Pagina's

vrijdag 22 juni 2012

Weefwerk. Weaving.

Dit is wat ik de afgelopen week op cursus bij de Golden Haand weefschool geweven heb. Daarnaast had ik veel bindingsleer en weeftechniek. Heerlijk.
Het is een lopertje geweven in linnenbinding met schijnpatronen. Het materiaal is 'Bretex' katoen op 6,5 draden per cm. Dit  moet natuurlijk zonder inweven en in vierkantstelling geweven worden. Natuurlijk! hihi, valt nog niet mee moet ik zeggen. Maar ik had gelukkig 5 dagen om het te oefenen onder het alziende oog van Mirja.
Op het lopertje liggen twee gastendoekjes in linnenbinding en met een ruit geweven. Zelfde materiaal, zelfde oefening. Wow. Maar het lukte uiteindelijk wél allemaal.


This is what I wove last week at the Golden Haand weavingschool. I also learned a lot about how to draft (?) and weaving technique. Love it.
The runner is woven in plainweave with color and weave effect. The material is a loosely twined 8/2 cotton 6,5 threads per cm. And of course with straight selvedges and square weaving, of course! But I had 5 days to practice with Mirja at my side.
On top of the runner are two guest towels in plainweave and  cheqered woven. Same material, same practice. But it all worked out :-)
En vandaag?
Van alles over schijnpatronen opzoeken en zelf proberen te tekenen. Maar eerst ga ik een oliebollen beslag maken. Mijn lief heeft vandaag zijn laatste werkdag voor de vakantie en daar horen oliebollen bij.

Fijn weekend.

And today?
I want to study color and weave and make some drafts. But first I'm going to bake 'oliebollen',
My DH has vacation tomorrow and then I bake oliebollen.
Oliebollen is a Dutch sort of pastry usually only eaten around 31th of December :-)
People here in Holland look at me like I'm a little insane when I tell them I'll be baking oliebollen in June.

Have a nice weekend.

woensdag 20 juni 2012

Deze week. This week.

Ik ben weer thuis, al een paar dagen maar ach een kniesoor die daar op let :-)
Het was heerlijk, ik heb weer heel veel geleerd van Mirja, weven wordt steeds leuker.
Natuurlijk was ik ook mijn naald en draad niet vergeten en heb ik 's avonds een enkele keer een steekje gemaakt.
Deze blokken zijn nu klaar.
G8

 F7

Wij zijn zondag eerst nog naar Warffum geweest om mijn eigen quilt te zien hangen, klinkt vreemd om 200 kilometer te gaan rijden om je eigen quilt te zien, maar het was best stoer. Ik moest immers toch in de buurt zijn die week..... (Finsterwolde ligt bijn om de hoek bij Warffum ;-)
Natuurlijk ging de knip open maar bescheiden,....... oh nee toch niet hihi vergeten op de foto te zetten maar ik heb ook nog een draaiende snijmat gekocht en het patroon  'playing with paper pack 6' van Sue Daley.
Shame on me.... nee hoor.
En vandaag? vanmorgen ga ik met de dames kletsen, breien en spinnen.
Vanmiddag thee visite.
Donderdag ga ik mijn weefwerk van de cursus afwerken en vast ook nog weven.
Vrijdag, dan is mijn lief vroeg weer thuis, een uurtje of half elf want dan begint zijn vakantie.........

zaterdag 9 juni 2012

komende week, next week

Dit blok van de Dear Jane (G6) heb ik zojuist afgemaakt, nou ja, vanmiddag. Daarnet heb ik heerlijk gekookt en gegeten :-) Aardappel-venkelstamppotje met een heerlijk pepersteakje. MMmm. En zelfs een dessert vandaag, IJsbolletjes overgoten met hele sterke koffie en een amandelkoekje, heerlijk.

I just finished this Dear Jane block (G6), well, this afternoon. I just cooked us a lovely little dinner. Potatoe-fennel ehhhh, mashed. With a nice pepper steak. Mmmmmm. I even made us a desert. Icecream wich I poured over some strong coffee with two almon cookies, delicious.

Vanaf morgen ben ik een weekje op sjouw. Eerst ga ik naar Warffum in Groningen naar het quiltfestival en daarna naar mijn appartementje om de rest van de week weefles te hebben bij Mirja Wark van de Golden Haand. Heerlijk, ik kijk er nu al naar uit, al zal ik de mannen missen want zij blijven thuis. Voetbal kijken, ik niet hihi.

Tomorrow I'll be away for a week. First I'll go to The Quiltfestival Groningen and then to my B&B because Í'll be staying Finsterwolde for a weaving class. Mirja Wark is my teacher for those 5 days. I'll miss my two men because they stay at home. Watching the EK soccer, I won't LOL.

donderdag 7 juni 2012

Van alles wat. A bit of everything.


Eigenlijk ben ik met van alles en nog wat bezig. Veel beweging gehad deze week, sporten, winkelen.... :-) en onderweg deze prachtige kop en schotel gekocht.

I've done a lot of different things this week. First I had a lot of excercise, twice to the gym and shopping.... :-) and I couldn't resist buying this pretty cup and soucer.

Sorry voor de slechte foto, dit witte middenstukje met de gekleurde ster is ongeveer 2,5x2,5 cm en bestaat uit 21 !  deeltjes. Stoer he. Heerlijk geprutst met een kopje thee uit....... hihi

Sorry for this blur picture, this white with coloured centre piece is about an inch by an inch and exists from 21 ! little pieces of fabric. I loved working on this one, with a cup of tea sipping from my new........ LOL

En aan het einde van deze zalige dag moest er ook nog gekookt worden. Geen probleem, een recept aan de muur en toen dat eenmaal lekker liep heb ik op hetzelfde stukje muur ABBA laten zingen via Youtube. Heerlijk allemaal toch?

And at the end of this lovely day I had to cook dinner. No problem, a recepie at the wall and when things were working out I let ABBA sing some of their famous songs through Youtube at that same device. Isn't life wonderful at some times?

I zong lekker mee terwijl ik in de pannetjes roerde, gelukkig was er nog niemand thuis :-)

I joined in with ABBA singing while cooking, there was nobody home yet :-)