Breien. Knitting.

In een eerder blogje, deze zomer, schreef ik over wol die ik lange tijd geleden had gekregen. Geverfd door vriendin J-A. Afgelopen zomer heb ik de gesponnen wol gewassen en  laatst ben ik begonnen met het breien van een mouwloos vest.
Een leuk patroon bij Ravelry gekocht, en daar ga ik.

In an earlier blogpost, this summer, I wrote about wool given to me by my friend J-A a long time ago. She dyed it too. Last summer I washed the already spun wool and lately I started knitting. I bought a lovely pattern at Ravelry, and of I go, a vest.

 Mijn spin project heb ik even opzij gelegd want omdat het spinnen ook wel weer een beetje gaat heb ik me toch maar op de competitie 'de langste draad' gestort. Nou dat fijn spinnen viel nog wel even tegen. Ik ga gewoon door en volgend jaar doe ik weer mee.

My spinning project is on hold for now. Because the spinning doesn't hurt my hands as much anymore I wanted to spin for the 'longest thread competition'. I thought I couldn't join the competition this year but as it turnes out, I can. It wasn't as easy as I thought it would be though. But I enter my yarn anyway and next year I'll try again.

En vandaag? Vanmorgen ga ik weven en vanmiddag komt ons quiltclubje weer bij elkaar. Gezellig hoor.

And today? This morning I will be weaving and this afternoon we have our little quilt bee. Gezellig (means something like having fun in this context).

En deze roos bloeide ineens dat het een lieve lust is, met nóg 5 knoppen aan deze tak, alleen deze tak. En dat op 25 september!

And this picture I took in our garden today. So beautiful, a gift don't you think? And it is the 25th of September!

Keukendoeken en licht. Kitchen towels and light.

Het is weer tijd voor een nieuw weefproject.
Ik heb werkelijk bergen Bretex katoen. Echt, de Mount Everest is er niets bij. Heerlijk om zoveel kleurtjes te hebben om uit te kunnen  kiezen.
Mijn eigen keukendoeken worden wat minder, het weefgetouw net leeg dus....
stond opeens dit op mijn tafel.

It is time for a new weaving project.
I have lots of a soft 8/2 cotton, the Mount Everest is a baby compared to my pile of soft cotton.
But it is delightful to have so many colours to choose from.
I need some new kitchen towels myself, my loom is empty so.......
I picked these colours to weave myself some new ones.

Na het bedenken van hoe deze doeken er dan uit moeten gaan zien en wat fysieke arbeid eindig je met dit. De schering.

After making plans about how the towels should look and some sort of a workout I ended op with this. The warp.

 

 

Dan ben ik nog even bezig geweest met de schering op het getouw te zetten. Nu nog het doorrijgen en dan kan ik gaan weven. Ik vind dit hele proces, inmiddels, een heerlijke bezigheid. Mijn haat-liefde verhouding wordt toch steeds meer liefde, een langzame liefde dat wel want ik heb in 1996 al leren weven!

 

Then I needed to put the warp on the loom. Now I have to sley and then I can start the weaving itself.

I love this proces by now. The love-hate affair I had with weaving is becomming a love affair more and more. A slow love affair that is becouse I learned to weave back in 1996!

 

En vanmiddag heeft mijn lief de nieuwe lampen boven mijn werktafel opgehangen. Zijn ze niet heerlijk over de top?

 

This afternoon my DH mounted (?) the lights in my studio. they so over the top, but I love it.

En vandaag? Vanmorgen ga ik lekker spinnen, breien en kletsen met vriendinnen. Vanmiddag zalig verder lezen in mijn nieuwe boek. Wie doet me wat. Fijne week iedereen.

And today? This morning I'm going to meet my friends, we spin, knit and chat like.....
This afternoon I'll curl up on my couch and read further in my new book. Have a nice week everyone.

Quilten.

Eerst maar even over het weefproject waar ik niets van kan laten zien haha. Het weefwerk is klaar. Nu nog afwerken en dan ...... kan het naar de opdrachtgever. Best spannend hoor.

First about the weaving project I can't show you. The weaving part is finished, J.
Now I 'only' have to finish it and then...... I can bring it to the person who commissioned it. A little exiting it is.

Met vriendin M. ben ik vrijdag naar de quilttentoonstelling in Alkmaar geweest.
Wat hing daar weer veel moois. Ik houd wel van de art quilts. Vooral die met die pauwen, prachtig.
De 'traditionele' quilts waren ook geweldig, de huisjes (met boompjes), de pine apple, de witte die doorgepit was met een donker draadje, zo fijntjes dat kan je haast niet geloven.
De winkeltjes waren ook zalig. Ik ben me te buiten gegaan aan wel twee lapjes hihi maar ook aan deze mallenset en liniaal in inch maten.

Daarna nog een gezellig bakje koffie. Daar zaten natuurlijk meer quiltsters en één van de dames liet ons een stuk of zes prachtige halve meters zien. Haar vriendin lag helemaal dubbel toen ik vroeg wat ze van die zes halve meters ging maken. "Een kerstbal" was het antwoord............ Nadat iedereen uitgelachen was zei ze giechelend:"Het zal wel een kerstboom worden".
Een heerlijk middagje, dat snap je.

With friend M. I went to the quilt exhibition in Alkmaar. So many beautiful quilts. I loved the art quilts, especially the one with the peacocks. The more traditional quilts were wonderful too. The 'building houses from scraps quilt (with trees), the pine apple, the white one with so many little stitches in a dark colour, you can hardly believe what you see.
Of course the shops were a treat. I bought two half meters of lovely fabric, a Marti Michell template set and an inch ruler.

Then M. and I had a cup of coffe and a laugh.
We met a lady who showed us six half meters of lovely fabric. Here friends couldn't stop laughing when I asked what she was going to make with these lovely purple fabrics. "a Christmas ornament", she said. ( the size of a tennis ball).........
When we all finished laughing she grinned; must be a Christmas tree I think".
A lovely afternoon you can imagine.

En vandaag? Vandaag ga ik naar een weefvriendin.

And today? Today I'll visit a weaving friend.

Quilt, spin, weef/weave.

Na een heerlijke zomer ben ik dan weer begonnen met wat te spinnen.
Helaas kan ik dat niet langer dan 20 minuten doen, maar elke dag 20 minuten geeft uiteindelijk ook een aardig bolletje garen.
Van vriendin C. kreeg ik een prachtige shetlandwol-humbug. Deze heb ik geverfd en te drogen gehangen in de tuin. En nu spin ik af en toe een beetje.
Ik wil er graag deze kol van gaan breien.

As this lovely summer comes to an end, I am spinning again.
Sadly I can only spin about 15-20 minutes a day, but when I spin a little every day I'll end up with the yarn  anyway.
My friend C. gave me this lovely shetland-humbug. I dyed and dried it in my garden. This is the cowl I'd like to knit when done spinning.


Natuurlijk ga ik af en toe ook verder met de Love Entwined quilt.

Of course I work at my Love Entwined quilt every now and then.

 

Ik weef natuurlijk ook lekker door. Omdat het een opdracht is kan ik het niet laten zien tot half oktober. Maar het is erg leuk om te doen, dat zeker.

 

Of course I weave too. Because it is commissioned I can't show you until 18 October or something like that. But it is a nice project to work on.

 

 

Vrijdag ga ik met vriendin M. naar de quilttentoonstelling van het quiltersgilde die dit jaar in onze stad is. Ik heb er reuze zin in om al dat moois te bekijken.  Het thema is 'parade'.

 

Friday I'll go with my friend M. to the quilt exhibition from the 'quiltersgilde'. This year in our home town. I love to go and see all those beautiful quilts. The theme is 'parade'.