Pagina's

woensdag 30 oktober 2013

Spinnen. Spinning.


Nou kan ik best een riedeltje spinnen en met kleuren werken lukt meestal ook wel, maar wat ik nu gezien heb!
Tijdens de LSD zat ik naast W. en W. had vorig jaar zulke prachtige batts gemaakt, ik was helemaal verliefd. Dit jaar zat ze zo'n prachtige batt te spinnen.......
Ik vroeg of ze die garens ook verkocht. "Natuurlijk", zegt ze, "maar jij kan toch ook zo mooi spinnen?"
"Ja, best wel. Maar iets van jouw garens weven of breien lijkt me helemaal geweldig", zei ik toen.
Een paar dagen later zag ik op FB dat ze klaar waren en heb ik ze van haar gekocht.
Inmiddels heeft ze ook een Etsy shop; Wendywol
I can spin a nice yarn and know my way with colours, but what I just saw! Well, a few weeks ago.
During the LSD I sat next to W. and last year W. made such beautiful batts, I was in love. This year she was spinning such a lovely batt.....
I asked her if she sells her yarn. "Of course" she said, "but you spin lovely too".
"yes, but weaving or knitting something of your beautiful yarn is something I would realy like to do", I said to her.
A few days later on FB I saw the yarn was all spun, and I bought it,
W. also has an Etsy shop by now; Wendywol.

En vandaag? Vandaag ga ik iemand leren spinnen op de spintol.
And today? Today I'm going to teach spinning at a dropspindle.
 
 
Fijne week allemaal.
Have a nice week everyone.

woensdag 23 oktober 2013

Weven. Weaving.




Eerst kies je garens en je patroon 
First you pick your yarns and pattern

Dan ga je haspelen, de draden uitmeten.
Then you warp, mesuring the threads.
 
Dan heb je de schering, de uitgemeten draden. En nee, dit zit niet in de knoop.
Then you end up with the warp, the mesured threads. And no, this is not a mess.
 
 Dan moeten ze keurig in het weefgetouw.
Then the warp is nicely put on the loom.
 
De draden gaan één voor één door de heveltjes en het riet.
The threads are threaded one by one through the heddles and the reed.
 
En het weven kan beginnen. Hier met rood ingeslagen.
And the weaving starts, here I used red for the weft
 
 
En dan natuurlijk nog de lusjes weven. Als dit allemaal gedaan is wordt de boel gewassen, gezoomd en gestreken.
And then of course the loops need to be woven. And when all this is done, the fabric will be washed, seamed and ironed.
 



 
En dan heb je drie sets keukendoeken, een theedoek met bijpassende handdoek. Deze twee sets staan in mijn Etsy shop.
And then you have three kitchen towel sets, a dish towel with matching hand towel. These two sets are in my Etsy shop.
 
 
En vandaag? Vandaag ga ik met de spingroep gezellig spinnen, breien en vooral kletsen.
And today? Today I'll go spinning, knitting and a lot of chatting with the girls from our spinning group.
 
fijne week allemaal.
Have a nice week everyone.
 

woensdag 16 oktober 2013

Love is in the air.

Eindelijk dan een foto van mijn geheime project van deze zomer.
Voor een bruid heb ik een sjaal geweven. Dunne 26/2 wol van Venne-Colcoton in een warme maar toch vrolijke kleur rood.
 
Is ze geen plaatje.  Is'n she beautiful.
 
finaly I can show a picture of my secret project last summer.
I wove a shawl for a young bride. I used 26/2 wool from Venne-Colcoton in a warm but cheerful colour red.
 
Verder ben ik aan het spinnen met wat van het materiaal wat ik op de LSD had gekocht. De blauwe bat is Fleece, Falkland, throwsters, nylon, silk noils and a pinch of Angelina. Van Amanda Hanaford.
Het kleine bolletje is zijde van Iboy en de merino streng is van Passe-Partout.
Hier spin ik dunne draden van om deze drie draden samen te twijnen.
I'm spinning with some of the fibres I bought at the LSD. The blue bat is from Amanda Hannaford, Fleece, Falkland, throwsters, nylon, silk noils and a pinch of Angelina. The little ball of silk from Iboy and the merino top from Passe-Partout.
I'm spinning three thin yarns to ply them together.
 
En eindelijk is mijn hanger af. Het is gemaakt van het metaal Alpaca en de steen is een onyx. Heerlijk om er weer mee bezig te zijn. Er zijn heel wat schaapjes (uit een vorige blogje) in bestelling dus ik hoef me voorlopig niet te vervelen. O ja, ik weef ook nog wel eens wat haha.
And finaly I finished my pendant. I made it from the metal Alpaca and the stone is onyx. I loved working on it again. I'm working at the ordered sheep ( from two blogpost back) too so I don't have to ask myself what shall I do today. Oh, I weave a little every now and then too haha.
 
 
En vandaag? Vandaag ga ik naar mijn quiltclubje. Fijne week allemaal.
And today? Today I'm going to our little quiltbee. Have a nice week everyone.
 



woensdag 9 oktober 2013

LSD

LSD?
Ja, LSD. Landelijke Spin Dag.
Geloof me, dat bestaat echt.
Afgelopen vrijdag gingen vriendin D. en ik op weg naar Elspeet. Daar, op dat prachtige conferentie centrum Mennorode werd zaterdag de landelijke spindag gehouden.
Je kan er ook een heel weekend van maken en dat doen wij dus elk jaar. En elk jaar is het weer een feestje.
Zaterdag, de dag zelf, waren er zo'n 230 spinners mét wielen of tollen. Kan je het je voorstellen? Heerlijk. We praten allemaal dezelfde taal; wollig.
Ook de Duitsers, Engelsen, Belgen een enkele Nieuw Zeelandse en een Luxemburger. Dat waren ze geloof ik wel. Natuurlijk weer vergeten foto's te maken.
Maar ik heb er naast kletsen en lachen natuurlijk ook wat zitten spinnen. Tatada!
LSD?
Yes LSD. Landelijke Spin Dag. National Spinning Event.
Belief me, it happens.
Last Fryday my friend D. and I went to Elspeet. At the conference center Mennorode with it's beautiful surrounding, where the LSD was held.
One can stay for a  weekend and that's what we do every year. And every year it's great.
The day itself, Saturday, there were about 230 people with their spinning wheels and drop spindles. Can you imagine? Love it. We all speak the same language; woolly. So did the Germans, English, A few people from Belgium, a New Zealander and someone from Luxembourg.
Of course I forgot to take pictures, again.
But besides chatting, laughing I've been spinning too of course. Tatada!

Er was veel te doen. Vrijdagmiddag en avond hebben we naast dat kletsen gekaard en gesponnen voor de kleurencirkel. Foto; Jeannet
We had so much to do (if you wanted to). Fryday afternoon and evening, besides chatting we carded and spun for the colour circle. Photo; Jeannet

En er waren natuurlijk ook nog de winkeltjes. Zalig zalig. Dit zijn mijn aankopen.

And of course, the vendors. Love it love it. This is what I bought.
Een heerlijk weekend. Oude vriendinnen eindelijk weer gesproken, nieuwe vriendinnen gemaakt. Kilometers gelachen, heerlijk gegeten en, o ja, toch ook nog wat gesponnen :-) Bedankt, geweldig bestuur (en vrijwilligers) voor het organiseren van weer zo'n heerlijk weekend.
Volgend jaar weer.

A lovely weekend. Meeting old friends, making new friends. Laughed for miles and miles, delicious food and, I did spin a little too :-). Thank you  for organising such a wonderful weekend again. We'll be back next year.

woensdag 2 oktober 2013

Schaapjes, Sheep.


Af en toe mag ik ook graag een zaag, vijl en hamer ter hand nemen.
Nou ja, zaagje, vijltje en hamertje.
Uit mijn allerlaatste stukje zilver heb ik een schattig schaapje gezaagd. En nog één. Die andere heeft wollige details gekregen.
En ja, ik had de smaak te pakken maar geen zilver meer, gelukkig wel nog koper. Ziehier, schaapje nummer drie.
Inmiddels heb ik nog een hele kudde in gedachten dus wie weet wat er nog allemaal komen gaat.
Every now and then I like to use a saw, file and hammer. Well, a little saw, file and hammer.
From my last scrap of silver I sawed this lovely little sheep, and another one. The last one got some wooly details.
And yes, I wanted to make  more of those lovely little sheep but I have no silver left. But hey, a sheep made out of copper is a pretty sheep too, so now I have three lovely sheep.
I have a whole flock of ideas by now.........
 
En vandaag? Vandaag niet zo veel. Huishoudelijke klusjes, boodschappen en meer van zuks. Misschien nog een beetje lezen, of toch nog een schaapje?  Fijne week allemaal.
 
And today? Today some Household things to do, buying food and more of those things. Maybe a little reading, or another sheep?  Have a nice week.