Workshop in Den Haag. Class in The Hague.

Dit tasje met heerlijkheden kreeg ik bij aanvang van de workshop 'zijde spinnen' bij De Spinners in Den Haag.

This little bag filled with fibercandy I received the first day at the silk spinning class at 'The Spinners' in The Hague.

Bij De Spinners waren vier workshops; zijde spinnen van Marianne van Ravenstijn, katoen spinnen en meer van Amanda Hannaford, verven met natuurlijke verfstoffen van Alison Daykin en creatief spinnen van Jane Dane.

Vorig jaar was ik bij Amanda en volgend jaar....... weet ik het nog niet. Maar wat was het weer gezellig en ontzettend leerzaam. De strengetjes zijde, op het tasje, zijn door Marianne geverfd en gesponnen, zijn ze niet prachtig?

There were four classes; spinning silk with Marianne van Ravenstijn, spinning cotton and more with Amanda Hannaford, dying with natural dyes with Alison Daykin and creative spinning with Jane Dane.

Last year I attended Amanda's class and next year.........I don't know yet. But it was fun and I learned a lot.

The silk strand,at the little bag, is a gift of Marianne, she dyed and spun it, they are beautiful aren't they?

Deze strengetjes heb ik thuis afgemaakt. Ik moet er nog labeltjes aan hangen waar ik op schrijf wat voor materiaal enz.

Het programma voor volgend jaar staat alweer op de website van De Spinners maar ik kan nog niet kiezen tussen; wacky fibers spinnen of colour and weave weven. Lijkt me alletwee geweldig, al gaat mijn voorkeur toch wel uit naar het spinnen.

Ik heb er ook prachtige gekleurde bombixzijde en merinowol gekocht om dat te spinnen. Ik wil het geleerde namelijk oefenen.

I finished these little strands of silk and a silk/merino blend at home. I still have to write the labels for them.

The programme for next year is at the website of The Spinners already. I can't seem to make a choice yet. Spinning wacky fibres or the weaving class, colour and weave. I think the wacky fibres appeal to me a little more.

I bought some beautiful fibres, hand dyed bombix silk and hand dyed merino wool to practice what I have learned that weekend.

Zojuist heb ik een brei tas van handgeweven stof voor een vriendin gemaakt maar daar wil ik nog iets bij..... foto's komen nog. Eventjes wachten :)

I just sewed a knitting bag from handwoven fabric for a friend of mine and I want to make something to go with it...... then I'll take the pictures. You just have to wait :)

Opnieuw! Again!

En dit is dus zoals ik het vooral niet wil.
And this how I don't want it.

Ik wilde het patroon eigenlijk onregelmatig over de kleurenbanen verspreid hebben, en ongeduldig als ik was heb ik niet goed gekeken toen ik met mijn weefprogramma bezig was. Het is ook niet precies in het midden, nee het is gewoonweg niet goed, dus er is maar één oplossing....... opnieuw (achter de computer, door de hevels, door het riet enz.................)

I wanted the pattern to be irragular to the coloured stripes, and as impatient as I was I didn't pay enough attention to my weavingsoftware I was working with. It isn't in the middle either, it just isn't right. So, there is only one thing to do............... again (at the computer, the heddles, the reed etc..............)

Wat heb ik op de pennen. What I am working on.

Ik moet alleen de bobbins nog spoelen en dan kan ik gaan weven. Maar daar ben ik al zo'n drie dagen mee bezig. Kan er maar niet toe komen.

En waarom? omdat ik een hekel heb aan dat spoelen en al helemaal als het met dubbele draad moet. Zachte 8/2 katoen en het moeten 4 keukendoeken worden.

I only have to wind the bobbins and I can start weaving.  But I've been doing that for three days now. Can't seem to get to it. Why? I just don't like winding them, especially when I have to wind a double thread.

But the colours are nice, aren't they? It is 8/2 soft cotton and I 'll weave summer and winter. Four kitchen towels, when I wind the bobbins that is.

Vandaag is een dag van honderd ideeen maar er gebeurd niks. I heb daar zo'n hekel aan als ik dat doe.

De foto is over het maken van een hoesje voor mijn ereader. I ben bang dat dat ding honderd jaar oud is voordat het hoesje klaar is. Mijn arme ereader woont nu in een lelijk zwart hoesje. Iedere keer als het oppak word ik een beetje sip. Zwart :(  Ik hou van zwart, ik draag graag zwart, vandaag met een knalroze jasje, maar een boek met een zwarte kaft... nou nee.

Today is a day of hundred ideas and nothing happening. I really hate that about myself. This picture is about a sleeve for my ereader. I am afraid my ereader will be a hundred years old before I have a nice coloured sleeve for it. My dear ereader now lives in a awful black sleeve. It makes me kind of sad every time I pick it up. Black :( I like black, I wear black a lot, today with pink jacket, but a book cover in black is not my idea of ....... nice.

Komend weekend ben ik in Den Haag bij De Spinners. Ik doe daar een twee daagse workshop zijde spinnen. Ik heb daar reuze zin in moet ik zeggen. Morgen nog een dagje mijn zusje helpen, heel gezellig allemaal.

Next weekend I will be in The Hague at The Spinners. I'll take the two day workshop spinning silk.
Tomorrow I'll go to my sister, helping her with all kind of things. We always have a lot of fun those days.

Nu eerst eten koken.
But first, coocking dinner.

Kreative Blog Award

Thank you Sue for rewarding me with this Kreative Blog Award.

Here are the rules:


1. Thank the person who gave this to you.
2. Copy the logo and place it in your blog.
3. Link the person who nominated you.
4. Name 7 things about yourself that no one would really know.
5. Nominate seven 'Kreativ Bloggers'
6. Post links to the seven blogs you nominate
7. Leave a comment on each of the blogs letting them know you nominated them.

Seven Things about me:
1. I have a light blue bicycle with a matching coat.
2. I love Carel Willink's paintings.
3. I like to watch the 'Tour de France'.
4. I even knitted a baby sweater with a bicycle on it for my son when he was born.
5. My son hates watching the 'Tour de France'.
6. Several times  I wanted to stop blogging.
7. But I am glad I didn't since I have found quite a lot of soulmates in this 'blogger world'.
 
Seven Kreativ Blogs;
 
1. http://weaveblah.blogspot.com  weaving
2. http://handgewand.blogspot.com weaving
3. http://wittebroodjes.web-log.nl/corrie  embroidery (and more)
4. http://cindybarnescrafts.blogspot.com  paper art
5. http://gjeani.blogspot.com weaving
6. http://stampingmathilda.blogspot.com stamping
7. http://akacontrariwise.blogspot.com jewelry
 
Thank you Sue.

Nieuwe keuken doeken

Ik vind ze reuze schattig. De zachte kleurtjes, de zachte katoen, heerlijk.

Het licht gekleurde stelletje is als kadootje weggegeven. We gingen bij vrienden eten en ik hoopte dat zij dit kon waarderen, iets wat ik zelf gemaakt had. Ik wist het eigenlijk niet zo, van haar. Nou dat is goed gekomen. Ze had misschien zelfs nog wel wat wensen .......

                                                     

I find them very cute. The soft colours, the soft cotton, lovely.

The light coloured set I gave as a present when having dinner at our friends' house. I wasn't sure she would like a home made present but she did. She even 'ordered' some more towels...........

                                                       

Het weefsel is katoen 8/2 en geweven in 'zomer en winter' Het grote witte  stuk is in 'linnenbinding'

It is woven with cotton 8/2 in 'summer and winter'. The big white part is called plain weave.

De doeken staan niet meer in mijn webwinkel omdat ik ze niet meer heb want ook dat andere stelletje is inmiddels weg.

Maar niet getreurd, er zit alweer wat nieuws aan te komen én ik heb prachtig garen besteld. Komt allemaal goed.

Behalve dat ik de komende dagen niet weven kan omdat ik met mijn zusje naar de 'knotsgekke kaartendagen' ga. We zitten dus tot zaterdag avond in Den Bosch.

Ook heel erg leuk en helaas (hihi) hebben we ook toegang tot de creatief en handwerkbeurs in hetzelfde gebouw. Nou, een nieuw sokkenwolletje gaat er altijd in.

The towels aren't in my webshop anymore because I just don't have them anymore. But I have something new on my loom ánd I ordered new yarn.

Exept that I won't weave the next few day because my sister and I are at a.... I don't know the English word for it. There are about 100 people who have something to sell, most of them are shopkeepers (most of them have a webshop) and it is all about beeing creative. My sitster sells rubber stamps. The people who sell, all started  making things of their own and slowely it turned out to be a bussines. I suppose you can call it a crafts fair? or a making fair or something like that? It is hard work but we have so much fun those days.

Op mijn andere blog kan je zien hoe het schaapje is geworden.....

At my other blog you can see how my little sheep turned out.......

spinsels, spinning things and thinkning.

Vandaag ben ik bezig geweest om 425 gram geverfde (ook gedaan die week dat ik niet helemaal in orde was) merino lont te kaarden. Alles in porties verdeeld, ik gebruik 4 kleuren (5 geverfd maar de lichtblauwe doet niet mee ) Van de donkerblauwe kleur het minst en van de zacht rode kleur het meest. Ik ben begonnen met 30 gram en dit steeds verdubbeld. Voor de kleurovergangen heb ik van beide kleuren een beetje genomen en deze op de kaardemolen gemengd.

Today I carded 425 gram dyed (did that the week I was a little ill) merino lont. As it turned out I did't use the light blue wool.

Donkerblauw - donkerblauw/paars - paars - paars/roze -  roze - roze/zachtrood - zachtrood. De 'effen' kleuren ook even over de kaardemolen gehaald zodat deze een beetje dezelfde structuur heeft. Alles in genummerde zakjes gedaan en nu kan ik gaan spinnen.

I carded  it like this;
Dark blue - darkblue/purle - purple - purple/pink - pink - pink/pale red -  pale red.
The  'plain' coulours I started with darkblue about 30 grams and doubled that amount at every plain colour.
The coulours like darkblue/purple are about 20 gram to make nice gradient colours.

Ik ga dit tamelijk dun spinnen om daarna navajo te twijnen. Dan krijg ik mooie kleurovergangen. En daarna..... Daarna wil ik er een sjaal van breien. Ik begin dan in de punt met 3 steken en meerder dan steeds, vandaar dat ik de hoeveelheid wol per kleur ook steeds laat oplopen. Ik hoop dat het wordt zoals ik het voor ogen heb :)

I am going to spin this quite thin and then ply navajo so that I get a nice colour....... (don't know how to say this in English but I think you all know what I mean)

En die lapjes die erbij liggen, in elke verfpan heb ik ook 4 zijden lapjes gedaan. Als ik dan toch aan het verven ben... Van deze lapjes wil ik misschien een tasje bij de sjaal maken. Of ik laat het gewoon liggen tot ik er een beter doel voor heb. Je kan er maar beter mee verlegen of om verlegen zitten toch.

The cloth in the photo are small pieces of silk. I dyed these small pieces ( 25x25 cm) with the wool. Maybe I will make a matching bag. Well, you never have enough of these patches don't you think?

Wat een heerlijk plaatje, wordt ik vrolijk van.  This picture makes me happy.

Donderdag ben ik bij Corrie geweest en heb een heerlijke ochtend gehad. Ik had het gevoel dat ik haar al honderd jaar ken en tien jaar niet gesproken had. Wat hebben we gepraat zeg. En wat leuk om haar handwerk nu eens in het echt te zien. Zo zie je maar dat contacten via een blog ook nog wel eens in het 'echte leven' kunnen doorlopen. Ik ben er blij mee.

Last thursday I visited Corrie, she is a wonderfull lady and I am glad I met her in 'real life' now. We met trough our weblogs. Life sometimes has unexpeted but lovely surprises.