Pagina's

vrijdag 22 februari 2013

Fantasy Batt.

Nadat ik op Facebook allemaal heel erg leuke spinsels voorbij zag komen waarvan veel van die geweldige fantasy batt-jes kon ik het niet laten. Ik dook in mijn voorraadbak, zag dat ik niet heel veel soeps meer had en ben gaan speuren op de site van haar. Tja en dan wordt het ook bestellen natuurlijk.

So many pretty fantasy batts friends of mine are creating and spinning. Everytime on Facebook I saw those pictures passing by. I just had to make some myself. I haven't been spinning a while and now I could almost not think of anything else.... no it is not that troublesome hihi. Looking through my stash I decided I needed to buy some more fibre.


Dus, toen de postbode langsgeweest was, maakte ik mijn eerste batts. Ik wilde de zachte, grijze lont gebruiken die ik al een jaar of twee in mijn voorraad heb. Dus hier mijn batts, vier stuks.

 So when the postman brought me my fibres I made my first batts. I wanted to use the soft gray fibre I have in my stash for a year or two, so my batt, 4 of them, looked like this.
 


  
Een zo'n strook heb ik voorzichtig in de lengte door midden getrokken en één keer door de kaardemolen gehaald. Ai, dat is toch echt wel een heel stuk lichter dan ik had gedacht.
 
I split one of them lengthwise and run it once through my carding machine. Ai, so much paler than I expected.
 
                                   


Dus eerst maar een proefje gesponnen.

So I firts spun a sample.
Ziet er hier wel aardig uit maar in het echie was de draad toch wel erg flets.

Not looking too bad in this picture but in real life a little too pale.

Dus de batt wat meer kleur gegeven en weer een proefje gesponnen. Links de met iets meer kleur. De foto is wat te blauw helaas.
So I gave the next batt a little more colour and spun a sample again.  The left one is the one with al little more color. The picture is to blue, sorry for that.
 




Toch benieuwd, na een opmerking via Facebook, hoe het eruit ging zien als ik de batt zou spinnen zonder deze eerst te kaarden. Het bovenste proefje is zonder te kaarden gesponnen.

I'm curious , after a comment at Facebook, what it would look like if I spun the batt without carding it first.  The sample at the top is the one without carding.



En dan nu de beslissing hoe ik het ga spinnen én wat ik ermee wil gaan doen.
Eerst wilde ik een rechte sjaal breien. Toen een andere. Misschien toch weven? Nee, ik heb zin om wat te breien. Maar voorlopig eerst zalig spinnen.

And now I have to decide how to spin the yarn and what to make of it. First I wanted to knit a scarf. Then another one. Maybe weaving? No, I wanted to knit. But first spinning, I love it.




woensdag 20 februari 2013

Weer aan het weven. Weaving again.

Maandag en dinsdag heb weer heerlijk zitten weven.
Doek 2 is nu ook klaar en de zoom van doek 3 zit er alweer in.
Ik heb ook alweer ideeën voor nieuwe, kronings keukendoeken.
 
Monday and Thuesday I've been weaving and it felt good.
Dish towel 2 is done now and the seam of dish towel 3 is also woven.
I have an idea for the next set of dish towels, coronation towels.
Because 30 April Prince Willem Alexender becomes King of The Netherlands. 
 
 
 
En deze zaligheden kreeg ik gisteren ook binnen, besteld bij De Spinners.
Ik heb zo'n zin om ook zo'n fantasy batt te maken. Wordt vervolgd.
 
This fibre candy arrived yesterday, ordered at De Spinners.
I can't wait to make a fantasy batt. To be continued.


 
 
Cursisten hard aan het werk om te leren spinnen.
Ze doen het hartstikke goed. Ze kunnen nu spinnen op de spintol en op het spinnewiel, volgende keer gaan we twijen en twijneffecten doen.
 
Students learning to spin.
These wonderful ladies learned how to use a drop spindle, how to spin on a spinningweel and next time they learn how to twine and how to make funny effects while twining.

En nu? nu ga ik met een jas aan, buiten even een kopje koffie drinken. Even de zon in mijn gezicht.
And now? now I'm going to have a cup of coffee, outside, with my coat on. I need the sun shine in my face.

woensdag 13 februari 2013

Volgende week beter. Next week it gets better.

De laatste loodjes wegen het zwaartst zeggen ze, nou dat klopt.
Nog een paar dagen druktje vanwege het klussen en andere dingen en dan begint volgende week het gewone leven weer.

It is the last straw that breaks the camel's back they say, well that 's true.
A few more days of work around the house and some other things and then next week my normal life is back again.

Herinner je je deze nog?    Do you remember this one?
 
En deze?       And this one?
 
En deze misschien ook nog?   And maybe this one too?
 
 
Allemaal nog steeds mee bezig. Maar het komt goed hoor.
Still working on everything but things get better. I'm sure of it.
 
Maar de worshop creatief quilten is bijna klaar en kan hopelijk eind maart van start gaan. De eerste groep is al volgeboekt maar ik zal er nog één op de agenda zetten als het zo ver is.
Er zijn al drie dames die leren spinnen en ook hier zal start weer een workshop in het voorjaar.
 
But I almost finished working out the workshop creative quilting and it starts hopefully at the end of March. This workshop is already fully booked but another one will start by then.
Three ladies are learning te spin and a new class starts this spring.
 
En het nieuwe behang in mijn woonkamer? Dat ziet er zo uit..... ik ben er zo blij mee.
 
And the new wallpaper in my livingroom? This is how it looks right now. I am so pleased with it.
 
Eetkamer deel van de kamer;    Dining area.

 
Zitkamer deel.   Sittingroom area.

Vanmiddag quiltbee, altijd heeeeeel gezellig. Ik heb er dan ook reuze zin in.
 Fijne week allemaal.
 
This afternoon quilt bee, o so 'gezellig' (gezellig means something like fun, cozy).
Have a nice week everyone.
 
 



woensdag 6 februari 2013

Welk in uitvoering. Work in progress.

En zo ziet de woonkamer er vanmorgen uit. Kasten midden in de kamer, harp half voor de tv en het gaat nog veel erger worden vandaag.
De plinten moeten op de muur dus alles moet weer van de wand af.  Maar ja, het wordt straks, als de behanger maandag is geweest, wel mooi!

And this is how our livingroom looks this morning. Cupboards in the middle of the room, harp in front of the tv-set and things are getting worse today.
The baseboard(?) are fixed(?) today so everything must be put in the middle of the room, again.
But things must get worse before getting better I suppose, Monday evening the walls will be covered with lovely wallpaper and my home will be my home again.


Dus kom ik aan niet veel cratiefs toe deze dagen. Waar ik wel mee bezig ben is deze workshop.

So no creative time for me these days, except for this workshop I attended.

En heel lief, kreeg ik van mijn zusje deze prachtig gestempelde kaart. Zoiets over de post krijgen laat een mens glimlachen. Mooi he.

And very sweet, my sister made me this beautifully stamped card. When something like that arrives in the mail, it makes me smile.

O ja die spruitjestaart..... ik zal het recept een keer op het blog zetten maar ehhhh, nu even niet haha. Wel errug lekker hoor, zelfs niet spruitjes liefhebbers gaan ze nog lekker vinden :-)