Breien, weven en spinnen. Knitting weaving and spinning.

Een tijdje terug kwam ik Annuska tegen op het internet. Zij heeft onderandere het video blog Swedutch. Een erg gezellig vlog moet ik zeggen.
Via Ravelry heeft ze een Kal georganiseerd en ik doe gezellig mee. In mijn voorraad had ik nog twee handgesponnen wolletjes (en zijde, bamboe en vast nog het één en ander) die ik ben gaan gebruiken. Veel dunner garen dan het patroon dus het wordt óf een kippensjaaltje of dóórbreien.

A while ago I stumbled into Annuska at the internet. She chit chats in the nicest video blog I've seen, Swedutch.
At Ravelry she organised a Kal en I 'knit along'. The handspun yarn I use is a lot thinner so it becomes a small shawl, we call that a 'Chicken shawl', a little shawl you were supposed to wear when you were only outside for a moment to feed the chicken. Or I have to keep on knitting until it has the right size.....

 

Met mijn weven schiet het niet erg op. Ik heb alles aangebonden, de eerste paar inslagen gemaakt en de spoeltjes gemaakt. De schering is witte cottoline en de inslag 16/1 linnen. De witte kleur wordt enkel geweven, de kleurtjes zijn dubbel gespoeld.

I´m not weaving much still. I tied the warp on, wove the header and made the bobbins.
The warp is white cottoline and the weft 16/1 linen. The coloured bobbins are doubled.

Wél heb ik heel veel gesponnen. Ik ben een paar jaar lid geweest van de on-line guild van WSD en heb daar wat workshops gevolgd. De workshop 'spinning fine' had ik opgeslagen met het idee dat ik dat misschien ooit zou doen. Dat klopt, nu dus.
Het is vooral heel veel oefenen en die oefeningetjes bewaren zodat je ziet of en hoe je vooruitgaat tijdens deze workshop. Ik vermaak me kostelijk. Op de foto staan een paar van die staaltjes.

I did, however, spin a lot. I've been a member of the on-line guild of WSD for a few years and attended some workshops then. The workshop 'spinning fine' I saved with the idea to work on that one later. And so I did, now.
It is mainly a lot of practising and save all the little skeins to actually see your progress.
I'm having a lot of fun. At the picture are only a few of those little skeins.

Duimen maar. Keep your fingers crossed.

Mijn netbookje lijkt het weer te doen. Wat kunst en vliegwerk van broerlief en ja hoor, alles draait weer. Blijf maar wel even duimen want volgens hem is het allemaal niet heel erg stabiel.

My little netbook is up and running again. But my brother told me to keep my fingers crossed because it's not very stable.

Tatadaaaa!
Mijn top is af. Het was een heel spontaan project. Nadat ik afgelopen zomer een workshop van Sue Daley bij het Quilterspalet had gevolgd, lag het malletje van het mandje (wat ik natuurlijk gekocht had) een beetje niks te doen. Toen ïk ook even niks te doen had ben ik uit ballorigheid een mandje gaan maken, en nog één, en nog één..... Zie hier het resultaat. Ongeveer 146 x 200 cm.

Tatadaaa!
I finished the top. It was a spontanious project. I attended  a workshop by Sue Daley at the Quilterspalet last summer, and ofcourse bought the template. Then nothing happened. But one time when I was doing nothing and not wanting to do nothing, I appliqued one little basket. And another one, and another one.... And this is how it worked out. About 79" x 47" .

 

 

Gelukkig heb ik de laatste tijd heerlijk veel kunnen breien. De sjaal is klaar. Ik ben er reuze blij mee.

Het basis idee van een patroon van Knitty.com  en het 'ajour' patroon komt uit het boek Estonian knitting van Nancy Bush. Mooie combinatie dus.

 

I've been knitting quite a lot lately. The shawl is finished and I'm pleased with it.

The main idea is from a pattern from Knitty.com and the 'ajour' part is from the book Estonian knitting by Nancy Bush. A good match I think.

 

Dit is het garen wat ik gesponnen heb, merino gemixt met wat angelina fiber. Heerlijk sparkeltje. Hiermee heb ik het randje aan de zoom gehaakt.

This is the yarn I spun, merino mixed with a little angelina fiber. I just love the sparkle. I crochet the edge with it.

foto; Louet.

En mijn weven dan? Nou niet dus, een niet werkende computer waar de informatie allemaal inzat en te gammel geweest de afgelopen weken om achter mijn getouw te kruipen. Dus die kroningsdoeken....... komen echt nog wel.

And what about my weaving? Well, nothing, no computer (where I put down my notes) and to ill to weave anyhow those weeks. So those coronation towels...... I'll weave them. Some day.

Computer kuren. Trouble with the computer.

Nu knap ik langzaam wat op, heb ik foto's gemaakt en op geslagen om vandaag een leuk stukje te presenteren.......
Ik kan alleen nog bij het internet komen. Alles wat ik verder op de computer doe wordt vanzelf afgesloten. De foto's, de weefbrief die ik klaar had voor het project van de maand van Weefnetwerk, alles alles, ik kan nergens meer bij.
Hulptroepen wisten van afstand ook niets te melden behalve dat het op een windows crash leek. Ja broer, dat idee heb ik ook :-)
Dus wat nu? Nou, even niks. Hopelijk kan iemand helpen en valt de schade mee.

My computer does not do what it is supposed to do. I can go to the internet but that is about all.
I cannot get to my pictures, text or anything for that matter. So what now? For the moment nothing at all but I do hope I can get some help and not to much damage is done.

Weinigies. Nothing much.

En als dit gebeurt.........

And when something like this happens......

 

...............Moet je zo verder.

 

................One has to knit like this.

 

Het breien met rechte naalden was wel weer even wennen maar dat ging snel. Verder heb ik niks te melden, sorry dat ik op zo weinig blogs reageer de laatste tijd maar ik ben dan ook al een paar weken aan het sukkelen tegen de griep aan. Afgelopen vrijdag is het de griep dan ook gelukt. Ik lig met koorts/verhoging zielig in mijn bed en op de bank te wezen :-(

I haven't knit with these kind of needles for a long time. But it only took a few rows and It felt like ususal. Sorry for not visiting much blogs lately but I'm down with the flue.

Maar niet getreurd, het is lente en griep gaat over.
But It's spring and I won't be having the flue forever so life is still good.