Pagina's

dinsdag 25 juni 2013

Nieuwe kamer vervolg. New room again.

Er werd om foto's gevraagd omdat het filmpje niet voor iedereen even handig was.
Pictures of my new studio, because the video is not easy to watch for everyone.

Als je binnenkomt en rechts kijk, en dan rond kijkt, tegen de klok in, is dit ongeveer de kamer. Mooi he.
When you enter the room and look to your right and then further counter clockwise, this is my room. Beautiful isn't it.




woensdag 19 juni 2013

Mijn 'nieuwe' kamer. My 'new' room.

Na hard werken, vooral door mijn lief, ziet mijn kamer er nu zo uit;

My DH worked really hard en this is the result, my room the way it looks now;


Geweldig he, ik ben zo blij als blik.

Great isn't it, I'm the happiest girl right now.

woensdag 12 juni 2013

De 'DE' merklap. The 'DE' needlework sampler.

Kennen jullie het verhaal van de merklap uit de DE reclame met Doutzen Kroes?
Als je het niet kent ga dan zeker eens op het blog van Berthi (klik hier) kijken. Het is een prachtig verhaal.

I don't suppose the Englisch speaking readers know about the needlework sampler wich turned up in a commercial from our national coffee brand 'Douwe Egberts'.
A Dutch international model we are proud of, Doutze Kroes, showed up in that commercial. She was visiting her grandma and drinking that perfect coffee ofcourse, but in the background we saw a needlework sampler and then someting happend.... Berthi searched for the origing and here you can read what happend (only in Dutch :-).
Dit even ter inleiding.....
Zoals in mijn vorige blogje beschreven, mijn kamer is helemaal overhoop gehaald maar wat wordt het mooi.
Ik dacht dat ik alles goed georganiseerd had en zette dit mandje dan ook in volle overtuiging bij mijn quilt spulletjes.
Gisteren deed ik dit mandje open en toen vond ik dit in het mandje...

As I wrote in my last blogpost, my studio is getting decorated so I think you can imagine what is happening in our house :-)
I thought I was a well organised person and I put this lovely little basket with my quilting things.
Yesterday I opened the basket and then I found this in it...
En toen ik het eruit haalde zag ik dit......
And when I looked even better I saw this..
 
De borduurstof en wat kleurtjes garen om die inmiddels in Nederland wereldberoemde merklap te gaan borduren. En hoever ben ik dan al helemaal?
 
The fabric and some colours embroidery yarn to embroider the, in The Netherlands worldfamous sampler.  And how much have I embroidered by now?
Slechts een kleurenproefje op een restje stof. 
Only a colour sample at a srap piece of that fabric.
 
Maar er is inmiddels een tentoonstelling van een aantal nieuw geborduurde merklappen, ja die uit de reclame. Berthi heeft in haar blog natuurlijk alle informatie Klik Hier.
 
But there is a exposition from those newly embroidered samplers and Berthi knows everything about it ofcourse, in Dutch again but click here.
 
Prachtig he. 
Beautiful isn't it.