Pagina's

woensdag 24 juli 2013

quilt en 50!

Dankzij het warme weer doe ik weinig, wie niet. Maar 's morgens vroeg is het nog wel te doen in mijn atelier en dan maak ik ook nog wat steekjes. Niet teveel, niet te lang maar iedere dag een paar steekjes geeft een aardig quiltje in een jaar, ja toch.

It is hot in The Netherlands! And for that reason I don't do that much. But early in the morning I sew some stitches at my quilt and guess what, it's almost finished.
 
I kon the quilt Love Entwined toch niet weerstaan en ben er stiekem aan begonnen haha.
Van mijn voorraad natuurlijk, maar die is niet zo heel groot. Sterker nog, op twee van zulke stapeltjes na, is dit mijn voorraad. Bij de Dekenkist in Bergen heb ik een mooie achtergrondstof gekocht. Heel mooi diep donkerblauw.
 
I couldn't resist the Love Entwinded quilt so I started that one too. From my stash, which is not that large. This is almost my complete stash, two more of those small piles and that's it.
I bought back ground fabric, a nice dark blue at the Dekenkist, a quilt shop in a town nearby.


En dit prachtige boeket bloemen? Die kreeg ik van een collega van mijn lief voor mijn 50-ste verjaardag. Prachtig toch. Met de familie heb ik het al gevierd, met mijn vriendinnen komt het nog.

And these beautiful flowers? A colleague from my DH gave them to me at my 50th birthday. Lovely.
I celebrated this special day with my family. My friends and I will have a party later this month.
En voor iedereen een fijne week gewenst.
Have a nice week everyone.





woensdag 17 juli 2013

Love Entwined

Al moet ik nog steeds rustig aan doen met mijn vingertjes (inmiddels ook met rechts) ik kijk wel al rond voor een nieuwe quilt.
En deze gaat het inderdaad worden, weet ik bijna zeker haha.
Ik denk aan een scrappy quilt maar wel met hoofdkleur roze/rood op een donkerblauwe achtergrond.
Of misschien toch die iets donkerdere 'linnen' kleur.

Even now I still have to be careful with my hands (my right hand too by now) I am looking around for a new quilt anyhow. And this one is it! I'm almost certain haha.
I think I'll make it scrappy but with red and pink as the main colours at a dark blue background. Or maybe the somewhat darker 'linen' colour.
klik hier voor meer info over deze quilt.
 
In elk geval ga ik eens in mijn voorraad kijken naar lapjes voor het kompas in het midden. Die zou ik wel in geel tinten willen, zo zonnig.
 
But I'm going through my stash for yellow fabrics for the center compas, like the sun in the center.
 
 
Het boek over de zusjes Boleyn heb ik inmiddels uit. Heerlijk, Goede tijden Slechte tijden is er niks bij. Het is een roman maar na een speurtocht door Wikipedia bleek toch wel erg veel op waarheid gebaseerd, brrrrr.
 
I've finished the book 'The other Boleyn girl', and I loved it. The worst tv soap series are nothing comared to this. It is a novel I know but after a little search at Wikipedia I found out that a lot of it really happened.
 
En vandaag?
Drie keer 15 minuten harp spelen, ik ben de super, super, super easy versie van de Barcarolle van J. Offenbach aan het leren.
De beste man zou schrikken van deze bewerking maar ik geniet met mijn hele ziel van het spelen van die paar noten.
Verder ga ik lezen en misschien ook nog een kwartiertje quilten. Wow.
 
And today?
Three times 15 minutes playing my harp. I'm studying a super, super, super easy version of the Barcarolle by J. Offenbach.
The good man would turn in his grave hearing this version but I enjoy playing those few notes so much and that's what it's about isn't it.
Maby even 15 minutes of quilting today. Wow.

woensdag 10 juli 2013

Zere vingers. Sore fingers.

Een tamelijk kort berichtje deze keer.
Na iets teveel te hebben gesponnen, gequilt en gemuziekt (van Dale zou trots op me zijn) heb ik  mijn linkerhand overbelast en orders gekregen van mevrouw de dokter mijn linker hand wel te bewegen maar de fijne motoriek te ontzien.
3 x 5 minuten mag ik iets van mijn drie favoriete bezigheden doen en dat uitbouwen naar wel 3 x een kwartier. Over 3 weken zou het dan beter moeten gaan/zijn.
3 x 5 minuten!!!!!!!!! Maar ja, als het helpt........
Weven is toch niet dat superfijne werk voor mijn vingers dacht ik zo. Vandaar staat dit getouwtje onder de parasol én lees ik me suf. Ook heerlijk trouwens.

A short blogpost this time.
After having spun, quilted and playing the harp to much my left hand is overburden (?).
My doctor told me to keep using my hand but avoiding the finer work.
3 x 5 minutes a day I can do one of my favourite things and work that up to 3 x a quarter of an hour.
Then within three weeks things should be better.
3 x 5 minutes!!!!!!!!!!!!!!!!! But if it helps........
Weaving is not very fine work for my fingers I think. So this pretty little loom is in my garden. And I read a lot. I Love to weave and read too by the way.

woensdag 3 juli 2013

Tour de Fleece and quilts.

Jullie hebben vast wel eens gehoord van de Tour de France ;-)
Maar er bestaat ook zoiets als de Tour de Fleece! (fleece is vacht in het Engels)
Er op het internet een site met allemaal brei en haak patronen, stash en nog veel meer. Ravelry.
Daar zijn ook mensen die zich in groepen organiseren zoals mensen die helemaal mal zijn van een bepaald soort breinaalden of die graag pannelappen breien en meer van dat.
Er is dus ook elk jaar een groep die meedoet aan de Tour de Fleece. Als de mannen in Frankrijk hun wielen laten draaien doen wij dat met ons spinnewiel ook.
Heerlijk maf.

You have heard of the Tour de Fance ofcourse I imagine ;-)
But there is also something like the Tour de fleece!
At the internet is a website called Ravelry with a lot of patterns about knitting, crochet and a lot more is possible at that site.
People can oranize themselves in groups about the different subjects if you want to. And every year there is a group who make the Tour de Fleece. When the men are cycling in France, we keep our spinningwheels turning.
So much fun.

Helemaal geweldig toch. Er zijn teams zoals de rookies, ik zit daarin maar ook in team Karma en team Maillot Orange. Ja dat kan, meerdere teams tegelijk.
Mijn eerste dag/etappe ging niet helemaal zoals ik het wilde, ik kon mijn 'draai' nog niet helemaal vinden zeg maar. Maar het is best een aardig draadje geworden.

Don't you just love it. They have teams like rookies, I'm in that one but also in team Karma and team Maillot Orange. Yep, more teams at a time.
My first day/stage the yarn didn't turn out the way I liked it, not bad, but still.

Dit draadje zakt nu wel even af naar het peleton en een nieuw draadje is de tweede dag even koploper geworden :-)

So this yarn is back in the peleton and a new yarn is the headman the second day :-)

Maar ook op het gebied van quilten ga ik verder. Met het doorpitten van mijn mandjes quilt schiet ik al lekker op. Ik ben met het laatste 'kwart' bezig. Dus kijk ik al wat rond voor iets nieuws. Wat vinden jullie van deze? Klik op de foto om op haar blog te komen.

I'm still quilting too. My basket quilt is in progress. I'm quilting the last 'quarter'. So I'm looking around a little for a new one. How about this one? Click at the picture to go to her blog.
En vandaag? Vandaag ga ik weer iemand leren spinnen en vanmiddag zelf naar harp les. Heerlijk.

And today? Today I'm going to teach someone to spin yarn and this afternoon I'll take my harp lesson. Love it.