lekker bezig. Being busy.

Mooi gezicht he,  de sjaal ligt klaar om onder natte doeken zijn vorm te krijgen. Ik heb zo veel plezier gehad aan dit project dat ik niet weet of ik hem in de webwinkel zet of gewoon zelf houd.... ach, ik zie nog wel.

Nice isn't it, the shawl is ready to be put under wet towels to get it its shape. I had so much fun working on this project that I'm not even sure wether I'll put it in my webshop or keep it myself....well, we'll see.

En dit is corridale, vorig jaar gekocht, gewassen en opgeborgen. Nu ben ik het in een kleurenreeks aan het verven om daar een draad van te spinnen en dan te weven. Ik dacht zo om er een schering van te maken en dan met zwart in te slaan. Voor een sjaal. Maar wat voor materiaal dat zwart dan moet zijn weet ik nog niet en of ik dat zelf ga spinnen weet ik ook nog niet. Misschien dat ik het zelfs wel met een kant en klare draad ga twijnen......

And this is corridale, bought it last year, washed it and stored it. Now I am dying it in reds/pinks and oranges/ beige to spin and then weave. I was thinking of using a commercial black yarn as weft. A scarf. What material the black must be I don't know yet. Maybe I'll even ply it with that same black yarn..... 

Suf nieuws

Sorry, no English today. Please use the google translator gadget.

Tsja, en dit hadden de nieuwe keukendoeken moeten worden. Hadden. Er is van alles mis gegaan. Als eerste was ik te ongeduldig en heb ik het project niet goed voorbereid. Dan vond ik het materiaal niet helemaal geweldig en zitten er ook nog weeffouten in. En als laatste ging er iets mis met mijn wasmachine, zodat de doeken nu een gore kleur roze hebben gekregen die ik er na een tweede wasbeurt niet uit heb gekregen.

De lusjes, die ik later had geweven, ook al niet erg slim, zijn nog wel helder van kleur.
Conclusie; grijze archief.

Ook bleek een oom van mij onverwacht in het ziekenhuis te zijn beland. Hij is gelukkig weer thuis en alles viel mee maar de schrik zit er toch even in. Een kaartje voor mijn oom L. (hij is gek op klokken)

En of dat nog niet genoeg is, ook een tante van mij zit in de lappenmand. Niets levensbedreigend maar heel erg vervelend voor haar. Voor tante A. ook een kaartje.

En verder? Alles helemaal oké. Ik begin vrolijk aan een nieuw weefproject mét cottoline dit keer. Omdat de oom en tante niet ernstig ziek waren heb ik me uit kunnen leven in het stempelen van kaartjes en gisteren hadden we spinochtend met de dames en dat was reuze gezellig. De zon staat vrolijk aan de hemel, de wasmachine draait, het huishoudelijke werk had ik voor acht uur al klaar. Het leven is mooi.

Zijde spinnen zoals op de cursus geleerd. Spinning like I've learned in class.

Heerlijke kleurtjes vind ik dit. Het is een draadje zijde cap gesponnen op 40 WPI en een draadje wol, ik weet niet meer welk soort, ook 40 WPI gesponnen. Dit tesamen getwijnd en nu heb ik een draadje van ongeveer 22-24 WPI.

De cap spint wat onregelmatig natuurlijk maar eigenlijk viel dat best mee en het beetje onregelmatige vind ik nu juist leuk. Het is ongeveer 60-65 gram geworden (mijn weegschaal is niet nauwkeurig) en ongeveer 390 meter.

Het patroon heb ik via Ravelry gevonden en is hier terug te vinden.

I really like these lovely colours. It is a silk cap spun at 40 WPI and a thread of wool ( don't know wich kind anymore) at 40 WPI too. I twined it and it ended up to be about 22-24 WPI.
The cap spun a little irragular thread but that is just something I like about it. It is about 60-65 grams and about 390 meters.
The pattern I found at Ravelry right here.

Een pril begin, just started.

Sjaal van zijde

Deze zijden sjaal heb ik zojuist aan mijn webwinkeltje toegevoegd. Gisteren heb ik hem geverfd, gespoeld en gestreken. Er komt nog een betere foto is de bedoeling maar ja, ik wilde hem toch heel graag laten zien. Het is pongé 5, dit geeft de dikte van de stof aan. Tamelijk dun in dit geval maar dat is nu net de bedoeling. De meeste zijden sjaals die ik verf zijn van de ze kwaliteit. Deze kwaliteit draagt heerlijk in de zomer én in de winter.

I just uploaded this scarf in my webshop. I dyed, washed and ironed it yesterday. The photo is not perfect, but I wanted to show it to you anyway. The quality is called pongé 5, wich means it is rather thin but that is just what I wanted. Most silk scarfs I dye are this quality. It wears perfectly in summer ánd in winter.

12 meter hadden we in Zeist.

12 meter! Twaalf meter stand hadden we in Zeist. Daar was het Art Specially stempelevent en we hadden het druk! Iedereen had het druk, en het was reuze gezellig. Een piepklein rondje voor openingstijd heeft mij 3 tekst stempels opgeleverd en verder ben ik maar niet gegaan want geld uitgeven is een makkie hier :-) Maar wat ziet de stand van zusjelief er goed uit he. Ik ben reuze trots op haar en vind het heerlijk om een dagje te komen helpen. Ik heb van zusjelief ook een stempellap gekregen en ga daar spoedig mee aan de gang maar dat zien jullie dan nog wel.

12 meter was our stand at the Art Specially rubber stamping event. It were two very busy days but we had lots of fun (and bought rubber stamps too but more on that later)

Er is ook nog gebreid, jazeker.  And I still knitted some too, o yes.

Met veel plezier ben ik aan dit patroon bezig geweest. Het materiaal heb ik bij Wolhalla gekocht en is Regia Cotton. Prachtig materiaal om mee te breien en het draagt heerlijk.                                    I knitted these socks and loved knitting it.  The yarn is Regia Cotton and I bought it at Wolhalla.                                   

Het patroon komt van Knitty en staat hier. Echt heel erg leuk om te doen. Inmiddels heb ik een nieuw stel op het oog maar daar moet ik nog kraaltjes voor kopen........                                                                               The pattern is from Knitty. I already have new socks in my mind but have to buy some beads first.....

Het weven gaat gestaag door, niet zo snel als ik zou willen vanwege alle andere bezigheden maar doek 3 komt vandaag wel af en doek 4 weeft snel omdat het weinig patroon heeft. Komt dus allemaal goed.

Margreet van www.woodyarn.blogspot.com vertelde over zwevende zelfkanten in een reactie op een eerder blogje. Inderdaad  ben ik imiddels zo snugger. Ik heb een dubbele draad aan beide kanten als zwevende zelfkant en inmiddles verzwaard met waterflesjes met 2 dl water. En ik maak gebruik van een end feed shuttle. Laatst op het workshop weekend bij De Spinners gekocht. Ik schrok even van de prijs maar het weeft werkelijk super, echt super. Ik ben er reuze blij mee.                                                                            

I keep on weaving but not as fast as I would like to, due to all kind of other things I like (or have to) to do. Margreet from www.woodyarn.blogspot.com told me about floating selvedges wich I just found out about.... and I am using my new end feed shuttle (I bought it at De Spinners), it weaves like a dream. I am very pleased with it.

Hoesje voor mijn ereader en mijn ring is ook af! Sleeve for my ereader and my ring is finished too!

Eindelijk is het hoesje voor mijn ereader klaar. Hele andere kleuren dan de kleuren die ik in dit blogje liet zien maar dit vind ik nóg wat vrolijker en dat wilde ik graag. De vlinder knoop vond ik wel mooi passen in deze bloementuin. Het hoesje is helemaal rond én dubbel gehaakt. Achterin zit een plaatje plexiglas om de vensterplaat van mijn ereader te beschermen.

Finaly the sleeve for my ereader is finished. Completely different colours than I showed in this post but I think this is even more cheerful. (and Sharon, it doesn't show that well in this picture but I used some of that very thin metallic yarn together with the orange yarn) It has two layers all around and at the back I put a sheet of Acryl (we call that plexiglas) to protect the screen of my ereader.

En ook mijn eerste zilveren ring is af maar daarover meer op mijn andere blog.

Vandaag ga ik weer verder met weven, keukendoek 1 is inmiddels af. Ook heb ik nog wat te stempelen en heb ik gisteren jeansstof gekocht voor een broek. En een heelijk boek, zijde op mijn spinnewiel en een Alpaca workshop bij de online guild. Nee, vervelen hoef ik me niet. Hooguit omdat ik niet kan kiezen..........

And my first silver ring is finished but more about that at my other blog.

Today I'll start weaving again, kitchentowel 1 is finaly finished. But I want to do some rubberstamping too and I bought some jeans fabric to sew myself a pair of trousers and I have a great book, silk at my spinningweel and a Alpaca workshop at the online guild. No, I don't have to get bored today or maybe because I can't choose what to do......

Even geen textiel, toch wel. No textile now........still

Is het niet schattig? De baby van kennisjes van ons wordt vandaag 1 jaar! Om de ouders te feliciteren heb ik dit kaartje gemaakt. Het figuurtje is van het originele geboorte kaartje dat ik heb gesloopt en met de nestabilities mooi heb uitgesneden. De stempel komt uit de winkel van mijn zusje. Wilde ik jullie toch even laten zien. Helaas is de foto wel wat dof. De kleur is in het echie helderder.

Isn't it cute? The baby of friends of ours is 1 year old today! To gratulate the parents I made this card. It is made from the original birth announcement card and a stamp from my sisters webshop.
The colour in the picture is a bit dull, originaly it is more clear.

En dan nu eerst weven, na alles opnieuw doorgeregen te hebben ziet het er nu toch een stuk fraaier uit.
After I finished this message I will be weaving..... I sleyed it again and it looks better now don't you think

Sari weefsel van vriendin D. Sari weave from friend D.

Mijn lieve vriendin D. heeft deze lap stof geweven van garen wat van oude sari's is gemaakt. Zij wilde er graag een breitas van gemaakt en dat deed ik dus voor haar. Het garen heeft allemaal kleurtjes en de hoofdkleur is rood. Vriendin D. heeft een rode katoenen schering gebruikt. En ik kon het niet laten, ik heb uit het metaal Alpaca (ja echt, dat bestaat) een schaapje gezaagd, netjes geschuurd en gepolijst en aan de tas gehangen. Vanmorgen ga ik hem brengen en gaan we vast nog uuuuuuuuuren kletsen over wolletjes en meer. Zij was ook op dat workshop weekend en heeft daar creatief spinnen gedaan. Genoeg te bepraten dus.
Op mijn andere blog http://www.atelier44sieraden.blogspot.com/ staat meer over het schaapje.

My dear friend D. has woven this cloth from yarn made out of old sari's. She wanted a knitting bag made of it and that is what I did. The yarn has all kind of colours but the main colour is red. So is the cotton warp yarn she used. And I couldn't resist it, I sawed a little sheep from metal called Alpaca (yes, it is true) filed and polished it.
I'm going to take it to her this morning and we will probably be talking about fibers for hours and hours. She was at the workshop weekend in The Hague to, she took the class creative spinning.
So much to talk about......
At my other blog http://www.atelier44sieraden.blogspot.com/ more about the little sheep.