar de draden die je nu ziet, zijn cottoline. Dit is 40% linnen en 60% katoen. Het garen waarmee ik ga inslaan is voor de theedoeken hetzelfde maar voor de handdoeken wil ik katoenen chenille gebruiken. De doek wordt dan wat dikker en zachter voor de handen :-)

Weaving blogpost. Weefblogje.

Finally the kitchentowels are all done. To bad that one tea towel has a few flaws and one kitchentowel is a bit short but the other set in quite alright. I love this pattern and these colors. For the warp I used cottoline and the tea towels have a cottoline weft as well. The kitchen hand towels have cotton chenille for the weft so they are a bit thicker and softer.

Eindelijk zijn ze klaar. Keuken theedoeken en handdoeken. Van elk twee.
Helaas zit er in één theedoek een weeffout en is één handdoekje wat klein (krijgt natuurlijk nog een aangepast prijsje hihi) . Maar het andere setje is helemaal goed.
Het materiaal is cottoline, de inslag van de theedoek ook. De inslag van de handdoek is katoenen chenille. Wat dikker en zachter voor de handen.

I'm back! Ik ben er weer!

It took a while but I have used the time to think about a few things.
I know many of you have the same thing going on, the menopause.
It makes me cry at times when I shouldn't, I'm snappy (?, I looked it up but if it's not the correct word, you know what I mean :(
I feel so, so ...... well, I don't know how I feel. Terrible, I know for sure.
My chronic fatigue, wich I had in control for about 10 years, is back again ..... and of course hot flashes ..... the bad night sleep.... you know.
So these last few weeks I felt sorry for myself and the world was not my friend!
Time for a time out, doing some thinking and making plans for the near future in order to get my life back on track with this new part of me :-)
I don't think everything will work out easy now, but knowing what is going on and having some ideas about how to handle this new part of me, I feel live is better already.
So next post will be about weaving! LOL

Het heeft even geduurd maar ik heb de tijd gebruikt om wat na te denken.
Sommigen van jullie zullen er ook mee te maken hebben, de overgang.
Ik moet erdoor huilen op momenten dat het helemaal niet uitkomt, ik ben nogal eens kattig op momenten dat ik het niet van mijzelf verwacht, ik slaap slecht, heb opvliegers al zijn die gelukkig niet heel erg. De chronische vermoeidheid die ik toch al zo'n 10 jaar redelijk onder controle had is weer helemaal terug, al met al voel ik me zo... zo ongelukkig. Ach, jullie weten vast wel wat ik bedoel.
De laatste tijd voelde ik me dus ongelukkig, zelfmedelijden, het overkomt me, ik heb er allemaal geen grip op, nee ik vond de wereld even niet zo leuk.
Tijd voor een time-out en nadenken. Bedenken hoe ik dit nieuwe stukje van mijzelf ga aanpakken. Niet dat alles nu van een leien dakje zal gaan, maar weten wat er gebeurt en ideeen hebben hoe bepaalde situaties aan te pakken, doet al erg goed.
Dus het volgende blogje gaat weer over weven!

Blog pauze. Blog break.

Jullie hebben het vast al gemerkt, ik heb een blog pauze.
Deze bevalt me prima en ik ga er dan ook nog even mee door.
Er zijn een paar blogs die ik (soms) blijf volgen, maar reageren...... zo af en toe.
En wat ik dan wél doe? Ik lees, brei, spin, weef, quilt, edelsmeden, koken, Frans leren, bindingsleer bestuderen en stalen daarvoor weven....... :-)
Maar ik kom terug!

As you may have noticed, I have a blog break (is that the right word for it)
It feels good and I'll continue it for a while.
Some blogs I keep reading (sometimes), but a comment.... every now and then.
What am I doing instead? I read, knit, spin, weave, quilt, silversmithing, cooking, studying French, studying  weave structures and weave their samples........ :-)
But I'll be back!

Ik weef ook nog steeds, een beetje. I still weave, a little.

Tussen alle quiltblokken door pak ik ook af en toe het weefschuitje op.
Hierbij een foto van een sjaal in wording. Ik gebruik hier ook weer sokkenwol en weef het in linnenbinding met variaties.
Weeft heel langzaam vanwege die variaties maar het is wel leuk om te doen.

Even though I quilt a lot I do pick up the shuttle every now and then. This picture is of a scarf to be :-)
I used sock yarn again and weave plain weave with some variations. It weaves slowly because of these variations but I like doing this.

Lekker spinnen. Fun spinning.

Ik heb heerlijk zitten spinnen de afgelopen dagen.
De wol van Giny spint geweldig en ik ben er echt reuze blij mee.
Het garen is gesponnen op een Alpaca spinnewiel van Majacraft, ratio 10. Mijn handen heb ik altijd op ongeveer 30 cm van het spingat en ik geef per trap ongeveer 5 tot 7 cm toe. Daarna getwijnd ook op ratio 10, ongeveer drie trappen op 30 cm. Yummie.
Natuurlijk kijk ik tussendoor regelmatig of de twist voldoende is.
Het garen moet nog gewassen worden en daar wordt het meestal nog mooier van.

I've been very happily spinning these last days. Giny's wool spinns like a dream.
I spun the yarn at my Alpaca spinningweel from Majacraft at ratio 10. My hands are almost always at about 12 inches from the orifice and I give about 2 to 3 inches per pedal treadle (?)
Then I twined it at ratio 10 and here too I have my hands at about 12 inches from the orifice and I give about 30 cm using three or four pedal threadings.
Testing the twist every now and then ofcourse.
The yarn is not yet washed and that makes it look and feel even better most of the time.

Verder gaan. Going on.

Het voelt raar om, na het bericht over Marieke, gewoon weer verder te gaan met mijn blog .

En wanneer schrijf je weer iets nieuws? Vandaag? morgen? toch vandaag?

Vandaag dus toch maar, al blijft het vreemd voelen.

*

Vandaag heb ik mijn eerste baan af van de VariaHex. Ik ben er reuze blij mee.

Ik gebruik Japanse geweven stoffen en maak van elk blok één zijden, geborduurde uitvoering. Dat plan had ik al van het begin af aan en gelukkig valt het me niet tegen hihi.

Ik ben me helemaal suf aan het werken aan deze quilt want ik wil immers voor 1 december de top klaar hebben..... :-0

Today I finished my first part of the VariaHex quilt. And I'm happy with it. I used Japanese 'woven' fabrics and of every block I'll make a silk embroidered block of every block variation.

I had that in mind from the beginning and it looks alright to me.

I'm working like.....?.... to get this top finished before the first of December :-0

Ik brei niet meer aan dat mooie vest. Oeps, had ik nog helemaal geen berichtje van geloof ik. Komt nog, echt hoor. En ik spin niet meer.... en heb nog wel zulke prachtige vlechten handgeverfde wol bij Giny gekocht....... :-0

I'm not knitting at that beautiful cardigan, oké I'll post a picture soon, some day hihi.

And I don't spin anymore... and I've bought such lovely hand dyed fibres from Giny....

 Maar nee, ik quilt en quilt en quilt tot ik het helemaal gehad heb, 2 december of zo.... :-)

But no, I quilt and quilt and quilt untill I've had it, 2 December or so..... :-)

Een kaarsje voor Marieke.

Ook ik brand een kaarsje voor Marieke.

Vanmorgen las ik, met tranen in mijn ogen, op het blog van Supergoof dat Marieke tijdens haar vakantie in Hongarije is overleden.

Lieverd, ik zal je vrolijke blogjes en lieve e-mailtjes missen.

Mijn gedachten zijn bij jouw Reinder, Tom en Nils.

Variahex Bee

Gisteren ben ik in Den Haag bij het Quilterspalet geweest. Naar de Variahex Bee.
Het was de eerste keer dat ik zo-wie-zo bij een Bee was, maar wat is dat leuk.
Ik heb natuurlijk stof bij gekocht omdat ik eigenlijk voor een kleinere quilt materiaal had aangeschaft. En een mooie achtergrondstof uitgezocht...... kost weer alles, maar dan heb je ook wat hihi.

 I went to The Hague yesterday, to the quiltshop Het Quilterspalet, to a Bee, a Variahex Bee. I've never been to a Bee before so I was a little excited.... :-)

Ofcourse I bought some more fabrics hihi. No really, I needed them. Honest.

I started out making this quilt a smaler size but since I decided to join the contest I needed to make it a little bigger. So you see why I needed to buy them.

En omdat ik het zo gezellig vond wil ik eigenlijk ook hier in Alkmaar naar een quiltbee. Weet iemand er één of wil iemand met mij een Bee beginnen?

I would like to join a Bee here in Alkmaar too.

Keukendoeken. Kitchentowels.

Ik ben even van de sjaals en mijn quiltgebeuren overgestapt naar mijn geliefde Davidje. Nee, ik heb geen nieuwe liefde, deze is al oud.
Mijn geliefd Davidje is een weefgetouw! Van de nederlandse firma Louet en het type heet David. Vandaar.
Op dit getouw heb ik al een zeer lange tijd geleden een schering opgeboomd en laatst eens doorgeregen en aangebonden.... en toen een hele tijd weer niets.
Maar nu, kijk eens hier, de eerste centimeters zitten er weer in :-)

I fell in love again with my little David. No, don't worry, I love my DH no less then before ( even more than before :-).
My little David is a loom. A very pretty loom that is. from Louet, a Dutch company and the loom is called David. 
I'm finaly this wonderful loom again. This warp was on my loom forever and now I decided to weave it. And I love it! Again.

VariaHex

Omdat ik ook voor 1 december 2011 een foto wil insturen van mijn quilt, stel je voor dat  ik uitgekozen wordt, ben ik hard aan het werk. VariaHex is een block van de maand project uit het tijdschrift Quilt en zo én van het Quilterspalet uit Den Haag.
Ik liep een beetje achter, wilde eigenlijk de quilt wat kleiner maken, maar nu bedacht ik: ik doe mee!
Dus moesten er blokken bij en moest ik zorgen dat ik opschoot. En mocht ik niet uitgekozen worden, dan is de top in elk geval voor 1 december klaar. Hoera!

I have to work hard to finish this quilt top before December the first. It is a block of the month sort of project from a Dutch quilt magazine and  Quilterspalet in The Hague. Before the first of December one has to sent a picture because 20 quilts will be selected for a show in Germany. And if I'm not one of those twenty? well, at least my quilt top is finished by then :-)
But since I wanted a smaller quilt at first I have to make many more hexagon blocks to catch up.
And that is exactly what I did hihi.

Weave-along.

De sjaal waarmee ik meedeed aan de weave-along is klaar.
Het was een project van de website http://www.weavingtoday.com/ en ik had reuze lol. Volgende keer begin ik er eerder mee want al doende kreeg ik steeds meer ideëen.
Het is een M en O weefsel en geweven met sokkengaren van het merk Trekking (wol, polyamide, bamboe en zijde menging)
Een flinke sjaal dus lekker warm de komende winter. Hij komt in mijn webwinkeltje.

This is the scarf I wove for the weave-along from www.weavingtoday.com  I had so much fun but next time I'll start earlier because I got so many ideas while working on it.
The weave is an M's and O's and I wove it with Trekking sock yarns, a mixture of wool, polyamid, bamboo and silk. It is quite a large scarf so pretty warm for the winter.
See also my webshop somewhere this week :-)

Broodjes. Rolls.

Gisteren kreeg ik er ineens reuze veel zin in. In van die heerlijke bolletjes met lijnzaad.
Na enig gedoe in de keuken..... tatada..... hmmmmm, zalig.
Het recept vind je hier. En ik kan je vertellen dat de workshops bij haar helemaal leuk zijn, én lekker :-)

Yesterday I thought about these yummie rolls again and again. I baked them a few times before so today I baked them again. Hmmm, Yummie. The recipe you can find here but it is in Dutch.....
Levine teaches workshops too so if you are in Holland some time....... (her English is far more better then mine :-)

Misschien wel het mooiste... Maybe the best.......

Vandaag wil ik jullie mijn laatste aankoop op de weversmarkt laten zien. Het is een 'bollenafwikkelaar'. Ja echt, zo heet het en dat is precies wat het doet. Gekocht bij De Spinners en ik ben er helemaal blij mee.
Het bovenste schijfje draait op de onderste dus je bolletje wol draait keurig met jouw tempo van breien mee.

And this is maybe my best buy at the weavers craft fair. It is a woolunrollthing, you know :-). And it does exactly what it says it does. The upper disc turns when knitting and so the yarn comes of very smoothly.
I bought it at The Spinners last Wednesday.

De weversmarkt in Hoorn. The weaverscraft fair in Hoorn.

Het was prachtig weer! Wat een kadootje!
Kwart voor tien waren we al in Hoorn. De markt was nog lekker rustig maar al reuze gezellig. Na een eerste rondje kijken namen we op een terrasje een heelrijk bakje koffie. Tine kwam gezellig bij ons zitten en de babbels over draadjes en meer van dat spul was niet van de lucht. Gelukkig vind mijn lief vezeltjes ook leuk. Hij keek ook alweer met graagte rond want hij heeft daar, een paar jaar geleden, een keer of drie met mijn spullen gestaan. We hebben het plan om volgend jaar toch weer mee te doen en er zelf te gaan staan. Veel bekenden gesproken en 'gezwaaid', het was heerlijk.

En wat heb ik gekocht? Van links naar rechts;
Merino lontwol, lila bamboe garen om te weven (of breien natuurlijk) eucalan wol wasmiddel, twee strengen dunne weefwol met zijde hmmmm, zo zacht. Daaronder twee kleine klosjes zijden garen. En helemaal rechts een bijpassende streng zuiver zijde. Die laatste bij een totaal andere kraam maar ze passen geweldig bij elkaar.

The weather was super! A nice gift of nature don't think.
We were there a little early but it was very 'gezellig' I don't know an English word for it but i't's something like cozy and fun in one word. After we'd seen all of the market once it was time for coffee and to decide what to buy :-) A friend joined us for coffee and all the talk was about fibres but who cares. My DH didn't because he likes fibres too. He was looking around with the wish to be here again next year but then to sell our products. We have been here a few times, a few years ago, as a vendor and next year we hope to be there again as vendors.

And what did I buy? from the left to the right;
Merino wool, lilac bamboo yarn, eucalan, wool-silk yarn, the two small cones are pure silk, and at the outer right a beautiful silk yarn.

*

Al met al een heerlijke dag met veel zon en veel vrienden.

It was a lovely day with sunny weather and a lot of friends.

Weer een sjaal. A scarf again.

En zij weeft maar door.
De schering (zeg maar de lengte draden, waar je de franje nog van ziet) is Alpaca van Drops en de inslag is sokkenwol type Hundertwasser van Opal.
Ik heb er blokken ingeweven zodat je hier en daar meer van de schering ziet, aan de achterkant is het precies andersom. Heerlijk zacht.

And she keeps on weaving :-)
The warp is Alpaca from Drops and the weft is sock yarn, Hundertwasser from Opal.
The blocks show more of the warp and at the back it's the other way around.
It's so very soft.
                                                              *

Woensdag is het weversmarkt in Hoorn, ik heb al duizend schietgebedjes gedaan dat het dan toch iets mooier weer zal zijn.

Wednesday we have a weavers fair in Hoorn, a beautiful small city. I made about a thousend little prayers (we have such a nice word for it in Dutch 'schietgebedje' but I can't find it in any dictionary) for better weather. We have had no rain for a very long time and now we have all the rain in one day. And that for one and a half week already, every day!

Weave along.

Op de site http://www.weavingtoday.com/ kijk ik regelmatig rond. Ik heb me ook aangemeld voor hun nieuwsbrief dus als ik al een tijdje niet aan deze site gedacht heb komt er een nieuwsbrief voorbij die dat weer in orde brengt.
Zo kwam ik er via de nieuwsbrief achter dat de weave-along einddatum in zicht is. Namelijk 1 augustus. Nieuwschierig ben ik eens gaan kijken. Zal ik ook meedoen? Is dat wel iets voor mij? en zo. Ja dus.

Nu ben ik al enige tijd met sokkenwol aan het weven, in een volgend blogje meer hierover, dus dat wilde ik nu ook. Sokkenwol is wat dikker, 5 draden per cm en daardoor moest ik wat impoviseren, maar dat is dan ook de bedoeling volgens mij.
Ik heb de sjaal nog niet af maar wel al een foto van het weefsel op het getouw.

At the website http://www.weavingtoday.com/ I found out that the weave-along is nearly at its closing date. I decided to join in at this late moment.
I'm weaving scarves with sock yarn at the moment and that's what I wanted to continue. I also thought M's and O's would be nice. But since the sock yarn is relatively thick  ( 5 threads per cm) I could only use part of the draft. But inprovising is part of the fun I believe.
I hope to have the scarf finished, pressed and lovely before the first of August.

Goed nieuws. Good news.

Na heel erg ziek te zijn geweest, echt heel erg ziek, knapt zoonlief gelukkig weer goed op.
Maandag gaat hij een halve dag werken en dan gaat alles weer gewoon zijn gangetje. Heel erg fijn voor hem en ook een beetje voor mij.
Natuurlijk en met alle liefde heb ik voor hem gezorgd en, als hij sliep, heel veel gesponnen op mijn superstille spinnewiel Alpaca van Majacraft.
Hij wilde zo graag dat ik bij hem bleef, zelfs als hij sliep, ach arme. Vijf dagen is ons huis, nadat hij uit het ziekenhuis kwam, helemaal donker en stil geweest.
Wat heb je dan te doen met je kind al is hij bijna 18 jaar.

100% superwash merino. Eén draad gewoon gesponnen en één draad met plukjes zijde die ik, al spinnend, steeds toevoegde. Getwijnd een heel mooi draadje al zeg ik het zelf hihi.

Our DS was very ill last week, very ill. But now he feels much better. Next Monday he'll go to work for half a day and then things will be normal again.
Good for him and a little for me too :-)
 I felt so sorry for him those days when he was in so much pain and every sound hurt. So when he was asleep I was spinning at my very, very silent spinningwheel, the Alpaca from Majacraft.  He wanted me to stay in the room, even when he was asleep, poor thing.  After he came home from the hospital our house was dark and completely silent for five days. It hurts to see your child in so much pain even though he is almost 18 years old.


100% merino superwash. I spun one thread just 'normal' and one thread I used some silk fibres every now and then. Plied together they look lovely I think.

Geslaagd en au! Hurray and ouch!

Hoera, zoonlief heeft zijn diploma! We zijn natuurlijk heel erg trots dat snappen jullie vast. :-) Hij heeft er hard voor gewerkt en het verdiend.

Hurray, DS passed his exam! We are very proud as you can imagine. :-) Well, he worked hard for it.

Maar minder leuk is dat hij vandaag geopereerd moet worden, niets ernstigs hoor maar wel reuze vervelend. Bijholtes en zo.

Not that much fun, but he will undergo surgery today. Nothing serious but very unplesant. Paranasal sinuses and things like that.

Het weefpatroontje. The weaving pattern.

Het weefpatroontje van het weefsel van het vorige blogje, voor de liefhebbers.

The weaving pattern from my earlier post, for the weavers among us.



Nóg een sjaal. Another scarf, again.

Ik kan het niet laten op het moment. Mijn haat liefde verhouding met het vak weven slaat nu wel over in liefde geloof ik :-)

I have to weave! My love hate afair with weaving is more love these days. :-)



Sjaal. Scarf.

Deze sjaal is de sjaal die in het vorige berichtje nog op het getouw stond.
Inmiddels is hij klaar maar ook verkocht. Dus mag ik een nieuwe 'zesde' sjaal weven hihi.

This is the scarf from my latest blog post.

It's been sold already so I can weave a new 'sixth' scarf now hihi.

En dit is dan een detail. Er zit een bescheiden glittertje in maar dat krijg ik op de foto niet goed. Geloof me dus maar :-)

And this is detail picture. It has a little 'glitter', the picture doesn't show it that well so you just have to believe me :-)

En ik weef nog steeds..... And still weaving.....

Dit is de vijfde sjaal die ik de laatste paar weken heb geweven. Alle vijf uit mijn voorraad sokkenwol....... alsof er niets uit gegaan is :-)
Inmiddels heb ik uitgevogeld hoe ik de flotteringen bij de overgang van kleur en inslagwijze mooier kan weven. (dit stukje heb ik uitgehaald en opnieuw gedaan)
Ik weef nu met de laatste grijze inslagdraad het patroon (in dit geval linnenbinding) van het terrakleurige deel én ik let op wélke linnenbinding ik maak, 1+3 of 2+4 want de langste flottering moet onder deze inslag door gaan. En natuurlijk doe ik dit aan het begin van het grijze stuk weer.
Blij als blik.
Hierna ga ik er nog één weven, en dan heb ik een schijnpatroon op het oog, ook nog nooit gedaan.

This is the fifth scarf I've woven lately, all from sock yarn from my stash. But my stash doesn't seem to diminish :-)
I now know how to avoid the floats, those at the change of colour and treadling.
The last pick (and the first) of the gray yarn I weave in the pattern of the Terra coloured part, plain weave in this case and I take care to make the right one, 1+3 or 2+4 so that the longest floats goes under that plainweave pick.
I wove back this part and did it again and it turned out great.
Happy as can be.
The next one will be woven with sock yarn again but I think about colour and weave as the pattern. I've never woven colour and weave before..........

spinnen. Spinning.

Ik spin de laatste tijd wat af. Heerlijk. Wat het allemaal gaat worden.........? 

I spin a lot lately. Just love it. What I'll make of it......?

 Dit garen.  This yarn.

Ik heb het bij mijn stoel gefotografeerd want ik wil een kussen weven voor deze stoel van dit garen.

I made a photograph of it near my chair because I want to weave a cusion for it with this yarn.

*

Deze koker kocht ik bij De Spinners in Den Haag toen we daar in maart cursus hadden van Jane Deane. Een koker met  'restjes'. Nou ik ben er blij mee. En wat dit moet gaan worden .......?

These fibres I bought at The Spinners in The Hague when I attendet  a spinning class with Jane Deane as our teacher :-) . A tube with leftovers. Well I'm very happy with it. What I'll make of it.........?

*

En voor de quilters onder ons..... een sneak peek van de quilt waar ik mee begonnen ben.

Ik begin volgens mij zo langzamerhand een echte quiltster te worden, dit is al de vierde die ik onderweg heb :-)

And for the quilters amongst us...... a sneak peek of the quilt I started two weeks ago.

I feel like a real quilter now as this is the fourth quilt I started and not having finished the three others :-)