Houses from scraps quilt

Tsja, eigenlijk heb ik vanaf het begin de huisjes quilts erg bewonderd maar niet echt zin om er zelf mee aan de gang te gaan.
De Variahex quilt was juist helemaal klaar en welke grote quilt ik nu wilde maken wist ik nog niet, dus.....
Dus toch maar wat huisjes gefreubeld. En nog een paar.
Maar toch kon het me niet echt boeien. Sorry Janneke.
Maar inmiddels weet in wel een quilt of twee die ik zou willen starten. En UFO's? nou nee, dat is niet echt mijn ding.
Manlief moest zo verschrikkelijk lachen toen ik hem vertelde wat UFO in de quiltwereld betekent. En toen ik hem het woord Affo uitlegde kwam hij eerst maar eens koffie bij me drinken en liet de keuken spontaan voor wat het was.
Maar goed, er moet toch wat met die paar huisjes gebeuren.
In een eerder blogje liet ik al de 'snelle' blokken die ik erbij gemaakt had zien.
En nu heb ik besloten het kleed maar iets kleiner te maken en met een grote rand, wordt het toch nog wat.
Hier alvast het middenblok van mijn toekomstige tuintafelkleedje.

I started with these houses because I just finished my Variahex quilt and didn't know what other big quilt I wanted to start with at the time. So I made a few houses, and a few more.... but still I wasn't very fond of it, sorry Janneke.
But now a have an idea or two for a nice big quilt and as I don't like UFO's I had to do something with these little houses.
My DH laughed when he heard about the meaning of the word 'UFO' in our quiltingworld. (sounds spooky if you think about UFO and quiltingworld)
In Holland we have another word, when the UFO is finished we call it Affo. Af means finished. He couldn't stop laughing hearing me explain so he decided to first drink a cup of coffee with me and leave the kitchen for the kitchen :-)
This is the centre piece of my houses-quilt and with blocks from this blogpost I think my garden tablecloth will be a pretty, though smaller, one when finished.

Het krinkelsjaaltje. The crincle scarf.

Het sjaaltje heeft gedaan wat het moest doen.
Het trekt maximaal in dus het idee van een dunnere, in dit geval enkeldraads, draad met extra twist als inslag doet het.
Maar eigenlijk wil ik meer relief en dus zal ik de binding van mijn weefsel moeten aanpassen. Deze twee sjaaltjes (voor het andere sjaaltje klik hier) zijn in linnenbinding geweven. De volgende wil ik in  een keper weven. Eigenlijk een pellen zonder de partijen te wisselen.
Ik denk dus dat ik weer ga spinnen voor dit project.

The little scarf did what it schould do. 
It crincles to the max so the idea of a thinner, in this case singles yarn, with more twist then usual as weft, does the trick.
But actually I wanted more ................ and so I have to ajust the pattern. These two scarves (for the other one click ) are woven in plain weave but next time I'll weave a twill, a .................
So back to the spinning wheel for this new project.

Textiel weekend in Den Haag.

Afgelopen weekend was er weer een soort van textiel weekend bij De Spinners in Den Haag. Ik heb daar meegedaan aan  de weekend workshop eco printen met Annelies van Boxel als leraar.
Leuk, dat wil je niet weten. Ik heb altijd geroepen "ik ga niet verven met natuurlijke verfstoffen" nou, wel dus. En ik vond het nog leuk ook.
We hebben bladeren en bloemen ingrold in stukjes naaldvilt, bespoten met een azijnmengsel en dergelijke en daarna in de verfpan. Met uienschillen of zo :-)
Na een paar uurtjes kwam er dan dit uit....

Last weekend we had a textile weekend at The Spinners in The Hague. I did the eco print class with Annelier van Boxel as the teacher. We had so much fun, you wouldn't believe it. I always said,
"no natural dying for me", wel I've changed my mind.
We had some leaves and flowers and rolled them in into needlefelt, sprayed with vinagar or something like that and then in the dyepot with it. Onion peel for example.
After a few hours we ended up with this....

Prachtige stokjes met fraaie kleurtjes wol erom heen.
En als je ze dan uitrolt.......
De oranje printjes in het midden zijn bijvoorbeeld eucalyptus blaadjes, en die vrolijke gele sproetjes zijn stukjes kurkumma, jazeker, van dat kruid uit je keukenkast.

Beautiful sticks with pretty colors around them.
And when you unpack them......
The orange spots in the middle are from the eucalyptus leaves and those pretty yellow freckles are from kurkumma, you know, from your kitchen kabinet.

We hebben heel erg veel lapjes geprint en geverfd en van enkele van deze lapjes hebben we er een aantal aan elkaar genaaid en daarna gevilt.

We printed a million pieces :-) and some of these little fabric jewels we sewed together and felted it.

Van dat lapje heb ik dan weer een fototoestelhoesje gemaakt.

From this small cloth I sewed a lovely sleeve for my photo camera.

En deze lap?
Die moet nog aan elkaar genaaid/geborduurd en dan gevilt. Het garen waarmee we hebben afgebonden is prachtig borduurgaren geworden. Wordt wel een zitlap denk ik.

And this collection has to be sewed/embroiderd together yet. The yarn we used to tie became beautiful embroidery yarn. I think it will be a seatcloth.

En nu?
Dit vond ik wel heel erg leuk om te doen. Dus ik ga een project bedenken, heb al wat ideeën, en dan stap voor stap aan de gang.
Een heerlijk weekend dus.

And the next step?
I loved working on this so I'm already thinking about a project to work on this summer.
A great weekend it surely was.

Vervolg. Continuing.

En als je dan alles op het getouw hebt zitten kan je gaan weven. Het weven zelf duurt ongeveer 1/5 van de tijd die het hele project, van het eerste begin tot het allerlaatste eind, nodig heeft :-)

Then, when everyting is on the loom the way I want it to be the weaving starts. Did you know the weaving takes about 1/5 of the time the complete project takes from the earliest beginning till the finish :-)

Afgelopen weekend heb ik iets heel erg leuks gedaan maar dat moet ik nog fotograferen dus dat komt allemaal nog. Iets heel erg leuks.

This weekend I did something very nice, that's not the right word I mean like it made me happy what I did. I have to take some pictures of it so a next post will be about all that.

Krinkelsjaal 2. Crincle scarf 2.

In oktober 2011 heb ik een krinkelsjaal geweven, ik kan er alleen geen blogje over terugvinden dus hier alsnog maar een foto.
Eerst heb ik het garen, met een plan, gesponnen en daarna een sjaaltje ervan geweven. Het resultaat was een leuk maar ik wil mee 'krinkels'.

Last October I wove myself a 'krinkel scarf' I think the Englisch word is 'crincle'. I never wrote about it but I found a picture of it.

*

 Nu was de inslag hetzelfde als de schering getwijnd, wel met wat méér twijning, maar het 'krinkelde' gewoonweg niet genoeg.
Het volgende idee was dat het misschien te weinig in elkaar kon trekken. De scheringdraden hadden wel ruimte maar omdat de inslag net zo dik is, misschien niet genoeg ruimte om in te trekken.
Dus nu heb ik het garen voor de schering hetzelfde als bij sjaaltje 1 gesponnen  maar de inslag heb ik enkeldraads, en met meer twist gesponnen dan bij sjaaltje 1.
Kunnen jullie het nog volgen :-)

I spun the yarn for the warp and the weft the same way exept that the yarn for the weft had a little more twist. Nice but it didn't 'crincle' enough.
The idea was that the yarn didn't have enough space to crincle. The warp did but maybe the weft was to thick and not twisted while twining, enough.
So I spun yarn for the warp again, the same way and for the weft I'll use the singles yarn wich I gave more twist while spinning.
Are you still with me?

Ook wil ik graag de schering op de 'nieuwe manier' op mijn getouw zetten.... en keurig bond ik de vodden  aan de borstboom..... maar die kan heel gemakkelijk los bij dit louet getouwtje, heel gemakkelijk. Oeps.

I also wanted to work the 'new way' dressing my loom..... so very neatly I tied on the rags to the brest beam...but with a Louet David the brest beam comes loose very easaly, very........ Oeps.

Maar ik ben niet voor één gat te vangen. Als ik die borstboom nu eens wat neerwaartse druk geef door bijvoorbeeld de aanbindlat er van boven af, er onderdoor weer naar boven laat komen. En dan de kruislatten met de vodden aan die aanbindlat vastbind?

Goed idee!!!!!!
But I'm a smart girl LOL. If I made sure the brest beam was held down, for example bij using the rod I use to tie the warp on and then tie the rags on?
Yeahhhhhhh!!!!!!!!

En die keukendoeken die in het vorige blogje nog op dit getouwtje zaten?

Die zijn klaar, mét bijpassende pannenlappen.

Alsjeblieft Mam :-)

And the kitchentowels I was weaving for my mum in the last blogpost?

They are finished, with potholders.

For you mum.

Gewone week. A week like every week.

Afgelopen week was een heerlijke gewone week.
Twee keer sporten, ja echt, de quiltclub bij mij en dus een chocolade-peren cake gebakken, heerlijk zitten weven en lekker gekookt.
Wat wil een mens nog meer.
Nou eigenlijk weet ik nog best genoeg. Ik hoop niet dat het ondankbaar overkomt maar een doosje met wat extra tijd zou ik best fijn vinden. En iets meer zon en 23 graden gaat er ook wel in.
Grappig genoeg ligt de tijd natuurlijk altijd voor me en kan ik die zo pakken en die zon? gelukkig is dat iets waar we gewoon op moeten wachten. Best zalig om ergens geen moeite voor te hoeven doen, het komt gewoon. Of zoals vorige zomer gewoon niet :-)

Last week was a week like every week, but I love that.
Went to the gym twice, yep that's true, the quiltbee at my place so I baked a chocolate-pear cake, weaving and cooking, hmmmmm. What more do I want.
Well, a box with a little more time in it would be nice and sunny weather too.
But time lies right in front of me and I can reach for it any time I want and for the sun?
Luckily that's something I just have to wait for. It just comes by or like last summer it doesn't. I don't have to do anything about it.

Het weefseltje op deze foto zal wel bekend voorkomen, ik heb deze keukendoeken al eens eerder geweven maar 'ons mam' wilde er graag nog twee bij,  en dat kan natuurlijk. Kon ik  meteen een deel van de cursus van vorige week toepassen.
Natuurlijk ben ik vergeten daar een foto van te maken.....
Bij het volgende weefsel zal ik elke stap vastleggen op de gevoelige plaat.
Denk ik, hoop ik, wil ik.

I wove these kitchen towels before but my mum wanted two more, so I did weave two more. It felt so good to immidiately use some of the things I've learned last week.
And as usual I forgot to take pictures....
But  with my next project I'll take pictures of every step I make.
I think, I hope, I should.

Weefschool, weavingschool 'Golden Haand'

Het is de laatste tijd een beetje stil geweest op mijn blog, maar daar was een reden voor.
Afgelopen week ben ik weg geweest, naar Finsterwolde!
I've been to Finsterwolde, last week.

Daar is namelijk een weefschool en daar heb ik een heerlijke week les gehad.
Nu hoor ik verschillende lezers denken dat ik dat toch al kan, nou dat klopt.
Ik heb jaaaaren geleden leren weven, een beetje hier en een beetje daar, maar gedurende al die jaren loop ik tegen dingen aan die ik niet kan of in elk geval niet goed genoeg kan en dat is niet leuk. In overleg met Mirja Wark ben ik gewoon vooraan begonnen en dat was een hele goede zet.
I've been to the weavingschool "golden haand" and I've learned so much and had so much fun. Mirja Wark is a really good teacher. I (we) started right at the beginning even though I can weave, some of you may even think why is she attending course 1? but I lack some  knowledge because I learned something here and I learned something there, never the complete thing.
This week I did, I started at the beginning and I'm so glad I did.

al surfend over het internet kwam ik in november haar website tegen; http://www.goldenhaand.nl/ . Haar naam kende ik wel, in veel delen van Handwerken Zonder Grenzen heeft zij stukken geschreven. Als ik van iemand les wilde hebben was het wel van haar.
I knew Mirja by name and knew she's a weaver I want to learn from. She also wrote a book, please visit her other website; http://www.mirjawark.nl/

Afgelopen week ben ik dus naar Finsterwolde gegaan, waar ik een leuk appartementje had gehuurd bij een B&B ook in Finsterwolde, en heb me kostelijk vermaakt.
I rented a nice apartment at a B&B in Finsterwolde, It was a great week!

Veel geleerd ook!

Behalve dat we echt vooraan begonnen, het was de basiscursus deel 1, hebben we ook nog wat moois gemaakt.

Een voddenkleedje ......

We wove a rag rug....

en een Raanu weefseltje.

and a small Raanu.

                              

Het laatste moet ik nog afwerken maar dat komt helemaal goed.

I have to finish the little Raanu but that's no problem (anymore)

Ik ben alweer aan het sparen voor de vervolgcursus :-)

I'm saving up for the next week already :-)