Pagina's

maandag 26 november 2012

Atelier VandenBosch

Afgelopen zondag was er een wintermarkt in Koedijk, een dorp tegen Alkmaar aan.
Ik had daar een kraampje gehuurd met het idee om de sfeer weer eens te proeven, het was al zo lang geleden dat ik zoiets gedaan had. En weet je wat? Het was weer leuk.
Sommigen van jullie zullen het al een beetje doorhebben, vooral als je Facebook leest, maar ik ben weer met van alles bezig en dit marktje was er een onderdeel van. Nee, het is nog niet 1 december, dan vertel ik alles. Haha.

The 'winter fair' last Sunday was fun. I haven't been to a fair, as a vendor, for a long time but I had a lovely day.
Some of you, Facebook readers, may have worked out what I'm working on but as it is not yet the first of December I'm not going to tell. Haha.

*

Inmiddels ligt er een schering klaar, wol, om een plaid te weven.
I have a warp ready, wool, for weaving a throw.

*

En dit zakje zaligheid kregen we op de landelijke spindag, wat wol, zijde en viscose mét een zakje verfpoeder.
And this little bag of candy we got as a gift at the spinning event last October. Wool, silk and viscose and some dye powder.

*

En na het verven en kaarden ziet het er zo uit. De viscose nam de verf natuurlijk niet op maar werd wel wat 'goor'. Precies de goede kleur goor en dat was helemaal de bedoeling!

When dyed and carded it looks like this. The viscose didn't take the dye ofcourse but it became a little soiled (?). Just as I wanted it to be!

dinsdag 13 november 2012

Knitters Loom



Weven gaat toch echt een stuk sneller dan breien of haken.
Maar het is alle drie leuk om te doen.

Ik heb dan toch eindelijk een knittersloom gekocht. Een echt, maar eenvoudig weefgetouwtje.
Vorige week op de landelijke weefdag bij De Spinners gezien, nog een ander merk bekeken en toen toch heel bewust voor die van Ashford gekozen. Ik belde Dineke van De Spinners en twee dagen later had ik mijn nieuwe getouwtje in huis. Gelukkig had ik nog wel een wolletje in huis (zou je denken hihi) en ik kon dus meteen aan de gang.

Weaving is so much faster than knitting or crochet.
But all three are fun to do.

Finaly I bought myself a knitters loom. A true but simple little loom.
Last week at the annual weaving event I talked to Dineke from The Spinners , she is Ashford dealer and I just love that little loom for years. I didn't like the other brand at the event. Poor quality but oke, a nice price. I liked the knitters loom better.
A few days later I phoned Dineke to order the loom and two days later my knitters loom arrived. I have a skein wool or two in my stash so I started weaving in a minute.

Zo leuk om te doen. Moet je het wel goed doen natuurlijk.
Zuinig aanbinden is één ding maar hoe doe ik het dan ook alweer met de franje? Niet, dus.

So much fun to do. But one has to do it the right way.
Tying on 'economical' is one thing but how about the fringes? Ehh, none.


Gelukkig gaat dit weven snel en is het zo leuk om te doen dat ik deze bewaar om me eraan te herinneren hoe het niet moet en ga ik snel weer een nieuw wolletje uit mijn voorraad plukken :-)

Luckily for me the weaving is fast and fun so that I keep this one to remind me how not to do things and I'm sure I'll find a new skein of something in my stash :-)

dinsdag 6 november 2012

Granny square

En van de strengen/bollen in het vorige blogje ben ik aan het haken.
Het is toch de sjaal geworden die ik in de eerste instantie van plan was. Inmiddels weet ik dat
dat toch vaak het beste werkt. Ik heb immers met dat doel voor ogen het vezels/garen gekocht en gesponnen.
Maar oh, wat is er veel leuks om te maken.......

Het garen is zo super zacht, mmmmmm.

With the yarn from my latest blog I started to crochet.
It is the shawl I started the whole project with, in my mind, in the first place.
I bought and spun the fibre/yarn with this idea in mind and I learned that, in situations like this,
I better stick to my first plan because, by now I know it works out the best.

The yarn is so super soft, mmmmm.