Pagina's

dinsdag 30 oktober 2012

Garen spinnen. Spinning yarn.



De wol/zijde die ik op de landelijke spindag had gekocht is gesponnen, getwijnd, gewassen en hangt te drogen. Wie mij ook op Facebook volgt heeft deze foto al gezien.
De strengen hangen te drogen en voor het eerst in mijn spin-leven heb ik de strengen wat verzwaard terwijl ze te drogen hingen. Ik heb prachtige gladde strengen garen. Die gewichten zal ik niet vaak gebruiken maar bij deze kwaliteit, ja.

I spun, twined, washed and dried the wool/silk blend I bought at the spin event. Those of you who follows me at Facebook already seen the picture.
I weighted the yarn for the first time in my spinning/life and I love the result. I don´t think I would ever do this with a 100%  woolen yarn though. But today yes, I´m happy.
 


Gister avond heb ik bolletjes van de strengen gemaakt en nu kan ik beginnen met het haken van mijn sjaal. Ik dacht aan de bekende 'granny squares' maar dan 1 grote en bij elke toer de kleur verwisselen.
Een draad bestaat, in dit geval, uit twee draden die samen gedraaid, getwijnd, zijn.
Ik had 8 kleuren en heb kleur A met B getwijjnd, B met C, C met D enzovoort totdat ik de laatste weer met A twijnde en zo heb ik een kleurverloop-circel.
Nu nog bedenken of ik dat echt ga doen haha.

Then, yesterday evening I wound them into beautiful balls of yarn. Like candy don´t you think? So now I can start to crochet my shawl. I was thinking about  a 'granny square' but only one big one and change color every round.
I spun the yarn with 8 colors and when twining I used color A and B, B and C, C and D and so on until the last one wich I twined with color A again. Sort of a colorgradient-circel.
Now I have to decide what I'm going to make haha.


maandag 22 oktober 2012

Ik quilt nog steeds, soms. I still quilt, sometimes.


 
Ja echt hoor, ik quilt af en toe ook nog.
 Mooi he. Het schiet niet op want ik doe veel te veel andere dingen. Ook heel leuk maar dat komt later.

Yes, I do quilt every now and then.
Pretty don't you think? I'm kind of slow on this one, but that is because a lot of other things are going on. Later more on that.

Mijn Dear Jane schiet helemaal niet op maar eigenlijk geeft dat niets. Ik doe dit immers omdat ik het leuk vind en niet omdat het moet.

My Dear Jane is a slow one too but I don't really care. I like this just for the fun of it, it's not a thing I have to do for a reason.



En na de workshop van Sue Daley ben ik natuurlijk ook aan mandjes begonnen. Nog niet zo veel en wat het gaat worden weet ik ook nog niet maar dat maakt helemaal niet uit :-)

Because of the workshop by Sue Daley I appliqué those little baskets too. So cute. What kind of quilt it is going to be? No idea yet but that doesn't matter at all :-)

 

zaterdag 13 oktober 2012

Nieuwe keukendoeken. New kitchen towels.

Gisteren heb ik 7 keukendoeken gefotografeerd, dat is trouwens ook een vak apart dat fotograferen, en in mijn Etsy shop gezet.
Wat een werk! Mijn Etsy shop is behalve in het Engels, ook in het Nederlands dus alles moet twee keer gedaan worden. Geeft niet, maar wel veel werk. Nu nog maar hopen dat iemand iets bij me wil kopen :-)

Yesterday I photographed 7 new dish towels, photographing is an art on itself pfew, and listed them in my Etsy shop.
A lot of work! My Etsy shop is in English ánd in Dutch so I have to do everything twice. No problem but a lot of work though. Now someone only has to buy something :-)

Er zijn 6 doeken van cottoline geweven. Cottoline is 60% katoen en 40% linnen.
De binding is linnenbinding en de kleureffecten ontstaan door met de lichtgrijze en donkergrijze draden in de inrijgvolgorde te spelen. Schijnpatronen heet dat.  bij de laatste twee doeken heb ik er twee bundeltjes extra draden ingehangen. Dat heet dan week Kettinglancé. Als aan de voorkant de oranje/zalm kleurige draadjes voorop liggen is het aan de achterkant niet en vice versa.
Een doek heb ik met een dikke zachte katoenen chenille draad ingeslagen zodat het echt een zachte keukenhanddoek is, met nog een rand onderin ook weer in dat schijnpatroon.

Six dishtowels are woven with cottoline, 60% cotton and 40% linen.
The pattern is plain weave with color and weave effect.
For the last two dish towels I put some extra warp in the loom. A supplementary warp. When these two bundles show in the front, they don't do in the back. And the other way around.
One towel has a soft cotton chenille weft with a border from cottoline with the color and weave effect again.




Op mijn nieuwe oude weefgetouwtje heb ik een bandje in linnenbinding geweven met verschillende kleuren inslag om ze zo bij de doeken te laten passen. Heerlijk om het zo compleet te maken.

At my new old loom I wove the .... don't know the English word.....
But it looks nice together.
What is the name of this 'ribbon' in English?
 
 
En natuurlijk, hihi,  heb ik alweer wat nieuws op mijn getouw, om alvast in de kerstsfeer te komen.
And ofcourse, hihi, I have something new on my loom, to get a little christmas feel.
 
ps; op Facebook plaats ik wat vaker een kort berichtje over wat er zoal in mijn atelier gebeurd.
zie de 'knop' rechts boven.
 
Ps; at Facebook I often post short messages about what is happening in my studio.
The button at the top right.
 
:-)

maandag 8 oktober 2012

Jaarlijkse Landelijke spindag. National, yearly spin event.

Hoe de titel van dit stukje ook mag zijn, zaterdag 6 oktober was de landelijke spindag. En daar was ik natuurlijk ook.
Voorgaande jaren gingen mijn vriendin en ik al op vrijdag, o zo gezellig daar want er waren nog zo'n 60 mafkezen :-) dus dan kan je wel raden wat er gebeurd....... juist; spinnen, kletsen, hapje en drankje.

What ever the title of this little story may be, last Saturdat was our yearly national spin event. And I was there too. Ofcourse.
The last few years my friend and I arrived on Friday and that's so much fun with about 60 more of those crazy people. You can guess what happens.... spinning, chatting, something to eat, and drink.
 
Maar goed, een mens kan (en hoeft) niet alles dus dit jaar alleen op zaterdag. Om tien uur liepen we de zaal in waar al zo'n 200! dames en heren zaten te kletsen, sorry spinnen haha.
 
But a woman can't have (don't need to) everything do this time we went for only the Saturday. At about ten o'clock we walked into the room where about 200 more people already were chatting, sorry spinning LOL.

We hebben een plekje gezocht, werden meteen vriendin met de buurvrouw en hebben de ledenvergadering gedaan, een show and tell, de lezing ging helaas onverwacht niet door, en om drie uur gingen de zaaltjes met de winkeltjes open, Yeahhhhhhh.

We found ourselves a chair and immedeately became friends with our neigbour. We joined the general meeting, the show and tell, and at about three o'clock the 'shops' opened, yeahhhhhhh.

Als makke schapen sukkelden we achter elkaar aan, verspreidden ons over de verschillende zaaltjes en de oh's en ah's waren niet van de lucht. Wat heerlijk om al die vezels, wielen, verfjes en alles wat we als spinners nog meer nodig (denken te-) hebben.

Wel organised :-) we ran to the vendors and all those fibres, wheels, dyes and everything a spinner (thinks she) needs.

Veel spinsters gesproken, en vooral heel leuk, Jeannet van hier in het echie ontmoet.
Wat is dat toch ontzettend leuk om een medeblogster echt te ontmoeten en dan blijkt dat we gewoon doorkletsen waar we via de computer gebleven waren. Jeannet, ik vond het echt heel erg leuk om je te leren kennen.

I met Jeannet, she has a blog too, for the first time in real life. Oh isn't that wonderful, we started talking right where we ended on the internet. Jeannet, I really liked it to meet you.



En wat ik heb gekocht? Deze zakjes wol/zijde, het vierde kleurtje ligt al bij mijn spinnewiel bij Hannelore, drie potjes verfpoeder bij de spinners en een prachtige sjaalspeld gemaakt door Anna Klep. Keurig toch.
En o ja, ehhhhhh mijn nieuwe tweedehands Louet Jane! al heb ik daar wel een beetje mee gesmokkeld. Ik zou deze namelijk op de LSD overnemen van G. maar we zijn afgelopen woensdag naar Friesland gereden en hebben hem toen al opgehaald *U*, wel zo handig.

And what I bought? This lovely merino/silk blend, the fourth colour is already being spun, from Hannelore. Three yars of dye powder at the Spinners and a lovely shaw pin made by Anna Klep.
And, I almost forgot :-) my new, second hand louet loom Jane 40 cm from G. But I cheated a little, we went to Friensland last wednesday already to pick it up *U*.
Maar één ding weet ik wel, volgend jaar gewoon weer op vrijdag!
But one thing I know, next year I'll be there on Friday, again!