Volgende week beter. Next week it gets better.

De laatste loodjes wegen het zwaartst zeggen ze, nou dat klopt.
Nog een paar dagen druktje vanwege het klussen en andere dingen en dan begint volgende week het gewone leven weer.

It is the last straw that breaks the camel's back they say, well that 's true.
A few more days of work around the house and some other things and then next week my normal life is back again.

Herinner je je deze nog?    Do you remember this one?

 

En deze?       And this one?

 

En deze misschien ook nog?   And maybe this one too?

 

 

Allemaal nog steeds mee bezig. Maar het komt goed hoor.

Still working on everything but things get better. I'm sure of it.

 

Maar de worshop creatief quilten is bijna klaar en kan hopelijk eind maart van start gaan. De eerste groep is al volgeboekt maar ik zal er nog één op de agenda zetten als het zo ver is.

Er zijn al drie dames die leren spinnen en ook hier zal start weer een workshop in het voorjaar.

 

But I almost finished working out the workshop creative quilting and it starts hopefully at the end of March. This workshop is already fully booked but another one will start by then.

Three ladies are learning te spin and a new class starts this spring.

 

En het nieuwe behang in mijn woonkamer? Dat ziet er zo uit..... ik ben er zo blij mee.

 

And the new wallpaper in my livingroom? This is how it looks right now. I am so pleased with it.

 

Eetkamer deel van de kamer;    Dining area.

 

Zitkamer deel.   Sittingroom area.

Vanmiddag quiltbee, altijd heeeeeel gezellig. Ik heb er dan ook reuze zin in.

 Fijne week allemaal.

 

This afternoon quilt bee, o so 'gezellig' (gezellig means something like fun, cozy).

Have a nice week everyone.