Pagina's

maandag 28 maart 2011

Laatste deel over de weekend workshop. Last part of the weekend workshop.

Update!
Lieve dames, bedankt voor de complimentjes maar dit zijn de werkstukken van andere deelmeemsters aan de  andere workshops die gelijktijdig plaatsvonden met de spinworkshop die ik gevolgd heb.
 Ik zal de complimentjes doorgeven hihi.

Dear ladies, thank you all so much for your kind words about these projects. But they are from other ladies who participated in the other workshops that took place at the same time as the spinning workshop I participated in. I'll pass on the compliments though LOL.

Dit is het laatste blogje over het workshop weekend bij Dineke van De Spinners.

This is the last post about the workshop weekend at The Spinners.

Vilten.    Felting.

Het waslijntje met de geverfde wol en zijde

Dyed wool and silk.
 Weven, colour and weave.    

Weaving, colour and weave.
Op naar volgend jaar, ik heb me alweer ingeschreven. :)
I'm looking forward to next year, I have already registered. :)

Met dank aan Constance voor de foto's. Thank you Constance for the pictures.

donderdag 24 maart 2011

Wacky fibres, by Jane Deane.


De behang tafel, ja echt zo'n grote, werkelijk vól met vezels.
The table with all kinds of fibres.

 We kregen een plaatje, en elk van ons zocht er één vezel bij.
We got a picture and each one of us choose one fibre.

 We maakten een bat, dat is zeg maar een net stapeltje van alle vezels.
We made a bat, that is a nice and neat pile of the fibres we choose.

Daarna hebben we de bat in 7 gelijke stukken verdeeld en ieder van ons kreeg zo'n stuk om je eigen draad mee te spinnen.
Then we split up the bat in 7 equal pieces so each one of us got a piece to spin their own yarn.

Allemaal dezelfde foto en dezelfde materialen en toch 7 verschillende draadjes. Leuk om dit samen een keer te doen.
We all used the same picture and the same materials and still 7 different threads. Nice to work this way together.

Wordt vervolgd.  To be continued.

maandag 21 maart 2011

Weekend bij De Spinners. Weekend at The Spinners.

Dineke van De Spinners in Den Haag organiseerde voor de derde keer een textiel workshop weekend. Vier Engelse docenten waren naar Den Haag gekomen om ons van alles te leren. Ik had me ingeschreven voor spinnen, wacky fibres door Jane Deane. Je kon ook nog vilten, weven of verven met synthetische verfstoffen.

Dineke from The Spinners in THe Hague organised a textile workshop weekend for the third time. Four English teachers came to THe Hague to teach us ... a lot. I wanted to spin, again, and so I registered for the workshop wacky fibres by Jane Deane.

 Weven, Weaving.

 Verven, Dying.

Vilten, Felting.

We hebben heel veel geleerd en heel veel plezier gehad. Sommigen van ons, of waren we het toch allemaal hihi, hebben zich alweer opgegeven voor volgend jaar. Ik dus ook en ik kijk er nu al naar uit.
In een volgend berichtje zal ik meer laten zien van wat we gedaan hebben.

We learned so much and had so much fun. Some of us, or did we all ? LOL, registered for next year's workshops already. I did and I can't wait untill it is March again.
In a next post I'll show you more of what we did these two days.

donderdag 17 maart 2011

Handgeweven keukendoeken. Handwoven kitchentowels.

Mooi hè, ik ben er helemaal verliefd op.
Misschien een beetje gek om te zeggen van iets wat je zelf gemaakt heb maar ze zijn zo zacht.
Heerlijk.
 Aren't they beautiful. A bit silly to say about something I made myself but they are so soft. Just love them.

Twee keukendoeken zijn verzonden naar de winnaars van de give-away en één gaat in de webwinkel.
Two towels have been send to the winners of the give-away and the one left is for sale.

woensdag 16 maart 2011

Bloementuin. Flowergarden.

Als je heel goed kijkt, zie je dat om de twee rijen bloemen aan de linkerkant nog spelden zitten, dat stuk moet nog gequilt. En natuurlijk de hele bruine omranding nog.

When you look really good, you see that around two rows of flowers are still pins. That part has to be quilted yet. And the brown border ofcourse :-)

Detail voor degene onder ons die niet zo heel erg goed meer zien hihi.
Detail for the girls among us who don't see that very well anymore LOL.


En dan nu iets heel erg treurigs, snif. Ben ik zover om aan de hiel te gaan breien van sok twee en dan blijkt, lach niet, dat ik 5 steken  te weinig heb opgezet! Arme ik, dus alles maar weer uitgehaald en opnieuw opgezet.

And then something very sad, sniff (I think is the expression). When I wanted to knit the heel  of my second sock, I found out that, don't laugh,  I casted on 5 stitches short! Pour me, so I unraveled the whole thing and started again.

Fijne dag nog allemaal.  Have a nice day.

woensdag 9 maart 2011

Keukendoeken en bloemen. Teatowels and flowers.

Eindelijk, ja echt ze zijn van het getouw af. De lusjes zijn geweven en de eerste keukendoek is gezoomd. Als ze alle vier zijn gezoomd kunnen ze in de was, persen en klaar. Dan gaan er twee op de bus naar de prijswinnaars van de 5-jaar loterij en de andere twee in het winkeltje. Geweven van Cottoline 60% katoen- 40% linnen (schering) en van zuiver linnen 16/1 (inslag).

Finaly, yep they are removed from the loom. I wove the loops (?) this afternoon and sewed the first one. When all four of them are sewed I'll give them a wash and iron them. Then two kitchentowels will be sent to the two winners of my 5-year blog give away and the other two are for my webshop.
The kitchentowels are woven from Cottoline 60% cotton- 40% pure linen (warp) and pure linen 16/1 (weft).

Ook het quilt gebeuren heeft niet helemaal stil gestaan. Ik ben inmiddels met een beter sjabloon aan de gang gegaan en nu gaat het ook beter.

With quilting I made some progress too. I made a new template and things are going much better.

Gisteren met mijn zusje gewinkeld, ze heeft een nieuwe rolstoel en die loopt als een zonnetje en daarna gestempeld maar dat resultaat komt nog. Het wordt een notitieboekje voor de cursus bij De Spinners 18 en 19 maart. Ik heb er reuze zin in. Wie zijn er dat weekend nog meer?

Yesterday my sister and I went shopping, her new wheelchair is so much better, it almost drives itself. Once home we stamped and stamped and worked hard to finish my notebook. But I have to work at it a little more so no pictures yet. It is for a little book to take notes at The Spinners, 18-19 March.

vrijdag 4 maart 2011

Mijn favoriete boekhandel. My favourite bookshop.

Afgelopen dinsdag las ik, vlak voordat ik zusjelief ging helpen, mijn boek uit.
Prachtig, ik kan niet anders zeggen. Ik kan er nóg van nagenieten.
Welk boek vraag je je af? Norwegian Wood van Haruki Murakami.

Ook Spoetnikliefde had ik al gelezen en ik ben dus gek op deze schrijver, dat wil zeggen; zijn boeken.


Toen ik om een uurtje of vier thuis was heb ik nog even met het boek in mijn handen gezeten, nog enkele bladzijden uit het eerste hoofdstuk herlezen ....... en toen sprong ik op en werd reuze actief.
Laptop aan, kopje thee zetten, telefoon pakken en mijn favoriete boekwinkel bellen. Willen jullie alstublieft 'de opwindvogel kronieken' voor mij bestellen? Natuurlijk, vrijdag ligt hij voor je klaar.
En inderdaad, vanmorgen heb ik hem opgehaald, een dikke pil, oef, maar wat ben ik blij.

Maar ook met deze winkel.
Een echte boekwinkel met twee vrouwen die weten wat boeken zijn, die weten wat lezen is, die hun klassiekers kennen en heel belangrijk, belang stellen in hun klanten.
Als je het wilt denken ze met je mee, bieden boeken aan die je misschien ook leuk vindt. Wat wil je nog meer. Ik lees ook graag op mijn ereader maar dan is het boeken kopen een heel ander verhaal. Hoe graag ik mijn ereader ook gebruik, tegen deze twee dames kan helemaal niets op.
Hoera voor de echte boekwinkel!

Boekhandel Het Keerpunt.

En nee, ik heb geen aandelen hihi.


Last Tuesday I finished reading my book. Beautiful, just beautiful. I still have a good feeling just thinking about it. What book? Norwegian wood from Haruki Murakami.
I've read Spoetnik Sweethart too and I just love this writer, his books that is.

When I came home that Tuesday I sat on my chair, re-read some pages and ....... than I became very busy. I jumped up, turned my laptop on, made myself a cup of tea, picked up the phone and called  my favourite bookshop. Would you please be so kind to order 'the wind-up bird chronical' for me?
Sure, we have it in store by Friday.
And so I went to the store this morning to pick up my new book. As happy as can be.
But I'm also very happy with this bookshop.
A independent! bookshop with two women who know about books, writers, readers, and very important they know their customers.
If you want, they try to think of what books you like. And talk about those books with you. I always feel like I am their friend. Which I'm not obviously, I'm a customer but it still feels good.
I like to read from my ereader too, but buying an ebook is something completely different.

No, those two ladies are the best there is in book-land.


( no, I don't have shares hihi)

woensdag 2 maart 2011

Bloementuin. Flowergarden.

Ik ben begonnen met het doorpitten. Joepie. Maar ik ben er toch nog niet uit hoe ik het precies zal doen. Suf hè.

I started quilting, finaly. But I'm not yet sure how. Silly isn't it.
Detail, het moeten een soort golven worden. Traditional Baptist Fans. Maar de template die ik gemaakt heb is geloof ik niet helemaal goed. Eerst nog maar eens nakijken.

Detail, it should be tradtional Baptist Fans but I don't think the template I made is very accurat. Better check that out first.
 Ik heb ook nog gesponnen, dit is baby kameel/zijde getwijnd met 16 linnen. Maar het linnen is gekrompen dus ik heb allemaal lusjes!

I also spun a little, this is baby camel/silk twined with 16 linen. But the linen schrunk! I have loops.

Lusjes.                 Loops.

Maar ach, wie weet hoe leuk dit opbreit. :-)

But who knows how lovely it'll look when knitted :-)

Morgen ga ik heerlijk op mijn gemakje bij de andere bloemenmeisjes kijken.

Tomorrow I'll look around at all those other flowergardens.