Ikat weekend.

Afgelopen weekend was er weer een creatief cursus weekend bij De Spinners in Den Haag.
Je kon er deze keer weer de verschillende spintechnieken leren, er was een groepje bezig met eco print, een groepje met indigo verf en een groepje met Ikat.
In dat laatste groepje zat ik dus ook. We kregen les van Yvonne Kalshoven en dat is helemaal top. Yvonne heeft zo'n schat aan ervaring en kan haar kennis goed overbrengen.

Last weekend I learned how to Ikat. Lesson 1 that is. De Spinners in Den Haag organised a textile weekend where you could spin, eco print, indigo dye or ikat. I attended the Ikat class.
Yvonne Kalshoven is our teacher and she know so much, so very much. And she's a good teacher too.

Het afbinden van de draden zodat de verf daar niet op de draden komt. Het reserveren.

The bindings wich resist penetration of the dye.

Mijn eerste proefje. Hoe maak ik de schering, hoe bind ik het af en meer van die speciale dingen.

My first sample. How do I make the warp, hoe doe I place the bindings and more of those special things.

Dit is een Indigo verfbad van de indigo verf groep, ( foto Dineke de With) waar wij onze schering bundeltjes ook in mochten doen.

The indigo dye bath, from the indigo group working there too. ( picture Dineke de With) we could dye our ikat warp there.

En als het dan een beetje droog is ga je die afbindsels er weer afhalen. Dan krijg je dus een blauw en witte schering.

And when was (almost) dry, I removed the bindings. A blue and white warp appears.

Daarna hebben we een project bedacht, de schering gemaakt en daar waar nodig afgebonden. Ook weer bij de indigo groep in het verfbad mogen doen maar dat hangt nu thuis te drogen.

Then we designed a small project, made the warp and placed the bindings where planned. Again we could use the indigo dye bath. Now I have to wait until it's dry.

indigofera tinctoria  (Wikipedia)

En dan? Een sjaaltje ervan weven.... is het plan.

And then? I'd like to weave a scarf.

Dank je Dineke voor het organiseren van dit weekend, bedankt Yvonne voor je geweldige lessen en bedankt Katje, Ron en Jeannet voor de heerlijke verzorging en zalige soep en quiche.

Thank you Dineke for making this weekend possible, thank you Yvonne for your wonderful class and thanks Katja, Ron en Jeannet for all those lovely cups of coffee, thea and the delicous soup and quiche.

NIet veel gedaan. Not much being done.

 

 



De afgelopen week heb ik meer op en om de bank gehangen dan geweven of gesponnen of wat dan ook. Een beetje ziek, niet heel erg of zo, maar te vervelend om maar iets te doen. Ik ben niet eens naar de ALV van de landelijk spingroep geweest en ik had daar zo'n zin in.

Last week you could find me often at our couch. I haven't been spinning, weaving or anything else for that matter. A little ill, not very ill but too tired to do anything at all. I haven't even been to the spinning event last weekend.

Wel heb ik af en toe wat gebreid. Dit is mijn versie van de sjaal uit mijn vorige berichtje. Toch een nét iets anders middenpatroontje maar wel uit hetzelfde boek. Het garen is het garen uit het vorige berichtje, breit heerlijk en maakt me blij terwijl ik brei. Wat wil een mens nog meer. Het stuk onderaan in tricotsteek heb ik van het garen gebreit wat ik had gesponnen met wat minder kleur in de Batt. Het eerste proefje zeg maar.

I did knit a little though. This is my version of the scarf from my latest blogpost. I did use another pattern from the book and I like it. The yarn I use, the yarn from that blogpost, is lovely to knit. It makes me smile while knitting. What else could I wish for. The knit- border ( sorry I don't know how to say it otherwise) is the yarn I spun with a little less colour. As the first sample I spun.

Nieuw boek. New book.

Gisteren kwam dit mooie boek binnen met de post. Er zit zelfs een DVD bij en deze doet het op mijn netbookje prima. Windows versie..... geen idee, redelijk nieuw in elk geval.

Yesterday this beautiful book came by the mail. There is even a DVD and it works here in Europe! No region problems, yeah.

 

En mijn batt van laatst ziet er gesponnen dus zo uit. De tip van D. heb ik ook uitgeprobeerd, zonder kaarden de batt spinnen en ik ben helemaal blij met het resultaat. De proefstrengetjes wil ik labelen zodat ik een leuke referentie heb als het om batt's, kleur en kaarden gaat.

This is how the batt, I made lately, looks when spun. I made some samples and this sample, an idea from D, is how I spun the batt. I'll label the three samples because of remembering the effect from this batt about color, carding and spinning it.

 

Ik wil dit patroon (klik op de foto) gaan breien maar het middenstuk stond me wat minder aan.
Door het nieuwe boek bladerend weet ik nu wél wat het middenstuk gaat worden.

I'd like to knit this shawl (click at the picture) but with another center pattern. And looking though my new book I found the pattern I'll use.

Nog een klein beetje spinnen en al het garen wat ik wil gebruiken is klaar en kan ik beginnen met het breien.
Wordt vervolgd.

I have to do a little more spinning for this project and I can start knitting.
To be continued.

Keukendoeken weven. Weaving kitchen towels.

De laatste paar dagen heb ik heerlijk zitten weven.

The last few day I have been weaving.

.............en weven.

.............and weaving.

En nog meer weven.

And even more weaving.

En ik kon maar niet stoppen, ofwel, de schering was wel erg lang deze keer.

And I couldn't stop weaving, or the warp whas very long this time.

Maar eindelijk was het klaar. De lap in de wasmachine gedaan en laten drogen.

But finaly the warp was done, the fabric washed in the machine and dried.

Ondertussen een bandje geweven om lusjes van te maken......

Meanwhile I wove the braid for the loops........


Maar ze zijn nog niet klaar! Ik kan het eindproduct nog niet laten zien. De keukendoeken moeten nog gezoomd, het lusje eraan en het label van mijn atelier moet er ook nog aan en dan die zalige strijkbout! Wat zal het mooi worden, ik weet het zeker :-)

But they are nog finished yet! I cannot show you the finished dish towels yet. The dish towels need to be hemmed, the loop and the label of my atelier needs to be sewn to it and then it needs ironing! It's going to be lovely, I'm sure of it :-)

Wordt vervolgd.    To be continued.