Gelukkig nieuwjaar. Happy new year.

Aan......To

 

 

Jasmin

Claudia

Judy

Annie

Ingrid

corrie

Annelein

Alida

Benno

Helga

Willemien

Willemien

Katja

Jos

Karin

Jody

Patricia

Giny

Marianna

Wilma

Sharon

Martin

Jeannet

Evy en Petra

Mel

Thea

Tineke

Betty

Nel

Dineke

Elske

Berdien

Margreet

Cally

Charlotte

Berthi

Ineke

Agnes

Paula

Johan

Jane

Els

Arie

Brechtje

Jos

Anita

Petra

Saskia

Agnes

Kathy

Patrick

Jo-Anna

Tineke

Jack

Coen

Marieke

Katy

Simone

Alison

Rachel

Wendy

Mascha

Miranda

Gerrie

Constance

Ivone

Eija

Corrie

Erica

Selma

Elly

Belinda

Raewyn

Mirjam

Michelle

Annelies

Jantien

Marjan

Cock

Agnes

Wilma
AnneRie

 

en iedereen die ik vergeten ben.

and aeveryone I forgot.

 

En alle stille lezers wiens naam ik niet ken.

And all those 'quiet' readers whose names I don't know.

 

 

 

Een heel geweldig nieuw jaar, veel liefde en geluk.

A very happy new year, lots of love and prosperity.

 



Atelier VandenBosch open!

Hoera! mijn nieuwe website is in de lucht.

De website is onderdeel van het opnieuw opzetten van mijn Atelier. Ik houd me vooral bezig met het weven van prachtige producten zoals bijvoorbeeld theedoeken en plaids, en het geven van workshops in spinnen, weven en quilten.

Als je op het plaatje klikt kom je vanzelf op de nieuwe site, wel even bookmarken hoor :-)

Hurray! my new website is online.

 

The website is part of my new Atelier. I will be weaving lovely products like kitchen towels and throws, and teaching spinning, weaving and quilting.

 

Click on the picture picture and you get to my new site, don't forget to bookmark please :-)

Atelier VandenBosch

Afgelopen zondag was er een wintermarkt in Koedijk, een dorp tegen Alkmaar aan.
Ik had daar een kraampje gehuurd met het idee om de sfeer weer eens te proeven, het was al zo lang geleden dat ik zoiets gedaan had. En weet je wat? Het was weer leuk.
Sommigen van jullie zullen het al een beetje doorhebben, vooral als je Facebook leest, maar ik ben weer met van alles bezig en dit marktje was er een onderdeel van. Nee, het is nog niet 1 december, dan vertel ik alles. Haha.

The 'winter fair' last Sunday was fun. I haven't been to a fair, as a vendor, for a long time but I had a lovely day.
Some of you, Facebook readers, may have worked out what I'm working on but as it is not yet the first of December I'm not going to tell. Haha.

*



Inmiddels ligt er een schering klaar, wol, om een plaid te weven.

I have a warp ready, wool, for weaving a throw.

*



En dit zakje zaligheid kregen we op de landelijke spindag, wat wol, zijde en viscose mét een zakje verfpoeder.

And this little bag of candy we got as a gift at the spinning event last October. Wool, silk and viscose and some dye powder.

*



En na het verven en kaarden ziet het er zo uit. De viscose nam de verf natuurlijk niet op maar werd wel wat 'goor'. Precies de goede kleur goor en dat was helemaal de bedoeling!

When dyed and carded it looks like this. The viscose didn't take the dye ofcourse but it became a little soiled (?). Just as I wanted it to be!

Knitters Loom

Weven gaat toch echt een stuk sneller dan breien of haken.
Maar het is alle drie leuk om te doen.

Ik heb dan toch eindelijk een knittersloom gekocht. Een echt, maar eenvoudig weefgetouwtje.
Vorige week op de landelijke weefdag bij De Spinners gezien, nog een ander merk bekeken en toen toch heel bewust voor die van Ashford gekozen. Ik belde Dineke van De Spinners en twee dagen later had ik mijn nieuwe getouwtje in huis. Gelukkig had ik nog wel een wolletje in huis (zou je denken hihi) en ik kon dus meteen aan de gang.

Weaving is so much faster than knitting or crochet.
But all three are fun to do.

Finaly I bought myself a knitters loom. A true but simple little loom.
Last week at the annual weaving event I talked to Dineke from The Spinners , she is Ashford dealer and I just love that little loom for years. I didn't like the other brand at the event. Poor quality but oke, a nice price. I liked the knitters loom better.
A few days later I phoned Dineke to order the loom and two days later my knitters loom arrived. I have a skein wool or two in my stash so I started weaving in a minute.

Zo leuk om te doen. Moet je het wel goed doen natuurlijk.
Zuinig aanbinden is één ding maar hoe doe ik het dan ook alweer met de franje? Niet, dus.

So much fun to do. But one has to do it the right way.
Tying on 'economical' is one thing but how about the fringes? Ehh, none.

Gelukkig gaat dit weven snel en is het zo leuk om te doen dat ik deze bewaar om me eraan te herinneren hoe het niet moet en ga ik snel weer een nieuw wolletje uit mijn voorraad plukken :-)

Luckily for me the weaving is fast and fun so that I keep this one to remind me how not to do things and I'm sure I'll find a new skein of something in my stash :-)

Granny square

En van de strengen/bollen in het vorige blogje ben ik aan het haken.
Het is toch de sjaal geworden die ik in de eerste instantie van plan was. Inmiddels weet ik dat
dat toch vaak het beste werkt. Ik heb immers met dat doel voor ogen het vezels/garen gekocht en gesponnen.
Maar oh, wat is er veel leuks om te maken.......

Het garen is zo super zacht, mmmmmm.

With the yarn from my latest blog I started to crochet.
It is the shawl I started the whole project with, in my mind, in the first place.
I bought and spun the fibre/yarn with this idea in mind and I learned that, in situations like this,
I better stick to my first plan because, by now I know it works out the best.

The yarn is so super soft, mmmmm.

Garen spinnen. Spinning yarn.

De wol/zijde die ik op de landelijke spindag had gekocht is gesponnen, getwijnd, gewassen en hangt te drogen. Wie mij ook op Facebook volgt heeft deze foto al gezien.
De strengen hangen te drogen en voor het eerst in mijn spin-leven heb ik de strengen wat verzwaard terwijl ze te drogen hingen. Ik heb prachtige gladde strengen garen. Die gewichten zal ik niet vaak gebruiken maar bij deze kwaliteit, ja.

I spun, twined, washed and dried the wool/silk blend I bought at the spin event. Those of you who follows me at Facebook already seen the picture.
I weighted the yarn for the first time in my spinning/life and I love the result. I don´t think I would ever do this with a 100%  woolen yarn though. But today yes, I´m happy.

 

Gister avond heb ik bolletjes van de strengen gemaakt en nu kan ik beginnen met het haken van mijn sjaal. Ik dacht aan de bekende 'granny squares' maar dan 1 grote en bij elke toer de kleur verwisselen.
Een draad bestaat, in dit geval, uit twee draden die samen gedraaid, getwijnd, zijn.
Ik had 8 kleuren en heb kleur A met B getwijjnd, B met C, C met D enzovoort totdat ik de laatste weer met A twijnde en zo heb ik een kleurverloop-circel.
Nu nog bedenken of ik dat echt ga doen haha.

Then, yesterday evening I wound them into beautiful balls of yarn. Like candy don´t you think? So now I can start to crochet my shawl. I was thinking about  a 'granny square' but only one big one and change color every round.
I spun the yarn with 8 colors and when twining I used color A and B, B and C, C and D and so on until the last one wich I twined with color A again. Sort of a colorgradient-circel.
Now I have to decide what I'm going to make haha.



Ik quilt nog steeds, soms. I still quilt, sometimes.

 

Ja echt hoor, ik quilt af en toe ook nog.
 Mooi he. Het schiet niet op want ik doe veel te veel andere dingen. Ook heel leuk maar dat komt later.

Yes, I do quilt every now and then.
Pretty don't you think? I'm kind of slow on this one, but that is because a lot of other things are going on. Later more on that.

Mijn Dear Jane schiet helemaal niet op maar eigenlijk geeft dat niets. Ik doe dit immers omdat ik het leuk vind en niet omdat het moet.

My Dear Jane is a slow one too but I don't really care. I like this just for the fun of it, it's not a thing I have to do for a reason.

En na de workshop van Sue Daley ben ik natuurlijk ook aan mandjes begonnen. Nog niet zo veel en wat het gaat worden weet ik ook nog niet maar dat maakt helemaal niet uit :-)

Because of the workshop by Sue Daley I appliqué those little baskets too. So cute. What kind of quilt it is going to be? No idea yet but that doesn't matter at all :-)

 

Nieuwe keukendoeken. New kitchen towels.

Gisteren heb ik 7 keukendoeken gefotografeerd, dat is trouwens ook een vak apart dat fotograferen, en in mijn Etsy shop gezet.
Wat een werk! Mijn Etsy shop is behalve in het Engels, ook in het Nederlands dus alles moet twee keer gedaan worden. Geeft niet, maar wel veel werk. Nu nog maar hopen dat iemand iets bij me wil kopen :-)

Yesterday I photographed 7 new dish towels, photographing is an art on itself pfew, and listed them in my Etsy shop.
A lot of work! My Etsy shop is in English ánd in Dutch so I have to do everything twice. No problem but a lot of work though. Now someone only has to buy something :-)

Er zijn 6 doeken van cottoline geweven. Cottoline is 60% katoen en 40% linnen.
De binding is linnenbinding en de kleureffecten ontstaan door met de lichtgrijze en donkergrijze draden in de inrijgvolgorde te spelen. Schijnpatronen heet dat.  bij de laatste twee doeken heb ik er twee bundeltjes extra draden ingehangen. Dat heet dan week Kettinglancé. Als aan de voorkant de oranje/zalm kleurige draadjes voorop liggen is het aan de achterkant niet en vice versa.
Een doek heb ik met een dikke zachte katoenen chenille draad ingeslagen zodat het echt een zachte keukenhanddoek is, met nog een rand onderin ook weer in dat schijnpatroon.

Six dishtowels are woven with cottoline, 60% cotton and 40% linen.
The pattern is plain weave with color and weave effect.
For the last two dish towels I put some extra warp in the loom. A supplementary warp. When these two bundles show in the front, they don't do in the back. And the other way around.
One towel has a soft cotton chenille weft with a border from cottoline with the color and weave effect again.

Op mijn nieuwe oude weefgetouwtje heb ik een bandje in linnenbinding geweven met verschillende kleuren inslag om ze zo bij de doeken te laten passen. Heerlijk om het zo compleet te maken.

At my new old loom I wove the .... don't know the English word.....
But it looks nice together.

What is the name of this 'ribbon' in English?

 

 

En natuurlijk, hihi,  heb ik alweer wat nieuws op mijn getouw, om alvast in de kerstsfeer te komen.

And ofcourse, hihi, I have something new on my loom, to get a little christmas feel.

 

ps; op Facebook plaats ik wat vaker een kort berichtje over wat er zoal in mijn atelier gebeurd.

zie de 'knop' rechts boven.

 

Ps; at Facebook I often post short messages about what is happening in my studio.

The button at the top right.

 

:-)

Jaarlijkse Landelijke spindag. National, yearly spin event.

Hoe de titel van dit stukje ook mag zijn, zaterdag 6 oktober was de landelijke spindag. En daar was ik natuurlijk ook.
Voorgaande jaren gingen mijn vriendin en ik al op vrijdag, o zo gezellig daar want er waren nog zo'n 60 mafkezen :-) dus dan kan je wel raden wat er gebeurd....... juist; spinnen, kletsen, hapje en drankje.

What ever the title of this little story may be, last Saturdat was our yearly national spin event. And I was there too. Ofcourse.

The last few years my friend and I arrived on Friday and that's so much fun with about 60 more of those crazy people. You can guess what happens.... spinning, chatting, something to eat, and drink.

 

Maar goed, een mens kan (en hoeft) niet alles dus dit jaar alleen op zaterdag. Om tien uur liepen we de zaal in waar al zo'n 200! dames en heren zaten te kletsen, sorry spinnen haha.

 

But a woman can't have (don't need to) everything do this time we went for only the Saturday. At about ten o'clock we walked into the room where about 200 more people already were chatting, sorry spinning LOL.

We hebben een plekje gezocht, werden meteen vriendin met de buurvrouw en hebben de ledenvergadering gedaan, een show and tell, de lezing ging helaas onverwacht niet door, en om drie uur gingen de zaaltjes met de winkeltjes open, Yeahhhhhhh.

We found ourselves a chair and immedeately became friends with our neigbour. We joined the general meeting, the show and tell, and at about three o'clock the 'shops' opened, yeahhhhhhh.

Als makke schapen sukkelden we achter elkaar aan, verspreidden ons over de verschillende zaaltjes en de oh's en ah's waren niet van de lucht. Wat heerlijk om al die vezels, wielen, verfjes en alles wat we als spinners nog meer nodig (denken te-) hebben.

Wel organised :-) we ran to the vendors and all those fibres, wheels, dyes and everything a spinner (thinks she) needs.

Veel spinsters gesproken, en vooral heel leuk, Jeannet van hier in het echie ontmoet.
Wat is dat toch ontzettend leuk om een medeblogster echt te ontmoeten en dan blijkt dat we gewoon doorkletsen waar we via de computer gebleven waren. Jeannet, ik vond het echt heel erg leuk om je te leren kennen.

I met Jeannet, she has a blog too, for the first time in real life. Oh isn't that wonderful, we started talking right where we ended on the internet. Jeannet, I really liked it to meet you.



En wat ik heb gekocht? Deze zakjes wol/zijde, het vierde kleurtje ligt al bij mijn spinnewiel bij Hannelore, drie potjes verfpoeder bij de spinners en een prachtige sjaalspeld gemaakt door Anna Klep. Keurig toch.
En o ja, ehhhhhh mijn nieuwe tweedehands Louet Jane! al heb ik daar wel een beetje mee gesmokkeld. Ik zou deze namelijk op de LSD overnemen van G. maar we zijn afgelopen woensdag naar Friesland gereden en hebben hem toen al opgehaald *U*, wel zo handig.

And what I bought? This lovely merino/silk blend, the fourth colour is already being spun, from Hannelore. Three yars of dye powder at the Spinners and a lovely shaw pin made by Anna Klep.

And, I almost forgot :-) my new, second hand louet loom Jane 40 cm from G. But I cheated a little, we went to Friensland last wednesday already to pick it up *U*.

Maar één ding weet ik wel, volgend jaar gewoon weer op vrijdag!

But one thing I know, next year I'll be there on Friday, again!

Frans Dijkmeijer

Op de lagere school kwam er in de zesde klas een meisje bij in onze klas. Dat vond ik heel fijn want we waren maar met twee meiden en 10 jongens.
Kan ik trouwens aanbevelen, heel erg goed voor je zelfvertrouwen :-)

At school, when I was about 12 years old, a new girl at our school became my friend. I liked that because we were with two girls and ten boys at the time.
A good thing though, good for your self esteem :-)

Maar dat meisje deed wel meisjes dingen, hockey, poppen, en nog veel meer. Hartstikke leuk dus.
Ze had ook erg creatieve ouders, de toiletdeur was groen geschilderd met gras en bloemen onderaan, en haar vader deed iets met stoffen bij De Ploeg.
Ja ik woonde in Bergeijk en wist wel dat die fabriek bijzonder was, zo zag het er immers ook uit, maar als kind zegt je dat allemaal nog niet zo veel.

But that girl did girly things, she played hockey and played with dolls.
She had creative parents too, the bathroom door was painted green with all kind of gras and flowers at the bottom and her father worked at The Ploeg.
Yes I used to live in Bergeijk, the village where the factory The Ploeg was, a special fabric design factory. I knew the factory was special, it looked that way but what do you know as a child.

Een van de keren dat ik bij haar was mochten we haar vader helpen. Stoer vond ik dat want stofjes, vorm en kleur hadden toen al mijn aandacht. We mochten met de perforator gaatjes prikken uit gekleurd papier. Het ging natuurlijk niet om de gaatjes maar om de rondjes die uit die perforator kwamen. Die werden op een groot (wit?) vel papier gestrooid. Ontwerpen! Spannend! en zo voelde het voor mij ook.
Ik kende in die jaren alleen mijn overbuurvrouw die voor diezelfde fabriek thuis een grote lichtbak had en daar meters en meters stof over liet glijden om het na te zien op weeffouten. Maar die perforator was toch veel leuker en spannender.

Once, while playing at her house, we were to help her father. I liked that because I was fond of fabric, shape and colour already. We were told to use the hole punch with colourd paper. Not for the holes but he needed the small dots for a design. I remember he spread them al over a white sheet of paper, I think. Design! Exciting! and that's how it felt.
In those years I only knew a neighbour who had, for that same factory, a large light box  at her house where meters and meters of fabric were inspected for flaws. the hole puncher whas a lot more exciting!

Wij verhuisden naar Noord-Holland en mijn klasgenootje een paar jaar later naar Frankrijk.
Levens gaan door en onder andere  het weven kwam op mijn pad.
Met weven heb ik vanaf het begin, tweede helft jaren 90, een haat/liefde verhouding gehad, tot vier jaar geleden. Waarom weet ik niet maar ik ging het steeds leuker vinden.

A year later we moved to an other part of the country and a few years later my schoolfriend moved to France. life goes on and weaving crossed my path in the second half of the nineties. I have had a love/hate afair with weaving from the start, until about four years ago, don't know what happened then but more and more I fell in love with weaving.

Nu, jaren later kom ik via Facebook mijn klasgenootje van toen weer op het spoor. Zo zag zij dat ik weefde en schreef ze over de tentoonstelling in Het Boijmans Van Beuningen museum. Een tentoonstelling over het werk van haar vader. Deze tentoonstelling is inmiddels afgelopen maar mijn DH en ik zijn nog wel geweest. Gelukkig wel, want al was het slechts één zaal, wat een informatie!

Now, years later, through Facebook I met her again.  She read I became a weaver and she wrote about an exhibition about her father and his work at the Boijmans Van Beuningen Museum.
Here you can watch a film about Frans Dijkmeijer and his work.

http://www.arttube.nl/en/video/Boijmans/Frans_Dijkmeijer  English subtitles.

De lange bank is bekleed met kussen met, door Frans Dijkmeijer ontworpen stoffen. Aan de wand hingen vergrotingen van weefsels, onnavolgbaar.
De kubus vooraan geeft een uitleg hoe weven werkt. Op de tweede kubus staat een tv met het filmpje wat ook op de website staat,
 http://www.arttube.nl/nl/video/Boijmans/Frans_Dijkmeijer
en in de lange platte vitrine liggen voorbeelden van ontwerpen, weeftekeningen en de daadwerkelijke weefsels.
Ik raakte niet uitgekeken.

The sofa is coverd with fabrics Frans Dijkmeijer designed. At the wall blow ups from fabrics he wove, inimitable!
At the cube in the front, an explanation about how weaving works. The second cube, the tv with the short movie. And in the long showcase are designs, drafts and the fabric itself.
I could not stop looking around, didn't know where to start even though it was only one room.

Toch zijn we verder door het museum gaan dwalen, hebben een heerlijke luch in het restaurant genoten en zijn weer terug naar huis gereden. Nu gelukkig geen file, we waren in bijna twee uur weer thuis.

Later we wandered aroud the museum, had a lovely lunch and went back home. An almost two hour drive but at least no traffic jam this time..

Wat kan het leven dan toch raar lopen en toch zo'n rode draad.

Life takes its own turn, but it has a grand plan. A red thread we say in Dutch. I found that bearing upon the matter.( I don't know the English saying but maybe you understand what I mean, and if you do know what I mean can you tell me the saying, please)

Boek. Book.

Voor de liefhebbers;

Update!

Het boek is inmiddels Verkocht!

Ik heb een prachtig boek over handspinnen gekocht vorig jaar, maar ik kijk er eerlijk gezegd nooit in. Iets te enthousiast aangeschaft.
Het is een prachtig boek met alles over spinnen en spinnenwielen. In het Engels.
Ik bied het aan voor E15,-
Ik ben op de landelijke spindag 6 oktober en kan het dan voor je meenemen.

For my English readers, I have this book for sale but I think the shipping costs are that much you better buy this book in your own country :-)

Granny's square

Vorig jaar op de landelijke spindag heb ik bij Hannelore prachtige merino/zijde gekocht. Supermooi en zacht en in vier tinten. En geloof het of niet, ik ben er afgelopen week pas aan begonnen.
En mooooooi, zo prettig als dat spint en zo mooi als dat glanst. Echt prachtig.
Het gaat een sjaal worden. De inspiratie haalde ik op deze site en ik kan niet wachten tot ik 6 okober, de landedlijke spindag 2012 nog meer kleurtjes ga kopen. Dat moet wel een prachtige sjaal worden, ik weet het zeker. En een reuze gezellige dag natuurlijk ook.
Ook koop ik iets van Giny maar daarover later meer :-)

Last year at the annual spin event I bought beautiful merino/silk fibre from Hannelore. Very very lovely and soft in four shades. And believe it or not, I only started spinning it last week. Oh, soooooo pretty, so pleasant to spin and such lovely luster. Just beautiful.
It'll become a shawl. I got the inspiration over here and I can't wait untill it's the 6th of October the annual spin event this year, to buy some more colours. It must become a lovely shawl, I'm sure of it. And a nice day too, ofcourse.
I will also buy something from Giny but more about that later on :-)

Keukendoeken. Dish towels.

Ze zijn klaar! de boerenbont keukendoeken. Het was leuk om te doen, maar inderdaad veel telwerk en dat is best moeilijk bleek :-) want één doek is wat aan de lange kant. Vandaag of morgen komen ze in mijn Etsy winkel. De button om daar te komen zit links, bovenaan deze pagina.

The are done! the 'boerenbont' dish towels. The weaving was fun and indeed a lot of counting wich wasn't that easy after all  :-) because one towel is a bit larger than the rest. Somewhere today or tomorrow I'l list them in my Etsy store, button at the left side bar.

*

 

Ik heb de voddenkleden ook nog niet laten zien geloof ik. Ze staan al in mijn Etsy shop.

 

I haven't shown the rag rugs I believe. They are listed in my Etsy shop.

 

*

 



En nieuwe doeken heb ik op mijn getouw, ditmaal een schijnpatroon, blokhut.

A new warp is already on my loom, towels in Colour and weave, Log cabin.

Bijna klaar. Almost done.

De lusjes zijn geweven, de doeken gezoomd  en ze kunnen in de was.
Maar ze moeten toch nog even wachten op de pannenlappen, ik heb geen biasband in de juiste breedte en kleur, morgen maar even de stad in fietsen.
En dan in de was en dan, en dan..... ben ik heel benieuwd.

The loops are woven, the towels hemmed and the washing machine is waiting.
But they do have to wait for the pot holders, I don't have the right colour nor the right width, so tomorrow I'll have to cycle to the shop.
And then.......in the washing machine, I can't wait how it turns out.

Gavin Gail

Een vriend van mijn zoon, 19 jaar, heeft een roman geschreven. Ik heb het gekocht en gelezen en moet zeggen dat heb ik met plezier gedaan. Als hij weer een boek schrijft, koop en lees ik het gewoon ook weer.
Wel vreemd hoor, ik ken deze vriend al vanaf dat het nog een vriendje was, en dan een boek lezen van zo'n joch, sorry, man. Maar ik wil natuurlijk even reclame maken, dus mensen; kopen en lezen dat boek!

A close friend of our son, both 19 years old, wrote his first book. And as proud as I am, I bought it and read it, ofcourse :-). And I must say, not bad, not bad at all. If he ever writes a book again I will certainly buy and read it again.  About a 15 year old boy, troubles at home and finding out who he is, and his first love. 
Not translated.

Just Like You
 
De vijftienjarige Xander is een jongen met problemen. Hij heeft last van onderdrukte herinneringen, kijkt tegen een muur van onbegrip en dan blijkt hij ook nog eens homoseksueel te zijn.
Met behulp van zijn vriendje, Joachim, weet hij zich met moeite overeind te houden in een koude, harde wereld. Samen worstelen ze met de problemen van het volwassenen worden, niet wetend of er wel licht is aan het eind van de lange, donkere tunnel. Xander gaat door. Hij zal wel moeten. Maar waar hij nou staat in de wereld dat weet hij nog niet...
 

Auteur:	Gavin Gaile
Genre:	Roman
ISBN:	978-90-484-2495-5
Prijs:	€ 16,95

Boerenbont. ' Boerenbont' the name of a Dutch decor.

De voddenkleden zijn klaar maar staan nog niet op de foto.
Wél ben ik begonnen met de boerenbont keukendoeken.
Het doosje met heerlijkheden is binnen, ik had alleen de blauwe cone nodig maar die kan je toch niet in zijn uppie laten komen. Zo zielig alleen.
Dus voor de gezelligheid, en mijn voorraadkast, er wat bij besteld.

The rag rugs are finished but I've not taken pictures yet.
I did, start some new kitchen towels though. In the Netherlands we have a decor called 'boerenbont'. It is a rather old decor and translated it's something like 'farmers colors'. A lot of people still use it.
The box with yarn arrived, I only needed the blue but he was so sadly alone in that box..... he needed some friends on the way to his new house...... so I orderd more colors ;-)

Toen heb ik een schering gemaakt en op geboomd.                                                                    

Then I made the warp.

En daarna moet elk draadje door elk zijn eigen lusje

And then every thread has to be threaded through it's own heddle.

 

 

En dan kan je gaan weven, nou ongeveer dan. Er moeten eerst nog wat meer handelingen worden verricht maar daar zal ik jullie niet mee vermoeien.
Dit wordt de eerste theedoek van drie, ik ga er ook nog bijpassende handdoekjes bij weven.

And then I can weave, well..... I have to do some more things before I can actually weave, but I won't tire you with that.
This is to be the first tea towel out of three, with matching handtowels on the way.

Voddenkleed vervolg. Rag rug continuing.

Dit is dus kleed 2, op mijn Davidje (mijn weefgetouw :-)
Grijzen, paars en zwart. Erg leuk, zeg dat.
Er is alleen één dingetje waar ik nooit erg in heb gehad, kan dit wel opgeboomd op de doekboom?
Ik bedoel kan er wel zoveel geweven kleed opgerold worden op het getouwtje, past het wel, omdat ik een klein getouwtje heb en een voddenkleed nogal wat volume.
Nou, dat kan dus nét. Echt nipt. Twee kleden van elk 2 meter is dus de limiet. Maar gelukkig heb ik dan ook voor maar twee kleden een schering gemaakt, oef!

So this is rug number 2, at my little David (my loom :-)
Greys, purple and black. Very nice, you can say that again.
But there is but one little thing I never thought about, will it fit? Will it, when woven up and rolled up at my loom still fit in my loom as it is a small loom and a rag rug is quite big?
Well, just! Two rugs each 2 meters is the limit for my little one. But luckily I only made a warp for two rugs, phew!


Er zijn ook al nieuwe plannen gemaakt, het nog ontbrekende garen besteld bij haar. Mmmm, kan niet wachten tot er weer zo'n snoepdoosje wordt gebracht.

New plans have been made already, the missing colours ordered here. Mmm, can't wait for that candy box to arrive.

Voddenkleed Rag rug.

Op de cursus van Golden Haand heb een keer de schering opnieuw aangeknoopt en dat wilde ik thuis natuurlijk ook een keer doen. Dus ik een nieuwe schering gemaakt, voor twee kleden deze keer en keurig aangeknoopt en opgeboomd. Helemaal gelukt. Wel eerst eindeloos bindingen getekend want ik wilde dit kleed oa in rozengang weven. Bleek dat ik toch wel weer heel erg diep moest nadenken over die theorie, wat zakt dat snel weg zeg. Maar afijn, alles toch weer gelukt. Toen ik daarmee klaar was bedacht ik me....... als je een schering aanknoopt weef je dus verder op de rijging van je vorige werkstuk...... sufferd! Al die theorie was dus niet nodig geweest. Toch wel want anders was het nóg verder weggezakt ben ik bang. Het eerst kleed schiet al lekker op.

At  my weaving class this spring, I tied on a warp and wanted to do that at home again. So a made a new warp, for two rugs this time, tied in on, perfect. First I worked hard to design a new design. I wanted to weave rosengang (don't know the Englisch word right now) so I had to think hard what I learned about drawing a draft at my weaving class. But it all worked out oke.
But.... when I tie on a warp, I'll be weaving the same draft as the warp before........ all that theory and hard work for nothing. Well, not for nothing, I had to study hard again to understand the draft theory, imagine I did this months later, I'm afraid I woudn't have remenbered anything anymore :-)
My first rag rug is comming along fine.

Etsy Shop

Jullie hebben het misschien al gezien maar ik heb mijn webwinkel bij Etsy ondergebracht.
Etsy geeft, vind ik, een wat professionelere omgeving.
Ik moet nog veel werk verrichten aan mijn winkeltje en het team van de nederlandse afdeling is ook heel druk om een geweldige nederlandse afdeling uit te bouwen, dus het gaat allemaal lukken.
Nu nog veel weven en verven :-)

Klik op het plaatje om naar mijn Etsy winkel te gaan.

 

Click the picture to go to my Etsy Store.

You may have noticed but my webshop is now an Etsy Shop. Etsy looks a little more professional I think.
I have a lot to work on at my shop, the Dutch Etsy team is working hard to make a great Dutch branch(?) so things will turn out OK, I'm sure.
Now I have to weave and dye a lot :-)

Fijne dag.

Have a nice day.

Helemaal vergeten. Completely forgotten.

Helemaal vergeten deze keukendoekensets (leuk woord voor galgje) op mijn blog te vermelden.
De theedoeken hebben een schering van Cottoline = 60% katoen en 40% linnen garen.
De inslag is linnen, droog gesponnen linnen zoals dat heet. De handdoeken hebben ook de cottoline schering en een 100% chenille inslag. Het droogt allemaal heerlijk af en kan gewoon in de wasmachine. Liever niet in de droogtrommel. Het patroon komt uit een oud Duits weefboekje.
Het setje met de witte rand is gereserveerd, de rest staat in mijn webwinkeltje.
Heb je die grappige franjes gezien aan de droogdoekjes?

Completely forgotten to put these kitchentowels on my blog. The towels are made of cottolin (60% cotton, 40%linnen) as the warp. The teatowels have a linnen weft, the handtowels a 100% cotton chenille weft.
The pattern is from a little old German weaving book.
They are for sale in my webshop.
Did you notice the funny fringe at the bottom of the handtowels?

Detail, detail.

En wat ik ook vergeten ben te laten zien zijn deze twee zijden sjaals. Die met de ingeweven patronen heb ik een tijdje terug al geverfd, de zomerse oranje-wit-beige sjaal afgelopen week.

Ook deze staan (straks) in mijn webwinkel.

detail

And I also forgot to show these two silk shawls. The one with the pattern (animals) I dyed a while ago, the summer like orange, white-beige shawl last week.
These are in my webshop (soon) too.