Oorbellen en DE reclame. Earrings and DE commercial.

Ze zijn al een tijdje klaar en ik draag ze best veel, mijn nieuwe oorbellen. Ik heb twee plaatjes zilver gezaagd en toen rond geslagen. "Let op dat je geen randjes krijgt bij het rondslaan" werd mij nog gezegd. Ehh, randjes? En ja hoor, bij de eerste mep, een randje. Dit eruit schuren is eigenlijk niet te doen dus dan maken we er gewoon meer randjes bij en is het net alsof het zo hoort. Bij de tweede oorbel heb ik wel mijn best gedaan om geen randjes te krijgen want ik moet natuurlijk wel weten hoe dat moet. Toen dat gelukt was heb ik ze er natuurlijk wel ingemaakt want één gladde en één bewerkte oorbel zag ik toch niet helemaal zitten. Uiteindelijk vind ik dit wel helemaal geweldig.

They are already finished and I am wearing them for a few weeks now, my new earrings. I sawed two pieces of silver and forged them round. "Make sure not to make any marks" my teacher told me. Ehhh marks? And ofcourse with the first blow... a mark. Filing it of is not a real option so I made more of those marks pretending it was intended to be like this. And to be honest, I like it!

De oorbel in gebruik.

The earring in use.

Op de laatste les van dit seizoen kreeg ik de hanger waar ik aan werkte net niet af. Omdat ik hem thuis af wil maken en ik toch een klein beetje huiverig ben voor dat open vuur hebben we een soldeerhokje gemaakt in mijn atelier. Gasbeton blokken en stoeptegels, dat moet toch lukken zou je zeggen. Wordt vervolgd.

I didn't finish my pendant at my last class this season. And because I would like to finish it at home and am a little afraid of the flame I have to use, we made a save place to solder in my studio. This must be sufficient enough I think. To be continued.

De gehaakte sjaal wil ik vandaag of morgen opspannen, het stel sokken voor de mannen is ook klaar en het gesponnen garen moet nog een sopje.
Judy vroeg of ik foto's wilde laten zien van de kleding die ik de afgelopen tijd heb genaaid maar die heb ik niet. Het gaat om drie hele gewone broeken en een rok die nog niet helemaal klaar is. Omdat ik nogal klein ben en een beetje scheef kan ik eigenlijk geen broeken en rokken kopen, zelf maken dus. Maar dat is totaal niet spannend. Dus Judy, helaas geen foto's :)

The crochet scarf I still have to block, the socks I knitted for my DH are all done and the yarn I spun has yet to be wet finished.
Judy asked me if I had some photos of the clothes I sewed lately, but no, I don't have them. Since I am quite short ( 1.51 meter = 4.95 feet) and a little ... (I don't know the right word but I mean something like my body is not even. I always have to ajust patterns so I usually make them myself). I have to make trousers, skirts and sleveless tops myself for that reason. So for me it is not that exciting just something that needs to be done. So Judy, I'm sorry but I don't have any photos :)

Op het blog van Berthi staat het hele (detective-) verhaal van de merklap uit de DE reclame met Doutzen Kroez. Met toestemming heeft zij inmiddels het patroon mogen publiceren en een klein stemmetje in mij roept steeds............ ik prop steeds mijn oren dicht als ik dat stemmetje hoor maar ik denk zo langzamerhand dat ik dat schreeuwende manneke zijn zin maar moet gaan geven en stof gaan bestellen voor deze lap met dat inmiddels bijzondere verhaal.

In Holland we have a commercial about DE coffee with Doutzen Kroes, a Dutch model. In that commercial is a embroidery letters sampler. Berthi and a few more women searched and searched and found the story ánd the pattern. It is published at her blog with permission. And I think I'll want to embroider it too. The search is hilarious and that makes the sampler even more adorable. So maybe.........