Schaamteloos kaartje. Shamelessly copied.

Dit kaartje heb ik met veel plezier en zonder enige schroom van haar website nagemaakt! Niks erg, ik wilde dit doen om te leren hoe het moest want zo goed ben ik nog niet én ik vermeld de bron.
Leuk he, dit kaartje hihi. Ik kijk regelmatig op haar site want oh oh, wat maakt zij veel moois.
De stempel die ik gebruikt heb is wel een andere. Het is namelijk een nieuwe van Paper Artsy, bij zusje lief in de webwinkel te koop. De blaadjes kan je er met zo'n stans bij maken. De stans is ook van Paper Artsy.
De achtergrond staat op de website van Stampin Mathilda beschreven, met een link naar een filmpje op weer een andere website. Wat is internet toch een heerlijk medium.

I copied this card, shamelessly, from her website! I wanted to learn how she did this, I'm not that good yet.
Nice card isn't it. I visit her site often, she creates such beautiful work.
The stamp I used is a different one. It's a Paper Artsy stamp from my sister's webshop. The leaves are made with a cutting die, also from Paper Artsy.
The background is demonstrated at an other website, Stamping Mathilda made a link to the site.

De sjaal voor .....

De sjaal die ik geweven heb ik klaar. Voor de foto klik hier!  (kerst werkboek)
Het weven met colcolastic viel me mee maar ik heb iets niet helemaal goed gedaan denk ik want ik heb toch vrij veel lusjes van de dunne katoenen draad in de colcolastic.
Ik denk dat ik de draad gewoon strak had moeten inleggen inplaat van iets schuin.
Toch dat proefje....nee hoor ik vind dit gewoon leuker.
De sjaal had de colcolastic eigenlijk niet nodig want voordat ik hem in het water had plooide hij ook al prachtig. Nu wel sterker maar of ik het mooier vind?
Een volgende keer sla ik het in met overtwiste wollen  singles. Heb ik laatst op de landelijke dag bij Blossom fibers gekocht.

The scarf I was weaving is finished! To see the picture, click here! (Christmas workbook)
Weaving with colcolastic was sort of easy but I didn't do it right I guess. I have a lot of little loops from the cotton thread that goes with the lycra thread in this yarn.
I placed the thread a little diagonal (don't know the right word for it) and that's something I shouldn't have done at all I think.
Yes I know, I should have sampled but I still like it this way better. :-)
The scarf didn't need the colcolastic realy because it pleated quite well already.
Next time I'll use a soft overtwisted woolen singles. Bought it recently at our weaving event we have once a year, at Blossom Fibers.

In het blogje van 4 oktober kon je zien dat ik zijde aan het spinnen was. Ik wilde dat toen met een draadje merino twijnen. Dat is inmiddels gebeurd. Ik had nog wat merino in een mooie koraal rode kleur geverfd klaar liggen en dat heb ik gesponnen en met het draadje zijde getwijnd. Het is een fraai draadje geworden vind ik eigenlijk wel hihi. Het is ongeveer 186 meter en heeft een WPI van ongeveer 18. Wat ik er mee ga doen? Geen idee nog. Iemand een ideetje?

In my blog of the 4th of October I was spinning silk en telling about plying it with a coral red merino thread (I still had tot spin at that time) Well, it is finished. It's about 203 yards and has a WPI of 18.

What I'm going to do with it? Don't know yet. Any ideas?

*

Inplaats van naar de Handwerkbeurs te gaan gingen mijn zusje en ik naar Hoorn. Naar Schouten handwerken. Eigenlijk had hij alles waarvoor wij naar de beurs wilden gaan. Alleen een heel stuk dichterbij. Naar de handwerkbeurs wil ik evengoed  nog een keer want het lijkt me geweldig maar bij Schouten heb ik zo veel leuks gezien. Ik ga zeker binnenkort terug. Dit is wat ik toch echt niet kon laten liggen...... De foto is wat donker die zal ik spoedig opnieuw maken.

Instead of going to de 'handwerkbeurs' (needlecraft fair, I suppose is some sort of translation) we went to a needlecraft shop in a city nearby. "Schouten handwerken" is a shop that has it all. Ofcourse I left with some yummie goodies. Next time I will go to the handwerkbeurs, I really want to see that some time, but for now I'm very happy with what I bought there. The picture is a bit dark, sorry for that.

*

Mijn kerst werkboek heeft weer een update!

My Christmas workbook has an update!

*

O ja, en het blog van Schouten handwerkwinkel vind je hier.

That needle craft store has a blog too, you find it here.

*

Bloemen. Flowers.

Dit ligt nog los hoor. Het is een bruine linnen lap die ik ooit gekocht had om een broek van te  maken (en vergeten was ;-). Maar eigenlijk vind ik het om mijn flowergarden ook heel erg mooi. Van het groen geruite stofje heb ik nog een heel klein beetje over en met zuinig en recht op draad knippen heb ik nét genoeg om het om te boorden. I love it when a plan comes together. Hihi.

It's not been sewn yet. It is brown linen fabric I once bought to make me a pair of trousers (and forgot about ;-). But I think it looks nice with my flower garden too. From the plaited fabric I have very little left but when I cut it up with care I think I have just enough for the binding. I love it when a plan comes together. Hihi.

PS: mijn kerstmis werkboek heeft een update.
       My Christmas workbook has an update.

Vorige week kwam Corrie op visite en bracht  een tasje vol met heerlijkheden mee. Dit schattige speldenkussentje, geborduurde bramen in een stenen schaaltje geplakt, een plantje in braamkleur en bramenjam. Maar dit plaatje wilde ik jullie echt laten zien, mooi he!

Last week Corrie came for a visit and brought me this  very pretty pincoushion, she embroidered blackbarries and glued it in a baking......? Isn't it lovely.

*

Afgelopen week heb ik ook weer eens heerlijk zitten spinnen. Ik had ooit een zakje met vijf kleurtjes zijde gekocht, ik denk ongeveer 1 meter lont totaal. Daarmee heb ik kleur na kleur zitten spinnen. Er zat nog een rest koraal rode merino wol in mijn vezeltjes bak, dat ga ik ook spinnen en beide draden twijnen. Dan heb ik een fraai kleurverloop, hoop ik! Wordt vervolgd.

Spinning silk. A while ago I bought a small packet with five colours of silk about a meter lont total. I want to ply it with a single of coral read merino wool. I hope to get a nice gradient yarn. To be continued.

*

En toen was de landelijke spindag! Vriendin D. en ik zijn vrijdag al naar Elspeet gegaan en 78 anderen ook. We hebben de middag met elkaar gekletst en gesponnen, de oh's en ah's waren niet van de lucht. Zo leuk om elkaar weer te ontmoeten. Na een heerlijk diner en een gezellige avond kropen we allemaal in ons bedje in die zalige bedden van het hotel. De volgende morgen was de 'landelijke spindag' zelf en waren we met 172 mensen daar. We hebben op verzoek van één van ons 1 minuutje onze mond gehouden (kan je het je voorstellen, 172 kakelende kippen die stil zijn) om eens te luisteren naar die 172 spinnewielen. Genieten.

Het programma, erg leuk trouwens, eindigde zoals altijd met de leveranciersmarkt. En of we niets in huis hebben vlogen we allemaal naar die zaaltjes om ons arm te kopen :-) Dit is mijn opbrengst. Het rode is een klein bolletje zijde met twee bolletjes mohair in dezelfde kleuren geverfd, de rest is wol. Om op te eten, nietwaar.

And then there was our annual spinning event! My friend D. and I went to Elspeet Friday and so did 78 others. All afternoon we talked, spun and had so much fun meeting each other again. After a great diner and a lovely evening we went to our rooms. Saturday morning more people arrived and at ten o'clock about 172 people were spinning and listening to our chairlady speaking. It was a day to remember. So many friends to meet and people to talk to. Our annual General meeting of members (I don't know the right word but you understand, I hope) only took 20 minutes! we rather spin hihi. 

We all stoped talking when someone wanted to hear the wheels 'talk'. Can you imagine, 172 people being silent for a whole minute.....but the sound of those spinning wheels was fantastic. 

The day ended, as always, with the suppliers market. And like we don't have any fibers at home to spin we all took a run to the room where all that took place. This is what I bought.

The small red ball is silk and the two bigger ones mohair. Lovely to spin together. And more wool, ofcourse! :-)

*

Vandaag begint het gewone leven weer, bedden opmaken, sporten en boodschappen doen......... en als alles klaar is heb ik gelukkig nog genoeg ander werk te doen, spinnen, breien, weven, edelsmeden, brood bakken...........

And now my normal life goes on. Making the beds, going to the gym, groceries.......and when all is done I have a lot of other things to do, like spining, knitting, weaving, silversmitting, baking bread....... 

Pink Ribbon

Het is weer oktober en dat betekent dat het weer de borstkanker bewustzijnmaand is. Dit is een internationaal gebeuren. Via Sharon heb ik gehoord dat zij oa. sjaals breit en aan haar zuster geeft die ze weer gebruikt voor dit goede doel (walk for the cure).

Ik dacht, toen ik dit las, daar kunnen wij als handwerksters in Nederland toch ook iets mee.

Op dat moment was ik een roze sjaal aan het breien van garen dat ik gesponnen had en besloot meteen deze in oktober te koop aan te bieden en met het hele bedrag Pink Ribbon te steunen.

Inmiddels heeft iemand die sjaal gekocht en heb ik het bedrag overgemaakt.

Eigenlijk is dit een oproep aan alle handwerksters die ik ken en niet ken.
Doe mee! Maak iets met alle liefde die in je zit voor een andere vrouw, een vrouw die een gebaar van troost en hulp kan gebruiken.

De sokkenwol van de foto heb ik geverfd en is ook voor dit doel te koop, zie webwinkel. Misschien brei je er lekkere warme sokken van voor een familielid waarvan je weet dat ze borstkanker heeft (gehad) of een sjaaltje of mutsje voor de achterbuurvrouw die je niet zo goed kent, maar toch.  Of misschien gebruik je het voor jezelf en kan je genieten van dat mooie roze wat vandaag symbool staat voor die andere vrouw die je middels je bijdrage indirect helpt. Want dat is natuurlijk ook bewustzijn.

En mochten jullie nu denken dat ik er zelf mee te maken heb gehad, nee, gelukkig niet. Maar helaas wel in mijn omgeving. Vrouwen die ik een beetje ken, maar dat maakt niet uit we zijn er immers om met elkaar te huilen en te lachen, ruzie te maken en te troosten. Wij zijn vrouwen die om elkaar geven.

Meer informatie;

http://www.pinkribbon.nl/

http://nl.wikipedia.org/wiki/Pink_Ribbon

http://www.pinkribbonmagazine.nl/

en via google nog veel meer.

Alvast bedankt voor het lezen van dit stukje.

This is a post about the breast cancer awareness month in The Netherlands.

I'm sure something like this is going on in your country this month.

Maybe you can help too.

Thank you Sharon, you inspired me.