Pagina's

woensdag 14 augustus 2013

Vandaag. Today.

Vandaag ben ik een zalig lange dag alleen thuis en dat vind ik helemaal niet erg.
Ik hoef niets, moet nergens naartoe, gewoon zalig.
Wat ik dan ga doen vandaag?
Natuurlijk ga ik zometeen weer een uurtje aan de LE quilt werken. Het kompas moet op de onderdgrond geappliqueerd worden.
Daar heb ik gisteren de verschillende hulplijnen in geregen.

Today is a lovely lonely day and I don't mind that at all.
I don't have to do anything, not to go anywhere, just love it.
What am I going to do today then?
Of course I'll be working at my LE quilt for an hour or so. I want to appliqué the compas today.
I basted some guiding lines (is that English?) at the background fabric yesterday.


 
En ik ga misschien, als ik mijn zaagplankje kan vinden, deze hanger uitzagen. Het is (helaas) geen zilver maar alpaca.
Dat vind ik nog altijd vreemd klinken omdat ik nog veel meer alpaca heb, een vuilniszak vol, gekregen van haar, maar dan is het het haar van het beest, om te spinnen.

And maybe, if I can find my 'zaagplankje' , I'll saw this pendant. No it's not silver, it is alpaca. Which sounds funny to me every time I think about it. I have a lot more alpaca, a bag full, a gift from her, but that is the fleece of the animal, to spin.
Om de één of andere reden draait deze foto zich op z'n kant.
For one reason or another, this picture won't turn up right.
 
 
En dan heb ik nog een zalig boek, ga ik nog wat fietsen voor de boodschappen, ja dat komt wel goed vandaag.
 
And I have a lovely book  to read, go for a bicycle ride for some groceries. Yes it's going to be a good day today.
 
 
This is a 'zaagplankje'. I don't know the English word for it.
 

woensdag 7 augustus 2013

Mijn mandjes quilt, My Basket quilt.

Vorig jaar zomer was ik bij het Quilterspalet om een zomerworkshop en trunck show van Sue Daley te volgen. We leerden een mandje appliqueren en zagen zo veel moois voorbij komen.
Natuurlijk kocht ik het malletje maar verder eigenlijk niets. Maar ik ben wel meer van die leuke mandjes gaan appliqueren, en hier het resultaat.

Last summer I took a class applique by Sue Daley at the Quilterspalet in The Hague.
Of course I bought the template but nothing more actually.
But I started applique more of those pretty baskets, and this is the result.
Het middenpatroon komt uit een Quiltmania en heb ik een beetje in de hoogte aangepast. De hoekpuntjes heb ik zelf toegevoegd maar wat bleek, ook op Sue Daley's quilt zaten dergelijke puntjes. Ergens in mijn geheugen blijven hangen dus haha.

The center pattern is from a Quiltmania magazine, I only had to ajust the height a little. The corners I designed myself but when I looked up the original at the internet..... It hid in a corner of my memory LOL.

Toen ben ik gaan doorpitten, heel simpel de vormen volgen, zalig werkje.

Then I started the quilting part, just following the shapes, loved to work on that job.
 
Natuurlijk met ophanglus en label. Het label is het oefenlapje van die gezellige zondagmiddag met daaromheen geborduurd mijn naam, woonplaats en jaar dat ik de quilt afgemaakt heb. Heb ik dat lapje, waarmee het begon, ook gebruikt.
 
Of course with a label. I used the small test piece I made that afternoon as the label. Embroiderd my name, city I live and year I finished the quilt on it. So I also used the piece it all started with.
En nu, nu mijn tafel leeg is?
And what to do next, now my work table is empty?
Nu ga ik heerlijk aan de gang met de Love Entwined 1790 quilt.

 Next the Love Entwined 1790 quilt.
 

 

donderdag 1 augustus 2013

Kletspraatje Chit Chat.

Deze week heb ik best wat te vertellen maar helemaal niets te laten zien.
Nou ja, helemaal niets. Gelukkig heb ik toch één fotootje om te laten zien.
Oké, te vertellen;

This week I have some things to tell but little to show.
Well, I have one photo to show.
Oké, to tell;

Mijn mandjesquilt is doorgepit, nu nog de ophanglus, de bies erom heen en het label. Yeah!

My basket quilt is quilted, only the loop at the  back, the binding and the label need to be done now and then it's finished. Yeah!

Ik ben iets aan het weven, maar dat is geheim en ik kan daar dus niets van laten zien.

I'm also weaving something. But that's a secret so I cannot show anything.

Met de LE quilt ben ik lekker bezig maar dat gaat zo langzaam dat de vorderingen ongeveer onzichtbaar zullen zijn.
Maar, daarnet terugkijkend in mijn blog zie ik dat er nog helemaal geen foto is van wat ik gemaakt heb. Toch meer dan 1 foto vandaag.

I'm working at my LE quilt but that is such a slow project that there is nothing new to show, you wouldn't even notice the difference.
But, looking back in my blog I see that no picture at all has been posted.  So more than one picture today anyhow.

En gisteren had ik mijn meidenfeestje omdat ik laatst jarig was. Het was helemaal goed. Heerlijk gezelschap, zalige hapjes en prachtige, life, harpmuziek.
Ik heb natuurlijk geen foto's gemaakt haha, veel te druk met alle gezelligheid. Maar ééntje heb ik toch snel weten te maken, de hapjes tafel.

And yesterday I had my girls party for my birthday the other week. It was a nice day. Lovely company, tasty food and beautiful, life, harp music.
Of course I forgot to take pictures, to busy with all the fun. But I managed to take one picture.