Petite Odile quilt.

Dit kleine merklapje van ongeveer 19 X 19 cm heb ik geborduurd op linnen met 5,5 kruisjes per cm.
Het zijn motiefjes gevonden in het boek 'Marker borduren' en hier en daar gratis patroontjes op het internet.
Het moet het middenstuk van een quilt worden die ik maak met de stofjes van de Jelly Roll, Petite Odile van Moda.
Het verhaaltje van de ontwerpster staat hier maar ik zal het in het kort vertellen; De ontwerpster stelde zich een meisje voor dat een kast vol had met schattige jurkjes en bijpassende sokjes, schoenen en schortjes. Ergens anders las ik dat ze naailes had om zelf haar kleertjes te maken.
Al met al heb ik met deze verhaaltjes in mijn gedachten het merklapje geborduurd. Het smalle randje stof met de knoopjes komt ook uit deze serie en heb ik extra bijgekocht.

This small sampler 19 X 19 cm I embroidered on linnen with 5,5 cross stitches per cm. The motives I found in a book about Marker (a small village of fishermen) embroidery and on the internet.
It'll be the centre of a quilt with the fabric 'Petite Odile' from Moda.
Odile is a little girl with an armoire full of petite dresses with matching socks, schoes and aprons.
The designer tells her story here. I also read somewhere she was learning how to sew. Hence my small sampler.

Kadootje. Present.

Kijk eens wat ik laatst over de post kreeg!
Van een lieve Blog vriendin, aan wie ik eens een patroontje voor een quilt-bee-tasje vroeg kreeg ik dit beeldige tasje wat ze voor me gemaakt had. In haar stash heeft ze gezocht naar Japanse printjes omdat ze op mijn blog nogal eens een japannertje voorbij ziet komen. Lief he.
En dat tijdschrift er zomaar bij.
Lieve Simone, dank je wel.

Look what I found in the mail!
From a  dear  Blog friend, to whom I asked for a quilt-bee-bag pattern, I got this lovely little bag she sewed for me. In her stash she searched for Japanese prints as she sees a lot of Japanese fabrics go by at my blog. Isn't it sweet.
And the magazine is a gift too.
Thank you dear Simone.

*

En voor mijn verjaardag laatst kreeg ik van mijn zusje, na een niet al te subtiele hint :-), een prachtig handgemaakt notitieboekje. De foto's heb ik van haar blog gepikt, kan ze zelf echt niet mooier maken.

For my birthday, my sister made me this lovely little notebook. I took the pictures from her blog :-)

Fijne dag allemaal.           Have a nice day everyone.

Weven met plastic zakken. Weaving with plastic bags.

Ik heb een begin gemaakt met mijn nieuwe weefwerk. Ik wilde een voddenkleed voor in het tuinhuisje weven. Ik sla het alleen niet in met vodden maar met in repen geknipte plastic zakken. Daar is een trukje voor, lang leve youtube, en ik heb er reuze plezier in.
Er zit al een boodschappentas van de Dekamarkt in (zie foto) en inmiddels ook van Miss Etam.
De volgende wordt wel Appie denk ik. Ik bewaar de tassen altijd want je kunt niet weten waar het nog eens handig voor is.

I made a start with my new weaving project. I wanted to weave a rag rug for our little house in the garden. I 'm not using rags thoug but plastic bags I cut in strips. There is a smart way to do that, long live youtube, and I have a lot of fun.
I wove up a bag of the 'Deka markt' (see photo) a supermarket, and Miss Etam (purple-lilac, fashion shop).
The next one will be from 'Albert Heijn' (sky blue) I think. The largest supermarket in The Netherlands.

Het schering garen is katoenen U-koord 12/6 van Venne, 4 draden per cm. De inslag is dus gemaakt van die plastic zakken 1cm breed geknipt. Wordt een tamelijk fijn weefsel. Zou ook voor tassen gebruikt kunnen worden. Ik gebruik steeds, na 10 cm kleur, 6 inslagen zwarte plastic zakken tussendoor om het geheel nog wat samenhangends te geven. Verder weef elke zak gewoon op.

The warp is cotton 12/6 from Venne Colcoton, 4 threads per cm.  The weft is from those plastic bags cut in 1 cm (a little less than half an inch) wide. After 10 cm colour I weave 6 times with black plastic bag strips. The coloured bags I just weave until one bag is done then I go on with the next bag.

Weer twee Dear Jane blokken klaar.
Again two Dear Jane blocks finished.

H6

G9

Spinnen en webwinkel, spinning and webshop.

Dineke vroeg zich laatst af of ik nog wel spon. Nee, eigenlijk zei ze; 'blijf spinnen en weven'.
Nou Dineke, let op!

Dineke asked me if I was still spinning? Actually she told me to keep on spinning and weaving :-)
Well Dineke, look here!

De bovenste klos is mohair en de onderste is zijde. Dit wil ik, als de zijde allemaal gesponnen is, samen gaan twijnen. Bijna klaar :-)

The top cone is mohair and the other one is silk. They will be twined when the silk is all spun. Almost there :-)

*

Hebben jullie ook al gezien dat ik links boven een nieuwe knop heb? Deze gaat naar mijn nieuwe webwinkel.........

Have you seen the new button at the top left? My new webshop......

*

En ik zit tegenwoordig ook op Facebook, ik moet nog wel even een knop aan de zijkant maken.....

And I have a Facebook page now too, but I still have to make the button at the sidebar.....

Quilt en Zo

Even een snel berichtje, hebben jullie het gezien? Ik sta in de Quilt en Zo met mijn VariaHex quilt.
Die met die blauwe rand op de rechterpagina.
Stoer toch.

A short message, my VariaHex quilt, the one with the blue border at the right page, has been published in The Quilt en Zo,a Dutch magazine.
Cool, isn't it.

Een beetje vakantie. Sort of vacation.

We hebben vakantie maar blijven lekker thuis. Klussen, zonnen (haha) en meer van dat.
Daardoor lees ik wat minder blogs en reageer ik al helemaal wat minder, maar ja, ik sta dan ook niet meer om kwart voor zeven op! Komt over een week of twee weer helemaal goed, dat beloof ik.

We have three weeks off but we stay at home. Doing some house painting, sunbading (haha) and more.
That's the reason why I don't read all the blogs and don't comment that much, but I do not rise at 6:45 these days! But in a week or two things will all be normal again, I promise.

 H 7

 I 7

H 8

Maar ik heb toch een paar Dear Jane blokken genaaid, een weefplan voor een voddenkleedje gemaakt en garens besteld, gelezen en geluierd. Heerlijk.

But I sewed a few Dear Jane blocks, made a plan for weaving a rag rug and ordered the yarn, some reading and relaxing. Love it.

En na een ochtendje door IKEA geslenterd te hebben ga ik nu heerlijk buiten zitten lezen. De Kabbalist van Geert Kimpen.

And after a walk through the IKEA store Í'm going to read a lovely book in my garden, De Kabbalist by Geert Kimpen. I don't know if it is translated in English.

Bye.