De open dag afgelopen zaterdag was reuze gezellig. Voordat de boel open ging hebben wij nog even heerlijk rustig kunnen shoppen!

My sisters sales day was a succes, this picture was taken before opening. 

Zondag hebben we een rustig dagje gehouden met z'n drie-tjes. Zoonlief wilde wat 'voorslapen' omdat hij de oscar uitreiking life wilde zien vannacht. Manlief had een lange 10 dagen werken achter de rug en ik, ach, ik zorg voor de rust, de thee en de koffie :-)
Maar gelukkig lagen er boven ook nog een paar blokjes van de Varihex te wachten. Ik maak ze van die prachtige geweven Japanse stofjes die ik in Vijfhuizen had gekocht en van elk blok maak ik er 6. Ik wil namelijk nog iets met sashiko gaan doen....... moet ik eerst nog wel even leren hihi.

Sunday we did nothing. DS wanted to sleep in 'advance' (I hope you know what I mean) because he wanted to watch the Oscar ... show. My DH had been working for 10 days in a row and me, well, I took care of them, tea, coffee and a smile for my guys. :-)
But I had some fabric waiting for me. I'm working at the BOM called Varihex (from that Dutch quiltersmagazine and shop) with those lovely Japanese woven fabrics I bought at the Quilt fair two weeks ago.

Die blokken zijn nu klaar, het wachten is op de volgende aflevering maar gelukkig ben ik ook al jaren geleden aan een simpele quilt voor mijn moeder begonnen...... nu een mooie reden om dáár aan verder te gaan.

The Varihex blocks are done, so I have to wait for the next issue of this magazine. But I started a quilt for my mother years ago and now is a good time to work on that one.

Verrassing met de post. Surprise in the mail.

Kijk toch eens wat ik zomaar met de post kreeg opgestuurd.

Look what I found in the mail.

Wel 40 lapjes van 15x15 cm. Wat een bofbil ben ik toch. Dank je wel Simone, ik ben er echt heel erg groots mee.

There are about 40 pieces about 6 inch square. Am I a lucky girl. Thank you so much Simone, I very pleased with it.

En dan nu even iets heel anders. In Schagen is Zaterdag 26 februari, morgen dus, de open dag van de Stempelstudio. Behalve dat het natuurlijk reuze gezellig is zijn er ook heeeeeeel veel stempels in de aanbieding. Big Bag meenemen is mijn advies. Tot morgen hihi.

And now something different. Tomorrow my sister has a sales day in Schagen, the town where she lives. She has a webshop with rubber stamps, De Stempelstudio, and tomorrow is a day with all kinds of nice things to do and and and,  sales!!!!!!!!!!! some rubber stamps are only ONE euro.  See you all tomorrow :-)     If you hurry you can catch that plane! :-)

fototoestel. Photocamera.

Eindelijk heb ik weer mijn eigen cameraatje. Met plezier heb ik de camera van mijn lief gebruikt, nou ja plezier. Ik kon er niet zo goed mee overweg maar toch bedankt schat.

Finally I bought myself my new camera. Thank you DH for using yours meanwhile but I 'm happy to have my own again :-)

Gisteren heb ik mijn bloemen quilt op de grond gedubbeld. Een aardig klusje maar dat vind ik quilten zo-wie-zo. Geeft dus helemaal niets, elke stap is een stap denk ik dan maar.
Net als met weven, ook zo'n stappen plan. Wat me eraan doet denken, één van de vier keukendoeken is klaar!
Maar goed, de quilt is gedubbeld, en kan nu doorgepit. Patroon in mijn hoofd maar nu nog gerealiseerd. Hoe pak ik dit aan? Ook maar weer stap voor stap :-)

Yesterday I sandwiched my flower quilt. A lot of work but that doesn't matter, every step is one step I think then. What is the English saying for that, dear English speaking readers?
Which reminds me, weaving is a step by step process too and one of the kitchentowels is finished, three more to go :-)

Leuk gezicht wel al die veiligheidsspeldjes.

Don't you just like all those little pins?

Mijn nieuwe ring. My new ring.

Van zilver heb ik deze ring gemaakt. Eerst een uit een plaatje zilver het 'schaaltje' gezaagd en deze wat rond geslagen. Daarna heb ik de zetkast gemaakt en eindeloos gevijld zodat hij mooi zou aansluiten op het ronde schaaltje. De bolletjes gesmolten uit zilverdraad en de blaadjes gezaagd uit heel wat dunner zilver en ook gesoldeerd. Daarna de ring zelf gezaagd en gevijld en onder dit schaaltje gesoldeerd. Na geduldig vijlen, schuren en polijsten heb ik de steen gezet. Nu kon ik hem zwarten, en oppoetsen. Ik ben zo blij als blik. ehh, zilver.

I made this ring from silver. First I made the base (I think it's called) and rounded it a little. Then I made the bezel and soldered it on the base. Melted the little balls and sawed the little leaves and solderd it also at the base. Then I sawed and soldered the ring itself. filed it and soldered it underneath the base and set the stone.
After filing and polishing I made it black, I think it is called liver of sulfur in English. Then I made it shine with a polishing cloth.
It is a big ring and I love it.

Aankopen! What I bought!

De Patchwork en quiltdagen én het creaweekend in Vijfhuizen is alweer voorbij.
Ik stond als hulpje op de crea afdeling en heb reuze plezier gehad, veel van de standhouders kennen we al jaaaaaaaaaren en het is leuk om elkaar dan weer te zien.
Omdat het creaweekend gelijktijdig met het quiltgebeuren plaatsvond én ik ook graag een steekje maak hebben we een stukje van de kraam aangepast..... jammer van de matige foto.

Last weekend was the craft fair and the quilting show. Because of the quilt show we made a small quilt corner at our stand (with all rubber stamps).

Mijn geld, dat ik dit weekend heb verdiend, heb ik uitgegeven op de patchwork kant hihi.
Mijn grote quilt was af dus mocht ik aan een nieuwe vond ik :-) En dat is de quilt die op de voorkant van 'Quilt en zo' staat.
Alles gekocht bij het Quilters Palet.
Natuurlijk ben ik nog bij mijn 'eigen' quiltwinkel geweest, De Dekenkist uit Bergen. Helaas hebben zij niet zo heel veel geweven japanse stofjes dus vandaar mijn uitstapje naar 'de buren'. Wel heb ik met veel bewondering én hebberigheid bij De Dekenkist naar de BABY-GO gekeken én een lapje voor mijn rood/wit verzameling gekocht.

The money I earned this weekend, I spend completely (and a little more to be honest) at the Quilt fair LOL.
I bought Japanese woven fabrics for the quilt at the cover of this Dutch quilting magazine. It's a Bom project and paper pieced. Yummie.

Maar nu is dan mijn gewone leven weer begonnen, sport, huishouden, vriendin die jarig was dit weekend en nog veel meer.

But now things are back to normal, sport, house keeping, a friend who had her birthday last weekend and manny things more.

O ja, ik heb ook nog een stapeltje stempels thuis als resultaat van dit weekend, maar die heb ik nog niet op de foto gezet :-( suf hè)

Oh, and I got quite a few new rubber stamps too this weekend :-), but I haven't made that picture yet.

Creatiefweekend en quilt en patchworkdagen in Vijfhuizen.

Spannend, spannend, spannend.

Hebben jullie ook zo'n zin? Deze creatieve dagen zullen verschillende lezers aanspreken denk ik.

Ik sta in de kraam van mijn zusje; De Stempelstudio, kraam 181-182, op de creatief beurs. Iedereen is natuurlijk van harte welkom.
Onder hetzelfde dak zijn dan ook de patchwork en quiltdagen..... ook zo leuk. Daar zal ik vast  heerlijk gaan shoppen, zeker nu mijn grote quilt klaar is. Ik hoop daar ook sommigen van jullie, quiltsters, te ontmoeten. De stempel liefhebbers zie ik vast wel aan onze kraam.
Ik loop rond met een naambordje van de stempelstudio en met mijn naam erbij, is weer eens wat anders als een anjer hihi.

 Weet je welke stempels de Stempelstudio ook verkoopt?

Geweldig toch.

Jullie zullen deze stempeltjes gemakkelijk kunnen vinden want we gaan ze op een quiltlapje presenteren.

Helemaal in stijl.

Wie gaat er allemaal nog meer naar Vijfhuizen????????????

Don't you just like those rubber stamps? My sister sells them at the craft fair but she also has a rubber stamps webshop called The Stempelstudio.

At the same time, in the same building is also a quilt fair! I'm so happy LOL.

And the winner is........

De winnaar van mijn 5-jarig-blog-bestaan-verloting, ja lees het nog maar een keer rustig door, is.....
And the winner of my 5-year-blogaversary give-away, is.......

Raewyn http://stitchingfarmgirl.blogspot.com/

én, and......

Simone http://simonedeklerk.blogspot.com/

Gefeliciteerd, maar de keukendoeken zijn nog niet klaar.  Kijk maar......
Gratulations, but the kitchentowels are not finished yet. Look.......

.......komt wel goed hoor.

.....will be alright.

Nu willen jullie vast ook weten waarom ze nog niet klaar zijn, want met wat doorwerken kon dat best.

Nou, hierdoor;

I suppose you do want to know why I haven't finished them yet.

Well, because of this;

Mijn grote quilt is helemaal klaar. Hij meet 2,10 x 2,10 meter. Ik heb hem met de hand genaaid en gequilt en ervan genoten. Nu siert hij ons bed en ik ben reuze blij. Op naar een volgende hihi.

My big quilt is all done. It is 82.7 inch x82.7 inch. I sewed and quilted it by hand and loved working on it. It's on our bed now and I'm very pleased with it.

Niet zo'n beste foto, maar nog even een update van de rand.

The photo is not a very good one but I wanted to show the border of this quilt.

Raewyn en Simone, als jullie mij jullie adres willen sturen, stuur ik de doeken naar jullie op zodra ze klaar zijn.

Raewyn and Simone, please sent me your adresses and when finished, I'll sent you the kitchentowels.